Rapid BHX30 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

BHX30

BATTERY PRUNER

AKKU-SCHERE

SECATEUR SUR BATTERIE

ACCUSNOEISCHAAR

POTATRICE A BATTERIA

TIJERA DE PODAR A BATERÍA

TESOURA A BATERIA

BATTERIDRIVEN SEKATÖR

BATTERIDREVET BESKÆRESAKS

BATTERIDREVET BESKJÆRER

AKKUKÄYTTÖISET PUUTARHASAKSET

SEKATOR AKUMULATOROWY

BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 1

AKUGA OKSALÕIKUR

AKUMULIATORIUMI MAITINAMAS

SEKATORIUS

AR AKUMULATORU DARBINĀMAS

DĀRZA ŠĶĒRES

AKUMULÁTOROVÝ PRUNER

BATERIJSKE OBREZOVALNE ŠKARJE

BATERIJSKE ŠKARE ZA OREZIVANJE

ΚΛΑΔΕΥΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

PİLLİ BUDAMA MAKİNASI

AKKUMULÁTOROS METSZŐOLLÓ

INSTRUMENT PENTRU TĂIAT CRENGI,

CU ACUMULATOR

АКУМУЛАТОРНА ЛОЗАРСКА НОЖИЦА

SERIAL NUMBER :

