Publicidad
1
00:00:05
00
2
(en) Press button for 5 seconds to exit demo mode. (fr) Pour sortir du mode veille, appuie sur le bouton
pendant 5 secondes. (de) Knopf 5 Sekunden lang gedrückt halten, um den Demo-Modus zu beenden.
(es) Mantén el botón presionado durante 5 segundos para salir del modo demostración. (pt) Apertar e
segurar o botão por 5 segundos para sair do modo de demonstração. (it) Premere il pulsante per 5 secondi
per uscire dalla modalità demo. (nl) Druk de knop 5 seconden in om de demomodus te verlaten. (sv) Tryck
på knappen i 5 sekunder för att lämna demoläget. (da) Hold knappen inde i fem sekunder for at afslutte
demonstrationstilstand. (no) Hold inne knappen i 5 sekunder for å avslutte demonstrasjonsmodus. (fi) Paina
painiketta 5 sekunnin ajan, jos haluat poistua esittelytilasta. (el) Για έξοδο από τη λειτουργία επίδειξης,
πατήστε το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα. (pl) Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, by wyłączyć tryb
demo. (hu) Tartsd a gombot lenyomva 5 másodpercig a demó módból való kilépéshez. (tr) Demo modundan
çıkmak için 5 saniye boyunca düğmeye basın. (cs) Jestliže chcete ukončit demo režim, tlačítko na 5 sekund
stiskněte. (sk) Vystúpte z demo režimu stlačením tlačidla po dobu 5 sekúnd. (ro) Apasă butonul timp de
5 secunde pentru a ieși din modul demo. (ru) Для выхода из демонстрационного режима нажмите
кнопку на 5 секунд. (bg) Натиснете бутона за 5 секунди, за да излезете от демонстрационен режим.
(hr) Pritisnite gumb na 5 sekundi da biste izašli iz demonstracijskog načina rada. (lt) Jei norite išeiti iš
demonstracinio režimo, spauskite mygtuką 5 sekundes. (sl) Za izhod predstavitvenega načina 5 sekund
pridrži gumb. (uk) Щоб вийти з демонстраційного режиму, утримуйте кнопку протягом 5 секунд.
(et) Demorežiimist väljumiseks hoidke nuppu all 5 sekundit. (lv) Lai izietu no demonstrācijas režīma, poga
jātur nospiesta 5 sekundes.
3
(en) Refer to battery warning information on separate sheet. Retain this information for
1.5V
x3
future reference. (fr) Consultez la feuille d'avertissement sur les piles. Conservez cette
information pour référence ultérieure. (de) Bitte beachten Sie die Batterie-Warnhinweise
A 7 6 /L R 4 4
auf dem Zusatzblatt. Bitte bewahren Sie diese Informationen zur späteren Verwendung
auf. (es) Consultar la hoja de advertencia sobre las pilas. Conserve esta información para
futuras referencias. (pt) Consultar as informações com advertências sobre as pilhas no
folheto separado. Guardar para eventuais consultas. (it) Fare riferimento al foglio delle
avvertenze per l'uso delle batterie. Conservare le presenti istruzioni come futuro riferimento.
(nl) De waarschuwing over batterijen staat op een apart vel. Bewaar deze informatie als
naslag voor toekomstig gebruik. (sv) Se varningstext om batterier på separat blad. Behåll
den här informationen för framtida bruk. (da) Se separat ark med advarselsoplysninger
om batterier. Gem disse oplysninger som fremtidig reference. (no) Se eget ark med
informasjon om batterier og advarsler. Oppbevar denne informasjonen for senere bruk. (fi)
Paristojen varoitustiedot löytyvät erilliseltä sivulta. Säilytä nämä tiedot mahdollista tulevaa
tarvetta varten. (el) Ανατρέξτε στις πληροφορίες προειδοποίησης για τις μπαταρίες στο
ξεχωριστό φύλλο. Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά. (pl) Zapoznaj
się z ostrzeżeniami dotyczącymi baterii umieszczonymi na oddzielnym arkuszu. Zachowaj
te informacje do wykorzystania w przyszłości. (hu) Olvasd el az elemekkel kapcsolatos
figyelmeztetéseket a külön lapon. Őrizd meg ezt a tájékoztatót. (tr) Ayrı sayfadaki pille ilgili
uyarı bilgilerine bakın. İleride başvurmak için bu bilgileri saklayın. (cs) Varovné informace
týkající se baterií naleznete na samostatném listu. Tyto informace uschovejte pro budoucí
použití. (sk) Pozri informácie o varovaní na stav batérie na samostatnom hárku. Návod
si odložte na použitie v budúcnosti. (ro)Consultă informațiile de avertisment referitoare
la baterie de pe foaia separată. Păstrează informațiile pentru a le consulta în viitor. (ru)
Ознакомьтесь с информацией о мерах предосторожности при использовании батареек
на отдельном листе. Сохраните эту информацию для будущего использования. (bg)
Вижте предупредителната информация за батерията на отделния лист. Запазете тази
информация за бъдещи справки. (hr) Pogledajte informacije o upozorenjima u svezi s
baterijama na posebnom listu. Sačuvajte informacije za buduću upotrebu. (lt) Įspėjimus
dėl baterijų žr. atskirame lape. Išsaugokite šią informaciją, nes jos gali prireikti ateityje.
(sl) Informacije o opozorilih pri ravnanju z baterijo so na ločenem listu. Navodila shrani,
mogoče jih boš še potreboval. (uk) Див. попередження щодо використання батарейок
на окремому аркуші. Збережіть цю інформацію на майбутнє. (et) Akuga seotud
ettevaatusteavet vaadake eraldi lehelt. Säilitage see teave edaspidiseks kasutamiseks. (lv)
Skatiet informāciju par ar akumulatoru saistītiem brīdinājumiem, kas norādīti atsevišķā lapā.
Saglabājiet šo informāciju uzziņai nākotnē.
.اضغط عىل الزر لمدة 5 ثوان ٍ للخروج من الوضع التجرييب
4
راجع معلومات البطارية التحذيرية الموجودة يف ورقة منفصلة. احتفظ هبذه
.المعلومات للرجوع إلهيا يف المستقبل
)ar (/
)ar(/
Publicidad
