XanLite LSAK5E Manual De Instrucciones

Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Garder cette notice pour
FR
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Vérifier que le produit n'est pas endommagé avant toute manipulation.
Mettre le produit hors tension avant toute manipulation.
Assurez-vous que le produit est installé conformément aux instructions
données.
Pour toute réparation, veuillez-vous adresser à une personne qualifiée ou à votre revendeur.
La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; lorsque la source lumineuse atteint sa fin
de sa vie, le luminaire entier doit être remplacé.
Ne pas brancher le cordon lumineux sur son alimentation lorsqu'il est encore dans son emballage ou
lorsqu'il est enroulé sur une bobine.
Ne pas utiliser le cordon lumineux si celui-ci est couvert ou encastré dans une surface.
Ne pas ouvrir le cordon lumineux.
Usage uniquement à l'intérieur (adaptateur et connectique ruban IP20)
Ne pas coller les rubans sur des surfaces métalliques.
Utiliser l'adaptateur secteur fourni uniquement avec les rubans de Strip-LEDxXx pour lesquels il a été
conçu (pour les modèles fourni avec un adaptateur).
Ne pas alimenter les Strip-LEDxXx avec un dispositif prévu pour l'alimentation de lampes halogènes
12 VAC.
Ne pas relier électriquement ce cordon lumineux à un autre.
Nettoyez régulièrement le produit en utilisant un chiffon doux, légèrement humide et non-pelucheux.
IP20: Protégé contre les corps solides supérieurs à 12,5mm
IP44 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 1mm. Protégé contre les projections d'eau de
toutes directions.
IP65: Totalement protégé contre les poussières. Protégé contre les jets d'eau de toutes directions à
la lance.
source lumineuse LED non-remplaçable
LED LED
Auxiliaires électriques remplaçables par un professionnel
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme
aux indications de cette notice.
Votre produit est garanti 2 ans. Les conditions de garantie sont conformes aux dispositions légales et
sont assujetties aux changements techniques. Pour tous produits endommagés, merci de contacter
votre revendeur.
Les batteries sont considérées comme des pièces d'usures donc ne font pas partie de la garantie.
Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers ordinaires. En fin de vie, l'appareil sera remis dans un centre de collecte de tri de déchets
électriques.
Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit contient une pile ou une batterie
qui ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers ordinaires. En fin de vie, la pile ou la batterie doit être remise
dans un point de collecte Batribox.
Kindly read carefully and follow these instructions. Please keep this manual for future reference.
GB
Check that the product is not damaged before handling.
Switch OFF the product before handling.
Make sure the product is correctly installed according to the instructions given.
If the product is damaged, please refer to a qualified person or your provider.
The light source of this light fixture is not replaceable, when the light source reaches its end of
lifecycle, the entire luminaire should be replaced.
Do not connect the light cord to its power supply while it is still in its packaging or when it is
wound on a spool.
Do not use the light cord if it is covered or embedded in a surface.
Do not open the light cord. Indoor use only.
Do not stick the tapes on metal surfaces.
Use the AC adapter supplied only with the Strip-LEDxXx ribbons for which it was designed (for
models supplied with an adapter).
Do not power the Strip-LEDxXx with a device designed to supply VAC12 halogen lamps.
Do not electrically connect this light cord to another.
Regularly clean the product, using a soft, slightly damp and lint-free cloth.
IP20: Protected against solid bodies upper than 12,5mm.
IP44 : Protected against solid bodies upper than 1mm. Protected against
water splashing from any directions.
IP65: Fully protected against dust. Protected against water jets from all directions at the lance.
LED LED non-replaceable LED light source
replaceable control gear by a professional
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used with
instructions of this manual.
Your product is guaranteed for 2 years. The warranty conditions are in accordance with the legal provisions
and are subject to technical changes. For damaged products, please contact your provider.
Batteries are considered spare parts and therefore are not part of the warranty.