2022/8/10

10:41

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Rapid BHX30

Página 1 TESOURA A BATERIA ΚΛΑΔΕΥΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ BATTERIDRIVEN SEKATÖR PİLLİ BUDAMA MAKİNASI BATTERIDREVET BESKÆRESAKS AKKUMULÁTOROS METSZŐOLLÓ BATTERIDREVET BESKJÆRER INSTRUMENT PENTRU TĂIAT CRENGI, AKKUKÄYTTÖISET PUUTARHASAKSET CU ACUMULATOR SEKATOR AKUMULATOROWY АКУМУЛАТОРНА ЛОЗАРСКА НОЖИЦА SERIAL NUMBER : BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 1 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 1 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 2 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 2 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 2 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 3 Oδηγίες λειτουργίας - μετάφραση του πρωτοτύπου Kullanım talimatları - orjinal çevirisi Használati útmutató - az eredeti dokumentum fordítása Manual tehnic - traducere a originalului инструкции за експлоатация - превод от оригинала ➉ BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 3 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 3 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 4: Technical Specification
BHX30 BATTERY PRUNER Original instructions Battery pruner, model number BHX30 TOOL PARTS DESCRIPTION Full opening cutting capacity 32 mm Pruner Half opening cutting capacity 15 mm A1. Movable blade Tool dimensions H*W*L 100 x 50 x 285 (mm) A2. Fixed blade Weight 0.9 kg (incl.
Página 5: Personal Safety
Charging improperly or at temperatures c) Disconnect the plug from the power source outside the specified range may damage the BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 5 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 5 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 6 Scan the QR code on the front of the manual or go 2. Only use, charge or store battery pack within the to www.rapid.com to benefit from a 2-year warranty specified temperature range. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 6 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 6...
Página 7 2. If the equipment is not used for a long time, re- I. WARRANTY PERIOD move and charge the battery pack before storage. This RAPID product is guaranteed for three (3) years 3. It is recommended to place the battery and char- under the manufacturer’s warranty (or commercial ger in the tool’s box during storage.
Página 8: Technische Spezifikation
0,9 kg (incl. Akku) F7. Während des Betriebs niemals die Hände in die Nähe des Schneidbereichs der Schere halten. Abnehmbares Modell KH-B1A16BX, Li-Ion, Akkumodell, -typ, Nennspannung 14.4V F8. Berühren Sie niemals geladene Gegenstände BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 8 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 8 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 9: Allgemeine Sicherheitswarnungen Für Elektrowerkzeuge
Geeignete Kleidung tragen. Tragen Sie keine b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Haare, Kleidung und Handschuhe fern von Herden und Kühlschränken. Es besteht ein BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 9 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 9 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 10: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Öl und Fett. Rutschige 2. Um die Astschere, den Akku und das Ladegerät Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere sauber zu halten, verwenden Sie ein Tuch oder Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 10 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 10 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 11 Scannen Sie den QR-Code auf der Vorderseite des 2. Bei einer elektrischen oder mechanischen Handbuchs oder unter www.rapid.com und erhalten Störung schalten Sie das Gerät sofort aus. Sie die Möglichkeit einer 2-Jahres-Garantieverlänge- rung sowie Zugang zu unseren Anleitungsvideos:...
Página 12 Lagerung im Werkzeugkasten aufzu- bewahren. WEITERE SERVICE INFORMATIONEN 4. Der Akku sollte in einer trockenen Umgebung und Besuchen Sie www.rapid.com nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen gelagert GARANTIE werden. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 12 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 12 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 13: Garantiebedingungen
I. GARANTIEZEIT Originalquittung zurückgeschickt werden. Für dieses RAPID-Produkt gilt eine Garantie von drei AKKU-ENTSORGUNG (3) Jahren im Rahmen der Herstellergarantie (oder kommerziellen Garantie) ab dem Lieferdatum an den Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät ent- Endbenutzer (Verschleißteile, Zubehör, Akkus und fernt und sicher entsorgt werden.
Página 14: Spécifications Techniques
La notion d’ «outil électrique» dans les avertissements masque anti-poussières, chaussures de sécurité se rapporte à des outils électriques raccordés au antidérapantes, casque de protection ou protec- secteur (avec câble de raccordement) et à des outils BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 14 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 14 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 15 Entretenez les outils électriques et les ne pas charger le bloc de batteries ou l’outil accessoires. Vérifiez que les parties en fonctionnant sur batteries hors de la plage de mouvement fonctionnent correctement et ne BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 15 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 15 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 16: Émission De Bruit/Vibration
Scannez le QR code présent sur le recto de la notice b) Ne jamais effectuer d’opération d’entretien sur ou rendez-vous sur www.rapid.com pour bénéficier des blocs de batteries endommagés. Il con- d’une extension de la garantie de l’appareil à 5 ans et vient que l’entretien des blocs de batteries ne soit...
Página 17 Les 3. Ne chargez la batterie que dans la plage de instructions complètes sont fournies avec le kit de température spécifiée. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 17 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 17 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 18: Vertaling Van De Originele Instructies
