Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Utilisation du manuel
1.1
Utilisation du manuel
Ce manuel a été rédigé par le Constructeur et fait partie intégrante
de la machine. Le manuel du nettoyeur est destiné au Client-
utilisateur; il a pour but de décrire l'utilisation de la machine et ses
caractéristiques techniques. Le client doit impérativement prendre
connaissance de ces informations afin de pouvoir utiliser la machine
en tout sécurité et en connaissant ses principes de fonctionnement
et ses limites. Il contient également des informations concernant le
transport, la mise en service, le réglage et l'entretien de la machine.
1.2 Conservation du manuel
Le manuel doit être soigneusement conservé pendant toute la durée
de vie de la machine, y compris lors de la mise au rebut. Le manuel
doit être conservé dans un endroit sec à proximité de la machine et
doit être, dans tous les cas, toujours à disposition du personnel
qualifié et de l'utilisateur. Le Constructeur rappelle que le manuel
reflète l'état de la technique au moment où la machine a été
commercialisée et ne peut être considéré comme inadapté en cas
de modernisation. Le Constructeur se réserve le droit de modifier
ses machines et d'actualiser le manuel à tout moment sans
obligation de modifier les machines et de mettre à jour les manuels
précédents sauf en cas de modifications visant à garantir la santé et
la sécurité des personnes ou des biens.
2 Recommandations générales
2.1 Travailler en toute sécurité
Les instructions de sécurité contenues dans le manuel d'utilisation et
d'entretien concernent les opérations qui peuvent être effectuées sur
la machine. Des pictogrammes de sécurité signalent les points qui
exigent une attention particulière. Il est très important que ces
instructions de sécurité soient toujours respectées. Leur non-respect
pourrait provoquer des lésions aux personnes et/ou des dommages
à la machine ou à d'autres appareils. Voici quelques consignes de
sécurité fondamentales:
Lire, et assimiler, cette section des consignes sécurité avant
l'installation, l'utilisation ou la réparation de la machine. Lire et
respecter les signalisations de sécurité contenues dans le texte
et
concernant
des
opérations
équipements de protection individuels (E.P.I.) requis, comme
lunettes de sécurité, gants et chaussures de sécurité.
Connaître et respecter les consignes de sécurité indiquées
dans le manuel, les normes générales de prévention des
accidents et la réglementation en matière de sécurité.
2.2 Signalisation de sécurité
Les symboles ci-dessous sont placés, dans le manuel d'utilisation et
d'entretien, en regard de l'information qu'ils veulent signaler. Ces
symboles mettent en garde le personnel contre les dangers ou
sources possibles de danger. Assimiler leur signification. Ne pas
tenir compte des symboles pourrait provoquer des lésions
personnelles, voire la mort et/ou des dommages à la machine ou
aux équipements. En général les signaux sont de trois types,
comme décrit dans le tableau suivant :
Triangle avec bordure
Indiquent un danger présent ou possible.
Signaux de danger
Cercle, barré
Indiquent des actions qui doivent être évitées
Signaux d'interdiction
Cercle plein
Indiquent des informations qu'il est important
de lire et de respecter.
Signaux d'obligation
spécifiques.
Porter
les
En fonction de l'information qu'on veut transmettre, ces signaux
peuvent contenir des pictogrammes qui, par association d'idée,
aident à comprendre le type de danger, interdiction ou obligation.
2.2.1
Signaux de danger
Danger général. Ce signal est utilisé pour mettre en
garde contre des situations de danger qui peuvent
provoquer des dommages aux personnes, aux animaux
et aux choses. Le non-respect des prescriptions
associées à ce signal peut entraîner un danger.
Danger d'explosion et/ou incendie
Ce signal est utilisé pour signaler un danger d'explosion
et/ou incendie. Le non-respect des prescriptions
associées au signal peut provoquer des explosions
et/ou incendies.
2.2.2
Signaux d'interdiction
Interdiction générale. Ce signal est utilisé pour signaler
l'interdiction d'effectuer certaines manœuvres et opérations
ou l'interdiction de certains comportements. Le non-respect
des interdictions associées au signal peut causer des
dommages aux choses, aux animaux et aux personnes.
2.2.3
Signaux d'obligation
Obligation générale. Ce signal est utilisé pour signaler
l'obligation par l'opérateur de respecter les prescriptions. Le
non-respect des prescriptions associées au signal peut causer
des dommages aux choses, aux animaux et aux personnes .
Obligation d'utiliser des E.P.I particuliers. Ce
signal est utilisé pour signaler l'obligation d'utiliser des
équipements de protection individuelle particuliers
pendant
les
opérations.
prescriptions associées au signal peut causer de
graves dommages, voire même entraîner la mort de
l'opérateur.
Obligation d'utiliser, dans l'ordre, des protections
pour les yeux, les mains, les voies respiratoires et
des vêtements adaptés.
ATTENTION - La non-connaissance ou le non-
respect des signaux et des avertissements pourrait
provoquer des lésions personnelles, la mort et/ou
des dommages à la machine ou aux équipements.
2.3 Aptitude physique et intellectuelle de l'utilisateur
L'opérateur n'a besoin d'aucun permis spécial pour utiliser la
machine: il doit seulement lire ce manuel. L'opérateur doit posséder
les capacités psychiques lui permettant de comprendre et
d'appliquer correctement les instructions et les normes de sécurité
contenues dans ce manuel et sur la machine sous forme
d'inscriptions et de pictogrammes; il doit également être en mesure,
physiquement, d'effectuer les opérations nécessaires sur la machine
et être en mesure d'utiliser et de maintenir la machine en parfaites
conditions de sécurité. La machine devra être conduite seulement
par des opérateurs autorisés et formés, qui auront lu le manuel au
préalable.
ATTENTION!
L'opérateur
responsable des accidents ou des dangers pouvant
survenir aux autres personnes ou à leurs biens.
L'utilisateur ne peut pas travailler sur la machine en
cas de consommation de substances (alcool ou
médicaments) susceptibles d'altérer le niveau normal
de vigilance et de perception et réduisant les temps
de réaction.
2.4 Utilisation non conforme
Des utilisations différentes de celles décrites dans ce manuel
doivent être considérées comme incorrectes et donc non conformes
aux normes de sécurité.
ATTENTION: l'utilisation non conforme de la machine
peut provoquer des lésions personnelles, la mort
et/ou
des
dommages
équipements.
Le
non-respect
des
ou
l'utilisateur
est
à
la
machine
ou
aux
Publicidad