This symbol affixed on the product or packaging means that the product mustn't be throw away
with traditional waste. At its end of lifecycle, the device has to be recycled in a sorfing centre.
This symbol on the product or its packaging indicates that this product contains a battery that should not
be disposed of with regular household waste. At the end of its life, the battery must be returned to a Batribox
collection point.
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Consérverlo para futuras consultas
ES
Compruebe que el producto no esté dañado antes de manipularlo.
Apague el producto antes de manipularlo.
Asegúrese de que el producto esté instalado correctamente de acuerdo con las instrucciones
proporcionadas.
Si el producto está dañado, consulte a una persona calificada oa su proveedor.
La fuente de luz de este dispositivo de iluminación no es reemplazable, cuando la fuente de luz llega
al final de su ciclo de vida, se debe reemplazar toda la luminaria. No conecte el cable de luz a su
fuente de alimentación mientras aún esté en su empaque o cuando esté enrollado en un carrete.
No utilice el cable de luz si está cubierto o incrustado en una superficie.
No abra el cable de luz. Solamente para uso en interiores.
No pegue las cintas sobre superficies metálicas.
Utilice el adaptador de CA suministrado únicamente con las cintas Strip-LEDxXx para las que fue
diseñado (para los modelos suministrados con un adaptador).
No encienda el Strip-LEDxXx con un dispositivo diseñado para suministrar lámparas halógenas
VAC12
No conecte eléctricamente este cable de luz a otro.
Limpiar periódicamente el producto con un paño suave, ligeramente humedecido y sin pelusa.
IP20: Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 12,5 mm.
IP44: Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 1 mm. Protegido contra salpicaduras de agua
desde cualquier dirección.
IP65: Totalmente protegido contra el polvo. Protegido contra chorros de agua de todas direcciones
en la lanza.
Fuente de luz LED no reemplazable
LED LED
equipo de control reemplazable por un profesional
La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad que se derive de toda
utilización no conforme a las indicadas en este manual
Su producto tiene una garantía de 2 años. Las condiciones de garantía están de acuerdo con
las disposiciones legales y están sujetas a cambios técnicos. Para productos dañados,
comuníquese con su proveedor.
Las baterías se consideran piezas de repuesto y, por lo tanto, no forman parte de la garantía.
Este símbolo pegado en el producto o en el embalaje significa que el producto no debe
desecharse con los residuos tradicionales. Al final de su ciclo de vida, el dispositivo debe
reciclarse en un centro de absorción.
Este símbolo, pegado en el producto o en el embalaje, significa que este producto contiene una
batería o batería que no debe desecharse con la basura doméstica normal. Al final de su ciclo
de vida, la batería debe devolverse a un punto de recogida Batribox.
Leia atentamente e siga as instruções deste manual. Guarde este manual para referência futura.
PT
Verifique se o produto não está danificado antes de manuseá-lo.
Desligue o produto antes de manuseá-lo.
Certifique-se de que o produto esteja instalado corretamente de acordo com as instruções
fornecidas.
Se o produto estiver danificado, consulte uma pessoa qualificada ou o seu fornecedor.
A fonte de luz desta luminária não é substituível, quando a fonte de luz chega ao fim do seu ciclo
de vida, toda a luminária deve ser substituída.
Não conecte o cabo da luz à fonte de alimentação enquanto ainda estiver na embalagem ou
quando estiver enrolado em um carretel.
Não use o cabo de luz se estiver coberto ou embutido em uma superfície.
Não abra o cabo da luz.
Uso interno somente.
Não cole as fitas em superfícies de metal.
Use o adaptador AC fornecido apenas com as fitas Strip-LEDxXx para as quais foi projetado
(para modelos fornecidos com um adaptador).
Não alimente o Strip-LEDxXx com um dispositivo projetado para fornecer lâmpadas halógenas
VAC12.
Não conecte eletricamente este cabo de luz a outro.