I. DURÉE DE LA GARANTIE Pour cette raison, jetez les piles ou batteries usagées Le présent produit RAPID est garanti au titre de dans un point de collecte local. la garantie fabricant (ou garantie commerciale) à...
Página 19 Houd het netsnoer uit de buurt van GEREEDSCHAP hete oppervlakken, olie, scherpe randen en WAARSCHUWING!! Lees bewegende onderdelen. Beschadigde of in de alle veiligheidswaarschu- war geraakte netsnoeren vergroten het risico van een elektrische schok. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 19 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 19 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 20: Persoonlijke Veiligheid
Zorg dat het gereedschap niet overbelast gevolg hebben. wordt. Gebruik het juiste gereedschap voor d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de uw werkzaamheden. Met het passende ele- BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 20 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 20 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 21 Hierdoor blijft de veiligheid Scan de QR-code op de voorzijde van de hand- van het gereedschap gewaarborgd. leiding of ga naar www.rapid.com om te profiteren van een garantieverlenging van 2 jaar en toegang te b) Voer nooit servicewerkzaamheden aan bes- krijgen tot onze instructievideo’s:...
Página 22 2. Laad een beschadigde accu niet op en haal de meer over de hele lengte kruist, of wanneer de snoe- oplader of accu niet uit elkaar. ischaar na het slijpen geen zuivere snede meer kan BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 22 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 22 2022/8/10 2022/8/10...
Página 23 Deponeer gebruikte accu’s daarom bij een plaatselijk I. GARANTIEPERIODE inzamelpunt. Dit Rapid product heeft een garantie van drie (3) jaar 2012/19/EU onder de fabrieksgarantie (of commerciële garan- tie), vanaf de leveringsdatum aan de eindgebruiker...
Página 24 In determinate condizioni, dispos- itivi di protezione quali mascherina antipolvere, gravi lesioni personali. scarpe antiscivolo, elmetto o cuffi e protettive possono ridurre il rischio di lesioni personali. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 24 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 24 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 25 La manutenzione di batterie piegano meno facilmente e sono più facili da ricaricabili andrà effettuata esclusivamente dal controllare. produttore o da fornitori di servizi appositamente g) Utilizzare l’utensile elettrico, gli accessori, gli autorizzati. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 25 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 25 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 26 2. Nel caso di malfunzionamento elettrico o meccan- Scansiona il codice QR sulla parte anteriore del ico, spegnere immediatamente. manuale o vai su www.rapid.com per beneficiare di un’estensione della garanzia di 2 anni e accedere ai USO E CURA DEL PACCO BATTERIA nostri video tutorial: - Come sostituire le lame;...
Página 27: Lubrificazione Della Lama
GARANZIE USO E CURA DEL CARICABATTERIE I. PERIODO DI GARANZIA Questo prodotto RAPID è garantito per tre (3) anni dalla garanzia del produttore (o dalla garanzia ATTENZIONE !! commerciale), dalla data di acquisto dell’utente...
Página 28: Condizioni Di Garanzia
Le batterie scariche dovranno essere rimosse dal dello strumento a cinque (5 anni), registrati online su dispositivo e smaltite correttamente. www.rapid.com o scansiona il codice QR. Tieni sotto Le batterie non possono essere smaltite con i normali mano il tuo strumento e la ricevuta di acquisto rifiuti domestici in quanto possono contenere metalli II.
Página 29: Especificaciones Técnicas
Las activación podría producirse un accidente. herramientas eléctricas producen chispas que BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 29 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 29 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 30: Uso Y Cuidado De Herramientas Eléctricas
Puede resultar no vegetal. Si las cuchillas están desgastadas o peligroso el uso de herramientas eléctricas para dañadas, sustituir por otras cuchillas. trabajos diferentes a los revistos. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 30 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 30 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 31: Emisión De Ruido/Vibración
2. Si se produce una avería eléctrica o mecánica, Escanee el código QR en la parte delantera del desconectar inmediatamente el aparato. manual o vaya a www.rapid.com para beneficiarse de una extensión de la garantía de 2 años y acceder a USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA nuestros vídeos tutoriales:...
Página 32: Mantenimiento
(5) años, regístrese en línea en www.rapid.com o escanee el Utilizar únicamente un cargador en buen estado y no código QR. Tenga a mano su herramienta y el recibo utilizar nunca un cargador defectuoso.
Página 33: Tradução Das Instruções Originais
ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Las pilas agotadas deben retirarse del dispositivo y desecharse en el lugar adecuado Las baterías no pueden eliminarse con los residuos BHX30 TESOURA A BATERIA Tradução das instruções originais F5. O carregamento da bateria será automatica- LISTAGEM DE PEÇAS mente interrompido se existir sobreaquecimento.
Página 34: Especificações Técnicas
As distracções podem controlo da ferramenta eléctrica em situações levar a perda de controlo da ferramenta. inesperadas. 2) SEGURANÇA ELÉCTRICA f) Utilize roupa adequada. Não utilize roupa sol- BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 34 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 34 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 35: Assistência Técnica
