Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Nokia 3500 classic Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 3500 classic
  6. Guía de usuario
Nokia 3500 classic Guía De Usuario

Nokia 3500 classic Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 3500 classic:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia 3500
classic
9204182
Edición 1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Nokia 3500 classic

Resumen de contenidos para Nokia 3500 classic

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 3500 classic 9204182 Edición 1...
  • Página 2 Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio, y Navi son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 3 Las aplicaciones de terceros suministradas con su dispositivo pueden haber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no están asociadas ni relacionadas con Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Accesos directos en el modo en Filtro de correo electrónico no espera............16 deseado..........25 Indicadores..........17 Mensajes flash..........25 Modo sin conexión a la red.....17 Mensajes de audio de Nokia Bloqueo del teclado (protección del Xpress............25 teclado)............18 Mensajes instantáneos......26 Funciones sin tarjeta SIM......18 Mensajes de información, mensajes SIM y comandos de servicio......26...
  • Página 5 Agenda.............45 dispositivo compatible......34 Lista de tareas..........46 Sincronización desde un Notas............46 servidor..........34 Calculadora..........46 Cable de datos USB.......34 Temporizadores........47 Nokia PC Suite........35 Cronómetro..........47 Ajustes de llamada........35 16. Aplicaciones......47 Teléfono...........35 Actualizaciones de software por Inicio de una aplicación......48 ondas............36 Descarga de aplicaciones......48 Equipamiento..........37 17.
  • Página 6 Í n d i c e Certificados..........51 Firma digital..........51 18. Servicios SIM......52 19. Información sobre la batería........52 Carga y descarga........52 Normas de autenticación para baterías Nokia............53 Autenticidad del holograma....54 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?..........54 Cuidado y mantenimiento..55 Eliminación..........56 Información adicional de seguridad........56 Niños............56...

  • Página 7: Para Su Seguridad

    El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado. EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte productos que sean incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 8: Información General

    Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Equipamiento Normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento ● Mantenga todos los accesorios y el equipamiento fuera del alcance de los niños. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 9: Códigos De Acceso

    Internet remoto, el teléfono debe tener los ajustes de configuración adecuados. Para obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con su proveedor de servicios o con el distribuidor de Nokia autorizado más cercano, o bien visite el área de soporte de la página web de Nokia.

  • Página 10: Descarga De Contenido

    Descargue ajustes de configuración gratuitos, como MMS, GPRS, correo y otros servicios, para su modelo de teléfono de www.nokia.com/support. Nokia PC Suite Podrá obtener el PC Suite e información relacionada en el sitio web de Nokia en www.nokia.com/support. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 11: Mantenimiento

    C o n c e p t o s b á s i c o s Servicio de asistencia al cliente Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente, consulte la lista de centros locales de Nokia en www.nokia.com/ customerservice. Mantenimiento Para todo lo relacionado con servicios de mantenimiento, consulte cuál es el centro de...

  • Página 12: Introducción De Una Tarjeta Microsd

    Introducción de una tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos...

  • Página 13: Carga De La Batería

    AC-3 o AC-4. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 14: Antena

    No conecte productos que creen una señal de salida ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte ningún generador de voltaje al conector AV Nokia. Al conectar un dispositivo externo o un auricular distinto a los aprobados por Nokia para este dispositivo, en el conector AV Nokia, preste especial atención a los niveles de volumen.

  • Página 15: Teclas Y Piezas

    (servicio de red). Para obtener más información, consulte Con. con soporte de proveedor. Véase "Configuración" la pág. "Servicio de ajustes de configuración" en la pág. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 16: Modo En Espera

    Accesos directos en el modo en espera Para acceder a la lista de números marcados, pulse la tecla de llamada una vez. Desplácese al número o nombre y pulse la tecla de llamada para marcarlo. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 17: Indicadores

    Para desactivar el modo sin conexión a la red, seleccione cualquier otro modo. Llamada de emergencia en modo sin conexión Introduzca el número de emergencia, pulse la tecla de llamada y seleccione Sí cuando aparezca ¿Salir de perfil de vuelo?. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 18: Bloqueo Del Teclado (Protección Del Teclado)

    ● Para acceder a la lista de números marcados, pulse la tecla de llamada una vez en el modo de espera. Seleccione un número o un nombre y pulse la tecla de llamada. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 19: Respuesta O Finalización De Llamadas

    2. Diga el nombre del contacto que desee marcar. Si el reconocimiento de voz ha funcionado, aparecerá una lista de coincidencias. El teléfono reproducirá el comando de voz de la primera coincidencia de la lista. Si el resultado no es el correcto, desplácese hasta otra entrada. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 20: Opciones Durante Llamadas