Limpe regularmente o produto, usando um pano macio, ligeiramente úmido e sem fiapos.
IP20: Protegido contra corpos sólidos com mais de 12,5 mm.
IP44: Protegido contra corpos sólidos com mais de 1 mm. Protegido contra água espirrando de
qualquer direção.
IP65: Totalmente protegido contra poeira. Protegido contra jatos de água de todas as direções
na lança.
LED LED
fonte de luz LED não substituível
equipamento de controlo remplacável por um profissional
YANTEC Company declina todas as responsabilidades de não-conformidade usado
com as instruções deste manual.
Seu produto tem garantia de 2 anos. As condições de garantia estão de acordo com as disposições legais
e estão sujeitas a alterações técnicas. Para produtos danificados, entre em contato com seu fornecedor.
As baterias são consideradas peças sobressalentes e, portanto, não fazem parte da garantia.
Este símbolo afixado no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser descartado com o
lixo tradicional. No final do seu ciclo de vida, o dispositivo deve ser reciclado em um centro de
armazenamento.
Este símbolo, afixado no produto ou na embalagem, significa que este produto contém uma bateria ou
bateria que não deve ser descartada com o lixo doméstico comum. No final do seu ciclo de vida, a bateria
deve ser devolvida a um ponto de coleta Batribox.
Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. Conservarle per eventuali
IT
consultazioni future.
Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima della manipolazione
Spegnere il prodotto prima di maneggiarlo.
Verificare che il prodotto sia installato correttamente secondo le istruzioni fornite.
Se il prodotto è danneggiato, fare riferimento a una persona qualificata o al proprio fornitore.
La sorgente luminosa di questa lampada non è sostituibile, quando la sorgente luminosa
raggiunge la fine del suo ciclo di vita, l'intero apparecchio deve essere sostituito.
Non collegare il cavo della luce al suo alimentatore mentre è ancora nella confezione o quando
è avvolto su una bobina.
Non utilizzare il cavo della luce se è coperto o incorporato in una superficie.
Non aprire il cavo della luce. Solo per uso interno.
Non attaccare i nastri su superfici metalliche.
Utilizzare l'adattatore CA fornito solo con i nastri Strip-LEDxXx per i quali è stato progettato (per i
modelli forniti con un adattatore).
Non alimentare lo Strip-LEDxXx con un dispositivo progettato per alimentare lampade alogene
VAC12.
Non collegare elettricamente questo cavo della luce a un altro.
Pulire regolarmente il prodotto, utilizzando un panno morbido, leggermente umido e privo di
lanugine.
IP20: Protetto contro corpi solidi superiori a 12,5mm.
IP44: protetto contro corpi solidi superiori a 1 mm. Protetto contro spruzzi d'acqua da qualsiasi
direzione.
IP65: completamente protetto dalla polvere. Protetto contro i getti d'acqua provenienti da tutte le
direzioni dalla lancia.
sorgente luminosa a LED non sostituibile
LED LED
attrezzatura di controllo sostituibile da un professionista
La Società YANTEC declina ogni responsabilità in caso di utilizzo non conforme con
le istruzioni di questo manuale.
Il tuo prodotto è garantito per 2 anni.
Le condizioni di garanzia sono conformi alle disposizioni di legge e sono soggette a modifiche
tecniche. Per prodotti danneggiati, contatta il tuo fornitore. Le batterie sono considerate pezzi di
ricambio e quindi non fanno parte della garanzia.
Questo simbolo apposto sul prodotto o sulla confezione significa che il prodotto non deve essere
smaltito con i rifiuti tradizionali. Alla fine del suo ciclo di vita, il dispositivo deve essere riciclato in un
centro di smistamento.
Questo simbolo, apposto sul prodotto o sulla confezione, significa che questo prodotto contiene una
batteria o una batteria che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Alla fine del suo ciclo
di vita, la batteria deve essere restituita a un punto di raccolta Batribox.