Pegas e superfícies escorregadias não permitem da ferramenta pode danificá-la. manuseamento e controlo seguro da ferramenta 4. Não utilizar a tesoura se esta não estiver a funcio- em situações inesperadas. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 35 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 35 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 36 Digitalize o código QR na frente do manual ou vá rem automaticamente. a www.rapid.com para beneficiar de uma extensão 2. Se houver uma avaria eléctrica ou mecânica, de garantia de 2 anos e aceda aos nossos vídeos desligue imediatamente a máquina.
Página 37: Manutenção
4. A bateria deve ser armazenada num ambiente I. PERÍODO DE GARANTIA seco, longe de qualquer substância inflamável. Este produto RAPID tem uma garantia de três (3) anos sob a garantia do fabricante (ou garantia UTILIZAÇÃO E CUIDADOS COM O...
Página 38: Tekniska Specifikationer
As baterias não podem ser eliminadas com o lixo doméstico normal, contém metais pesados tóxicos e estão sujeitas a regulamentos de resíduos perigosos. BHX30 BATTERIDRIVEN SEKATÖR Översättning av orginalinstruktionerna ren vid användning. BESKRIVNING AV VERKTYGSDELAR F8. Sekatörens blad och elektriskt laddade objekt får Sekatör...
Página 39: Elektrisk Säkerhet
Ett elverktyg med defekt strömbrytare får inte sladden för att bära eller hänga upp elverkty- längre användas. Ett elverktyg som inte kan get och inte heller för att dra stickkontakten BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 39 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 39 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 40 En olämplig laddning eller en laddning vid en HANDLEDNINGAR temperatur som ligger utanför det specificerade BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 40 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 40 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 41 Scanna QR-koden på bruksanvisningens framsida med verktyget. Användning av andra laddare kan eller gå till www.rapid.com för att dra nytta av en orsaka brand. förlängning av garantin på 2 år samt få tillgång till 2. Använd, ladda eller förvara batteriet endast inom våra instruktionsvideos:...
Página 42 YTTERLIGARE SERVICEINFORMATION Besök www.rapid.com GARANTI I. GARANTIPERIOD Denna Rapid-produkt är garanterad tre (3) år under tillverkarens garanti (eller kommersiell garanti) och gäller från leveransdatum till slutanvändaren (förslit- ningsdelar, tillbehör, batterier och laddare exkluderat). Batterierna och laddaren är garanterad för två (2) år.
Página 43: Oversættelse Af De Originale Instruktioner
BHX30 BATTERIDREVET BESKÆRESAKS Oversættelse af de originale instruktioner REDSKABSDELE – BESKRIVELSE TEKNISK SPECIFIKATION Beskæresaks Batteridrevet beskæresaks, A1. Bevægeligt skær BHX30 modelnummer A2. Fast skær Skærekapacitet ved fuld klingeåbning 32 mm A3. Spærrestift Skærekapacitet ved halv klingeåbning 15 mm A4. Udløser...
Página 44: Personlig Sikkerhed
En skødesløs handling kan foråsage e) Brug ikke batterier eller værktøj, som er alvorlig skade, inden for en brøkdel af et sekund. beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 44 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 44 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 45 6) SERVICE Scan koden på forsiden af brugsanvisningen, eller a) Få dit elværktøj efterset af kvalificerede gå ind på www.rapid.com for at forlænge din garanti reparatører, og anvend udelukkende originale med 2 år og se vores instruktionsfilm: reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bibeholdes.
Página 46 5. Batteriet må ikke oplades udendørs eller i et Redskabssæt fugtigt miljø. Forbindelsesstang OPBEVARING AF BATTERI Møtrik med tandskive 1. For at sikre god opbevaring af batteriet skal dette Modblad ske inden for den specificerede temperaturgræn- BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 46 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 46 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 47 Batterier må ikke bortskkes sammen med det sæd- forlænge garantien på selve redskabet til fem (5) år vanlige husholdningsaffald, de kan indeholde giftige kan du registrere det online på www.rapid.com eller tungmetaller og er underlagt regler om farligt affald. scanne QR-koden. Sørg for at have redskabet og Derfor skal brugte batterier returneres til en gen- kvitteringen for dit køb ved hånden.
Página 48 Bruk av en støvsamlingsenhet kan redusere farer tilknyttet 2) ELEKTRISK SIKKERHET støv. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 48 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 48 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 49: Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
Ved feil bruk kan det lekke væske ut av annet. Den totale angitte vibrasjonsverdien kan batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. også brukes i en innledende vurdering av ekspo- Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med nering. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 49 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 49 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 50 Skann QR-koden på forsiden av håndboken eller gå 3. Under +4 C° kan batterikapasiteten bli påvirket til www.rapid.com for å dra fordel av en 2-års forlen- og kan redusere antall sykluser. gelse av garantien og for å få tilgang til opplæringsvi- 4.
Página 51 YTTERLIGERE SERVICEINFORMASJON Besøk www.rapid.com GARANTI I. GARANTIPERIODE Dette RAPID-produktet er garantert i tre (3) år under produsentens garanti (eller kommersiell garanti), fra leveringsdatoen til sluttbrukeren (unntatt slitedeler, tilbehør, batterier og ladere). Batteriene og ladere er garantert i to (2) år. Registrer deg online på www.
Página 52: Alkuperäisten Ohjeiden Käännös
BHX30 AKKUKÄYTTÖISET PUUTARHASAKSET Alkuperäisten ohjeiden käännös TYÖKALUN OSIEN KUVAUS TEKNISET TIEDOT Puutarhasakset Akkukäyttöiset puutarhasakset, A1. Siirrettävä terä BHX30 mallinumero A2. Kiinteä terä Katkaisukapasiteetti, täysin avatut A3. Kiinnitystappi 32 mm leuat A4. Liipaisin Katkaisukapasiteetti, puolittain 15 mm A5. Virtapainike avatut leuat A6.
Página 53: Sähkötyökalun Käyttö Ja Hoito
Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan tulipaloon. asentaa, tarkista, että ne liitetään ja niitä d) Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 53 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 53 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 54 OPETUSOHJELMIA ohjeenmukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa Skannaa oppaan alussa oleva QR-koodi tai vieraile lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä osoitteessa www.rapid.com saadaksesi 2 vuoden palovaaraa. lisätakuun ja katsoaksesi opastevideoita: 6) 6) HUOLTO - Terien vaihto a) Anna koulutetun ammattilaisen huoltaa - Työkalun käsittely...
Página 55 1. Säilytä akkua ilmoitetulla lämpötila-alueella, jotta TAKUU sen käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä. I. TAKUUJAKSO 2. Jos laitteen käyttöön tulee pitkä tauko, irrota ja Tälle RAPID-tuotteelle myönnetään kolmen (3) lataa akku ennen säilytystä. vuoden valmistajan takuu (tai kaupallinen takuu), joka BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 55 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 55...
Página 56 Voit pidentää työkalun takuun viiteen Akkuja ei saa hävittää talousjätteen seassa, sillä niihin (5) vuoteen rekisteröimällä tuotteen verkossa osoit- sovelletaan ongelmajätettä koskevia säädöksiä niiden teessa www.rapid.com tai skannaamalla QR-koodin. mahdollisesti sisältämien myrkyllisten raskasmetallien Ota työkalu ja ostokuitti esille rekisteröintiä varten. vuoksi.
Página 57: Bezpieczeństwo Elektryczne
Nie należy się zbytnio przechylać. Przez cały cy powinni znajdować się w bezpiecznej czas należy zachować odpowiednią pozycję odległości. Rozkojarzenie może doprowadzić do BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 57 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 57 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 58 Naprawy akumulatora warunki robocze i realizowane prace. Wyko- można dokonywać wyłącznie u producenta lub w rzystanie narzędzi do prac innych niż te wskazane autoryzowanym punkcie serwisowym. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 58 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 58 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 59 SAMOUCZKI icznej należy natychmiast wyłączyć zasilanie. Zeskanuj kod QR na początku instrukcji lub wejdź na UŻYWANIE I PIELĘGNACJA BATERII www.rapid.com, aby skorzystać z przedłużenia gwa- rancji o 2 lata i uzyskać dostęp do naszych filmów instruktażowych: UWAGA!! - Jak wymienić ostrza;...
Página 60 4. Baterię należy przechowywać w suchym I. OKRES GWARANCJI środowisku, z dala od wszelkich materiałów Ten produkt RAPID jest objęty trzyletnią (3) gwaranc- łatwopalnych. ją producenta (lub gwarancją handlową) od daty dostawy do użytkownika końcowego (z wyłączeniem UŻYTKOWANIE I PIELĘGNACJA ŁADOWARKI...
Página 61 Przetwarzanie materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych. UTYLIZACJA BATERII BHX30 AKUGA OKSALÕIKUR Originaalkasutusjuhendi tõlge automaatselt. TÖÖRIISTAOSADE KIRJELDUS F6. Ärge kasutage ega jätke oksalõikurit vihmase Oksaõikus...
Página 62 Ärge laske tööriistade sagedasest kasutami- b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, sel saadud kogemustel lubada teil muutu- nt torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. da hooletuks ja eirata tööriistade ohutuse BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 62 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 62 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 63 Juhus- sel hindamisel. liku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöör- HOIATUS! duge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 63 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 63 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 64 Skannige kasutusjuhendi esikaanel olev QR-kood või 4. Ärge lühistage akut ja hoidke elektrit juhtivad minge aadressile www.rapid.com, et saada 2-aas- esemed akust eemal, kui seda ei kasutata. tane garantiipikendus ja vaadata meie õppevideoid: 5. Ärge võtke akut lahti.
Página 65 Akudele ja laadijatele kehtib garantii kaks (2) aastat. Toote garantii pikendamiseks viiele (5) aastale registreeruge veebilehel www.rapid.com või skannige QR-kood. Hoidke tööriist ja ostukviitung käepärast. II. GARANTII TINGIMUSED Tootjagarantii alusel ei saa esitada garantiinõuet toote BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 65...
Página 66: Originalių Instrukcijų Vertimas
BHX30 AKUMULIATORIUMI MAITINAMAS SEKATORIUS Originalių instrukcijų vertimas Pjovimo pajėgumas atidarius per ĮRANKIŲ DALIŲ APRAŠAS 32 mm visą amplitudę Sekatorius Pjovimo pajėgumas per pusę 15 mm A1. Judantys ašmenys amplitudės A2. Fiksuoti ašmenys Įrankio matmenys A x P x I 100 x 50 x 285 (mm) A3.
Página 67 Net jei dažnai naudojatės įrankiais ir jauči- atoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. atės užtikrintai, neatsipalaiduokite ir neu- e) Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuli- žmirškite saugaus įrankio naudojimo principų. atoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 67 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 67 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 68 Vidinis įrankio gedimas Įrankiui reikalinga kvalifikuoto poveikio vertinimui. specialisto priežiūra Ašmenų gedimas Sutepkite ašmenis, žr. A6 pav. ĮSPĖJIMAS! Įrankiui reikalinga kvalifikuoto Vidinis įrankio gedimas Vibracijų spinduliuotė faktiškai naudojant elektrinį specialisto priežiūra BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 68 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 68 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 69 Jungiamasis ašies strypas veikiamas aukštos temperatūros. Dantyta veržlė 5. Nekraukite akumuliatorių bloko lauke arba Priešpriešiniai ašmenys drėgnoje aplinkoje. Pjovimo ašmenys AKUMULIATORIŲ BLOKO SAUGOJIMAS BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 69 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 69 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 70 (su akumuliatoriumi ir įkrovikliu) ir turi būti pridėta originalaus kvito su data I. GARANTINIS LAIKOTARPIS kopija. Šiam RAPID gaminiui suteikiama trejų (3) metų gamyklinė garantija (arba komercinė garantija), AKUMULIATORIAUS IŠMETIMAS galiojanti nuo pristatymo galutiniam naudotojui Išeikvotas baterijas reikia išimti iš prietaiso ir saugiai datos (netaikoma susidėvinčioms dalims, priedams,...