    Para definir el idioma de escritura, seleccione Opcs. > Idioma de escrit.. Introducción de texto tradicional Pulse una tecla numérica del 2 al 9 varias veces hasta que aparezca el carácter deseado. Los caracteres disponibles dependen del idioma seleccionado para la escritura de texto. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 21: Introducción De Texto Predictivo

    Para reorganizar el menú, desplácese hasta el menú que desea mover y seleccione Opcs. > Organizar > Mover. Desplácese hasta la ubicación a la que desea mover el menú y seleccione Aceptar. Para guardar el cambio, seleccione Hecho > Sí. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 22: Mensajes

    Para:. Para recuperar un número de teléfono o una dirección de correo electrónico, seleccione Añadir. 3. Si desea enviar un correo electrónico SMS, escriba un asunto en el campo Asunto:. 4. Escriba el cuerpo del mensaje en el campo Mensaje:. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 23: Creación De Mensajes Multimedia

    Si se interrumpe el envío del mensaje, el teléfono intentará reenviarlo más veces. Si no consigue enviarlo, el mensaje permanecerá en la carpeta Buzón de salida. Para © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 24: Correo Electrónico

    3. Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario, el asunto y el contenido del mensaje. Para adjuntar un archivo al mensaje, seleccione Opcs. > Adjuntar archivo. 4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar > Enviar ahora. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 25: Recepción Y Respuesta A Correos Electrónicos

    2. Introduzca el número de teléfono del destinatario y escriba su mensaje (70 caracteres como máximo) y seleccione Enviar. Mensajes de audio de Nokia Xpress Creación y envío de un mensaje de audio mediante MMS de una forma sencilla. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 26: Mensajes Instantáneos

    El buzón de voz es un servicio de red al que puede que tenga que suscribirse. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Para llamar al buzón de voz, mantenga pulsada la tecla 1. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 27: Ajustes De Los Mensajes

    1. Seleccione Menú > Guía > Ajustes > Memoria en uso para elegir la tarjeta SIM, la memoria del teléfono o ambas para sus contactos. 2. Seleccione Teléfono y SIM para recuperar contactos de ambas memorias. Cuando guarde contactos, se hará en la memoria del teléfono. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 28 Detalles. Desplácese hasta el detalle deseado y seleccione Opcs. > Borrar y una de las opciones disponibles. Creación de grupos de contactos Organice los contactos en grupos de llamantes con diferentes tonos de llamada e imágenes de grupo. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 29: Tarjetas De Visita

    Nota: La factura real por llamadas y servicios del proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, los redondeos de facturación, los impuestos, etc. Nota: Algunos temporizadores pueden ponerse a cero durante las actualizaciones de servicio o del software. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 30: Ubicación

    Seleccione Menú > Ajustes > Tonos. Estos mismos ajustes se encuentran disponibles en el menú Modos. Si selecciona el nivel de tono de llamada más alto, éste alcanzará su máximo nivel transcurridos unos instantes. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 31: Ajustes De Pantalla

    Tecla de selección izquierda y derecha Para seleccionar una función de la lista, seleccione Menú > Ajustes > Mis accesos directos > Tecla selecc. izqda. o Tecla selección derecha. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Tecla De Navegación

    SIM access y serial port. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.

  • Página 33: Paquetes De Datos

    Puede conectar un PC compatible al teléfono mediante Bluetooth o un cable de datos USB y utilizar el teléfono como módem. Para obtener más información, consulte Nokia PC Suite. Véase "Soporte de Nokia", p. 10.

  • Página 34: Transferencia De Datos

    Para activar el teléfono para la transferencia de datos o la impresión de imágenes, conecte el cable de datos y seleccione el modo: ● Modo Nokia — para utilizar el cable para PC Suite ● Imprimir y multim. — para utilizar el teléfono con una impresora PictBridge o con un PC compatibles ©...

  • Página 35: Nokia Pc Suite

    A j u s t e s ● Almacenam. datos — para conectar a un PC que no dispone de software Nokia y utiliza el teléfono como dispositivo de almacenamiento de datos Para cambiar el modo USB, seleccione Menú > Ajustes > Conectivi-dad > Cable datos USB y el modo USB deseado.

  • Página 36: Actualizaciones De Software Por Ondas

    2. Seleccione Detalles de software actual para mostrar la versión actual del software y ver si necesita una actualización. 3. Seleccione Descargar software telefónico para descargar e instalar una actualización de software. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 37: Equipamiento

    ● Petición del código PIN o Petición del código UPIN — para que el teléfono le solicite el código PIN o UPIN cada vez que lo encienda. Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la función de petición del código. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Restauración De La Configuración Original

    Se pueden gestionar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Estos archivos se guardan en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria conectada y pueden organizarse en carpetas. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 39: Carpetas Y Archivos

    Impresión de imágenes Su teléfono admite Nokia XPressPrint para la impresión de imágenes con formato .jpeg. 1. Para conectar el teléfono a una impresora compatible, utilice un cable de datos o envíe la imagen mediante Bluetooth a una impresora que admita esta tecnología.