Página 71: Tehniskās Specifikācijas
Pirms instrumenta pieslēgšanas b) Nelietojiet elektroinstrumentus eksplozīvā barošanas avotam un/vai akumulatoram, kā vidē, piemēram, uzliesmojošu šķidrumu, gāzu arī paņemot vai nesot instrumentu, pārliecinie- BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 71 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 71 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 72 6) APKALPOŠANA f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos a) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remon- darbinstrumentus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti tu veiktu kvalifi cēts personāls, nomaiņai BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 72 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 72 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 73 2. Ja pastāv kāds elektrisks vai mehānisks defekts, tūlīt IZSLĒDZIET instrumentu. PAMĀCĪBAS Skenējiet QR kodu instrukcijas priekšpusē vai dodieties uz vietni www.rapid.com, lai iegūtu 2 gadu BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 73 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 73 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 74 2. Ja ierīce ilgāku laiku netiks izmantota, pirms novietošanas glabāšanā izņemiet un uzlādējiet GARANTIJA akumulatoru komplektu. I. GARANTIJAS PERIODS 3. Glabāšanas laikā akumulatoru un lādētāju ir ietei- Šā RAPID produkta garantija ir trīs (3) gadi saskaņā cams ievietot instrumenta kārbā. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 74 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 74 2022/8/10 2022/8/10...
Página 75 Izlietotās baterijas ir jāizņem no ierīces un jāizmet tam instrumenta garantiju līdz pieciem (5) gadiem, lūdzu, paredzētā vietā. reģistrējieties tiešsaistē vietnē www.rapid.com vai Baterijas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritum- noskenējiet QR kodu. Sagatavojiet savu instrumentu iem, jo tās var saturēt toksiskus smagos metālus un pirkuma kvīti.
Página 76: Technické Specifikace
Použití zařízení na odsávání a) Zástrčka elektrického nástroje se musí sho- prachu může snížit rizika související s výskytem dovat s elektrickou zásuvkou. Zástrčku nikdy prachu. žádným způsobem neupravujte. Pro nástroje BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 76 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 76 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 77: Bezpečnostní Upozornění
Deklarovanou celkovou d) Při nesprávném použití může z akumulátoru hodnotu vibrací lze také použít při předběžném BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 77 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 77 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 78 Načtěte QR kódem na přední straně příručky nebo 2. Baterii používejte, nabíjejte a skladujte pouze ve jděte na www.rapid.com, kde můžete využít 2letou stanoveném teplotním rozsahu. prodlouženou záruku a prohlédnout si naše výuková 3. Při teplotě nižší než +4C° může být ovlivněna videa: kapacita baterie a snížen počet cyklů.
Página 79: Výměna Nože
Řezací čepel DOPLŇUJÍCÍ SERVISNÍ INFORMACE Najdete na www.rapid.com ZÁRUKA I. ZÁRUČNÍ DOBA Na tento výrobek RAPID se vztahuje záruka po dobu tří (3) let v rámci záruky výrobce (nebo komerční zá- BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 79 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 79 2022/8/10 2022/8/10...
Página 80 BHX30 AKUMULÁTOROVÝ PRUNER Preklad originálneho návodu Priemer rezania pri plnom otvorení 32 mm POPIS NÁRADIA Priemer rezania pri polovičnom otvorení 15 mm Pruner Rozmery nástroja V x Š x D 100 x 50 x 285 (mm) A1. Pohyblivá čepeľ Hmotnosť...
Página 81: Bezpečnosť Osôb
častí náradia. Pohybujúce sa časti nebezpečenstvo požiaru. náradia by mohli voľný odev, šperky alebo dlhé BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 81 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 81 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 82: Bezpečnostné Upozornenia
Načítajte QR kódom na prednej strane príručky alebo 6) SERVIS choďte na www.rapid.com, kde môžete využiť 2-ročnú predĺženú záruku a prezrieť si naše výukové videá: a) Elektrické náradie zverte do opravy len kvalifi kovanému personálu a používajte len orig- - Ako vymeniť...
Página 83 SADA A: VÝMENA NOŽA Číslo výrobku 5001600 batéria zahrievajú. 2. Poškodenú batériu nenabíjajte a nabíjačku ani POZÍCIA POPIS MNOŽSTVO batériu nerozoberajte. Súprava náradia 3. Batériu nabíjajte iba v stanovenom teplotnom BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 83 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 83 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 84: Záručné Podmienky
Batérie nemožno likvidovať s bežným domácim odpa- I. ZÁRUČNÁ DOBA dom, môžu obsahovať toxické ťažké kovy a podliehajú Na tento výrobok RAPID sa vzťahuje záruka po predpisom o nebezpečnom odpade. dobu troch (3) rokov v rámci záruky výrobcu (alebo Z tohto dôvodu zlikvidujte použité batérie v miestnom komerčnej záruky), od dátumu dodania koncov-...
Página 85: Tehnične Specifikacije
(prek napajalnega kabla) ali baterijsko električno napajanja, lahko povzročite nezgodo. orodje (brez napajalnega kabla). d) Pred vklopom orodja odstranite morebiten 1) VARNOST NA DELOVNEM OBMOČJU BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 85 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 85 2022/8/10 2022/8/10 10:41 10:41...
Página 86: Uporaba In Nega Električnega Orodja
čisti in brez olj in maščob. Drseči ročaji in opri- lahko poškoduje. jemljive površine ne omogočajo varnega upravljan- 4. Ne uporabljajte škarij, če ne morejo pravilno delo- ja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah. BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 86 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 86 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 87 Skenirajte QR kodo na sprednji strani navodil ali povzroči požar. obiščite www.rapid.com, da izkoristite 2-letno 2. Baterijo uporabljajte, polnite ali hranite samo v podaljšanje garancije in dostopajte do naših videov določenem temperaturnem območju.