  • Página 40: Multimedia

    Para iniciar la grabación de vídeo, seleccione Grabar; para interrumpir la grabación, seleccione Pausa; para reanudar la grabación, seleccione Contin.; para detener la grabación, seleccione Detener. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 41: Opciones De Cámara Y Vídeo

    El teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música u otros archivos de sonido con formato MP3 o AAC que se haya descargado de Internet o transferido a su teléfono mediante Nokia PC Suite. Véase "Nokia PC Suite", p. 35.

  • Página 42: Reproducción De Pistas De Música

    ● Biblioteca música — permite ver todas las pistas disponibles ordenadas por categorías. Seleccione Biblioteca actualiz. para actualizar las listas. Para encontrar las listas de pistas generadas por Nokia Music Manager, seleccione Listas de pistas > Mis pistas. ● Opcs. reproducción — Seleccione Aleatoria para reproducir las pistas de la lista en orden aleatorio.

  • Página 43: Radio

    ● Guardar emisora — para guardar la emisora sintonizada actualmente ● Emisoras — para ver la lista de las emisoras guardadas, para cambiarles el nombre o eliminarlas de la lista Cambio de emisoras Seleccione , o bien pulse las teclas numéricas correspondientes. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 44: Grabadora

    Puede utilizar el servicio PPH para mantener una conversación con otra persona o grupo de personas (canal) que dispongan de teléfonos compatibles. Mientras esté conectado al servicio PPH, podrá utilizar las otras funciones del teléfono. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 45: Organizador

    Seleccione Opcs. > Ajustes para definir la fecha, la hora, la zona horaria, el formato de la fecha y la hora, el signo de separación de la fecha, la vista predeterminada o el © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Lista De Tareas

    2. Seleccione una de las opciones que aparecen en la pantalla. Introduzca el tipo de intercambio, pulse # para insertar una coma decimal y seleccione Aceptar. El tipo de cambio se guardará en la memoria hasta que se sustituya por otro. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 47: Temporizadores

    Puede gestionar las aplicaciones y los juegos. Su teléfono puede tener algunos juegos o aplicaciones ya instalados. Estos archivos se guardan en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria conectada y pueden organizarse en carpetas. Véase "Tarjeta de memoria", p. 39. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 48: Inicio De Una Aplicación

    Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados que permiten el acceso a sitios facilitados por otras empresas no asociadas con Nokia. Nokia no respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna respecto a ellos. Si accede a ellos, deberá...

  • Página 49: Conexión A Un Servicio

    Para seleccionar un favorito, seleccione Menú > Web > Favoritos. Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados que permiten el acceso a sitios facilitados por otras empresas no asociadas con Nokia. Nokia no respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna respecto a ellos. Si accede a ellos, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio...

  • Página 50: Ajustes De Seguridad

    ● Conexión automática — Seleccione Activar para activar automáticamente el navegador en el modo en espera, cuando el teléfono reciba un mensaje de servicio. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 51: Seguridad Del Navegador

    Se pueden crear firmas digitales con el teléfono siempre y cuando su tarjeta SIM disponga de un módulo de seguridad. La firma digital equivale a la firma en una factura, un contrato o cualquier otro documento. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Servicios Sim

    Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.

  • Página 53: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda. El proveedor o punto de servicio Nokia autorizado comprobará...

  • Página 54: Autenticidad Del Holograma

    1, 2, 3 y 4 puntos en cada uno de los lados. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.

  • Página 55: Cuidado Y Mantenimiento

    Estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 56: Eliminación

    El vendedor del producto, las autoridades locales, las organizaciones nacionales o su representante Nokia local le facilitarán información sobre la recogida de estos productos. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o consulte la información específica del país en...

  • Página 57: Aparatos Médicos Implantados

    No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo compartimento destinado al dispositivo, a sus piezas o equipamiento. Si tiene un vehículo equipado con airbag, recuerde que éste se infla con © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 58: Entornos Potencialmente Explosivos

    3. Marque el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar en cada localidad. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 59: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 60: Índice Alfabético

    39 escritura de texto 20 auriculares 14 espera activa 16, 31 Auriculares 14 estado de la carga de la batería 16 batería 52 filtro para mensajes de correo carga 13 basura 25 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 61 PC Suite 35 llamadas 18 PictBridge 34 opciones 20 piezas 15 manos libres pulsar para hablar Véase altavoz Véase pregunta vuelo 36 marcación 18 PUK 9 marcación por voz 19 pulsar para hablar 44 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 62 12 tarjetas de visita 29 tarjeta SIM 18 instalación 11 teclas 15 temas 30 temporizador 47 texto ayuda 36 tipo de cambio 46 tono inicial 36 ubicación 30 UPIN 9 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.