Página 88 2. Če opreme dalj časa ne uporabljate, pred shran- I. GARANCIJSKA DOBA jevanjem odstranite in napolnite baterijo. Za ta izdelek RAPID velja garancija za tri (3) leta 3. Priporočljivo je, da baterijo in polnilnik hranite v v skladu z garancijo proizvajalca (ali komercialno škatli za orodje.
Página 89: Prijevod Originalnih Uputa Za Uporabu
EU in drugih evrop- skih držav, ki upravljajo ločene sisteme za zbiranje odpadne električne in elektronske opreme. Če pravilno odstranite napravo, se izognete morebit- BHX30 BATERIJSKE ŠKARE ZA OREZIVANJE Prijevod originalnih uputa za uporabu pod nadzorom odraslih. OPIS DIJELOVA ALATA Korisnik alata preuzima punu odgovornost za štetu...
Página 90: Električna Sigurnost
što uključite električni alat. Ključ ili tipka Punjač prikladan za jedan tip baterija može stvoriti lijevo pričvršćena u rotirajućem dijelu električnog opasnost od požara kada se koristi s drugim BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 90 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 90 2022/8/10 2022/8/10 10:41...
Página 91 Skenirajte QR kod na prednjoj strani uputa ili idite izvan vrijednosti koje su propisane i navedene na www.rapid.com kako biste iskoristili 2-godišnje u uputama. Nepravilno punjenje ili punjenje pri produljenje jamstva i pristupili našim video uputama: temperaturama višim od propisanih može oštetiti...
Página 92 2. Ne punite oštećenu bateriju i nemojte rastavljati punjač ili bateriju. POZICIJA OPIS KOLIČINA 3. Bateriju punite samo unutar navedenog tempera- Alata turnog raspona. Spojna osovina 4. Ne stavljajte bateriju blizu izvora topline visoke BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 92 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 92 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...
Página 93 (2) godine. Da biste produžili jamstvo 2012/19/EU na alat na pet (5) godina, registrirajte se online na HR Otpad električne i elektroničke opreme www.rapid.com ili skenirajte QR kod. Imajte svoj alat (OEEO) i račun o kupnji. Električni i elektronički uređaji sadrže materijale i tvari II.
Página 94: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
προσωπικό τραυματισμό. μελλοντική αναφορά. β) Χρησιμοποιήστε ατομικό προστατευτικό Ο όρος ”ηλεκτρικό εργαλείο” στις προειδοποιήσεις εξοπλισμό. Πάντα να φοράτε προστατευτικό αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο που για τα μάτια. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 94 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 94 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...
Página 95 μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι και να οδηγήσουν σε φωτιά, έκρηξη ή σε κίνδυνο εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τραυματισμού. αυτές τις οδηγίες να το χρησιμοποιούν. Τα BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 95 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 95 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...
Página 96 Αναβοσβήστε τον κωδικό QR στο μπροστινό μέρος πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή του εγχειριδίου ή μεταβείτε στη διεύθυνση www. από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών. rapid.com για να επωφεληθείτε από μια επέκταση εγγύησης 2 ετών και να αποκτήσετε πρόσβαση στα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ εκπαιδευτικά μας βίντεο: ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙΟΥ...
Página 97 Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή είναι 15. Εάν έρθετε σε επαφή με μια μπαταρία που κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από παρουσιάζει διαρροή, πλύνετε αμέσως με καθαρό εξειδικευμένο προσωπικό. νερό. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 97 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 97 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...
Página 98 υλικά και ουσίες που μπορεί να έχουν επιβλαβείς I. ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Tο προϊόν RAPID είναι εγγυημένο για τρία (3) Το σύμβολο πάνω στη συσκευή, τα αξεσουάρ ή τη χρόνια με την εγγύηση του κατασκευαστή (ή την...
Página 99: Teknik Özellikler
Elektrikli bir aleti nemli bir yerde kullanmak Şarj Aleti 16.8V DC, 1.42A, iki pil için terminaller, sıralı kaçınılmazsa, akım cihazı (RCD) korumalı bir şarj güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 99 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 99 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...
Página 100: Kişisel Güvenlik
1. Belirtilen çaptan daha büyük dalları kesmeyin, veya bağlanmasını, parçaların kırılması ihtima- metal, taş veya diğer bitkisel olmayan malzemeler line karşı kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan gibi sert maddeleri kesmeyin. Bıçaklar aşınmış BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 100 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 100 2022/8/10 2022/8/10 10:42...
Página 101 2 yıllık garanti uzatmasından yararlanmak ve eğitim yangına neden olabilir. videolarımıza erişmek için kılavuzun ön tarafındaki QR 2. Pil takımını yalnızca belirtilen sıcaklık aralığında kodunu mobil cihazınızla okutun veya www.rapid.com kullanın, şarj edin veya saklayın. adresine gidin: 3. +4C°’nin altında pil kapasitesi etkilenebilir ve - Bıçaklar nasıl değiştirilir;...
Página 102 önce pil takımını çıkarın ve pili şarj edilmiş şekilde I. GARANTİ SÜRESİ uygun koşullarda saklayın. Bu RAPID ürünü, son kullanıcıya teslim tarihinden 3. Saklama sırasında pil ve şarj cihazının alet ku- itibaren (aşınan parçalar, aksesuarlar, piller ve şarj tusuna yerleştirilmesi önemle tavsiye edilir.
Página 103 önlemeye yardımcı olursunuz. Malzeme- (WEEE) lerin geri dönüşümü, doğal kaynakların korunmasına Elektrikli ve elektronik cihazlar, insan sağlığına ve katkıda bulunur. BHX30 AKKUMULÁTOROS METSZŐOLLÓ Az eredeti használati utasítás fordítása A metszőollót kizárólag a rendeltetésének megfele- SZERSZÁM RÉSZEINEK LEÍRÁSA lően szabad használni.
Página 104: Elektromos Biztonság
áramütés veszélyét. a szerszámgépek, amelyeket a kapcsolóval nem lehet vezérelni, veszélyesek és javításra szorulnak. f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves hely- c) Beállítások elvégzése, tartozékok cseréje vagy en történő üzemeltetése elkerülhetetlen, BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 104 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 104 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...
Página 105 Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ZAJSZINT/REZGÉSSZINT ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő ■ A-súlyozott hangnyomásszint LpA=73,2 dB(A), folyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. bizonytalanság K=3 dB(A). A-súlyozott hangny- BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 105 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 105 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...
Página 106 E2 ábrát. A METSZŐOLLÓ KIKAPCSOLÁSA é Húzza meg a működtető kart, és tartsa meg, amíg VIGYÁZAT! nem hall 2 hosszú és 1 rövid sípolást, majd engedje BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 106 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 106 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...
Página 107 és töltse fel az akkumulátort. I. GARANCIA 3. Tároláskor ajánlatos az akkumulátort és a töltőt a Erre a RAPID termékre a végfelhasználónak történő szerszám dobozába helyezni. átadástól számítva a gyártó (vagy a kereskedő) 4. Az akkumulátort száraz helyen, gyúlékony anya- három (3) év garanciát biztosít (a kopó...
Página 108: Traducerea Instrucţiunilor Originale
A terméket az elektromos és elektronikus berendezések BHX30 INSTRUMENT PENTRU TĂIAT CRENGI, CU ACUMULATOR Traducerea instrucţiunilor originale Dacă această unealtă este utilizată în alte scopuri ne- DESCRIEREA PIESELOR INSTRUMENTULUI aprobate, aceasta poate provoca deteriorarea uneltei Foarfecă...
Página 109 Intreținerea sculelor electrice si a accesoriilor. alcoolului sau a medicamentelor. Un moment Verificați alinierea sau montarea greșită a BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 109 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 109 2022/8/10 2022/8/10 10:42...
Página 110: Emisii De Zgomot/Vibrații
6) SERVICE timare a expunerii în condițiile reale de utilizare (luând a) Duceţi scula electrică pentru întreţinere la o în considerare toate părțile ciclului de funcționare, BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 110 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 110 2022/8/10 2022/8/10 10:42...
Página 111 Scanați codul QR de pe coperta manualului sau 1. Dacă foarfeca nu reușește să taie un obiect, elib- accesați www.rapid.com pentru a beneficia de erați imediat declanșatorul și lamele se vor retrage garanția suplimentară de 2 ani și acces la tutorialele automat.
Página 112 GARANŢIE departe de orice substanțe inflamabile. I. PERIOADA DE GARANȚIE UTILIZAREA ȘI ÎNGRIJIREA ÎNCĂRCĂTORULUI Acest produs RAPID este garantat trei (3) ani prin garanția producătorului (sau garanție comercială), de la data de livrare spre utilizatorul final (piesele supuse ATENȚIE!! uzurii, accesoriile, acumulatoarele și încărcătoarele Utilizați încărcătorul original pentru a asigura sigu-...
Página 113 şi electronice din cadrul UE şi din alte ţări europene materialelor contribuie la conservarea resurselor care operează sisteme de colectare selectivă pentru naturale. BHX30 АКУМУЛАТОРНА ЛОЗАРСКА НОЖИЦА Превод на оригиналните указания нерегламентирани цели, това може да причини ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА...
Página 114: Безопасност На Работното Място
омасляване, допир до остри ръбове или аспирационни съоръжения, се уверете, до подвижни звена на машини. Повредени че те са свързани и функционират или усукани кабели увеличават риска от изправно. Използването на аспирационна BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 114 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 114 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...
Página 115 предвидените от производителя приложения б) Никога не ремонтирайте повредени може да доведе до опасни ситуации. акумулаторни батерии. Ремонтът на з) Поддържайте дръжките и захващащите акумулаторни батерии трябва да се извършва BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 115 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 115 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...
Página 116 УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ РЪКО ОДСТ А Сканирайте QR кода в началото на ръководството НИМАНИЕ! за употреба или отидете на www.rapid.com, за 1. Не режете клони над посочения диаметър, не У да се възползвате от 2-годишно удължаване на режете твърди предмети като метали, камъни...
Página 117: Зареждане На Батерията
ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА НИМАНИЕ!! 1. Нормално е батерията и зарядното устройство Отстранете батерията преди всякакви действия да загреят по време на зареждане. по поддръжка. 2. Не зареждайте повредена батерия и не BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 117 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 117 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...
Página 118 европейски държави, които използват системи за I. ГАРАНЦИОНЕН СРОК разделно събиране на отпадъци от електрическо Този продукт на RAPID е с гаранция 3 години, и електронно оборудване. Изхвърляйки съгласно гаранцията на производителя (или устройството по правилния начин, помагате да се...
Página 119 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 119 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 119 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...
Página 120 UK Importer and authorised representative: ACCO UK Limited Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom Isaberg Rapid AB SE-335 71 Hestra, Sweden www.rapid.com BHX30 Operating Instructions BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 120 BHX30–BATTERY PRUNER_Manual_20220713.indd 120 2022/8/10 2022/8/10 10:42 10:42...