Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEU
ÜBERSETZUNG VON ORIGINAL
EN131 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.
Werku
erklärt dass die Leiter WK700020 in Übe-
®
►
reinstimmung ist mit den europäische Norm: EN131
(EN131-1, EN131-2, EN131-3 and EN131-4).
La Coruña, 01/11/2019
R. Yanez
Werku Tools SA
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN.
Stärke des Aluminiums 1.2 mm
►
Gesamthöchstbelastung 150 kg
►
4 x 4
Gesamtlänge 472 cm
►
cm
Höhe zusammengeklappt 127 cm
►
Entfernung zwischen den Stufen 26 cm.
►
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN.
Um diese Leiter korrekt und sicher zu benutzen,
►
lesen Sie die Anleitung sorgfältig
Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf
Vor jedem Gebrauch, überprüfen Sie die
►
folgende Kontrollliste:
Überprüfen Sie ob die
►
Leiter abgenutzte, lose oder fehlende Teile hat
Überprüfen Sie ob die Etikette auf die Leiter sind
►
Überprüfen Sie ob die Füße oder Stabilisator
►
ordnungsgemäß befestigt sind
Sie ob die Füße gut anpassen
►
Sie ob man die Leiter benutzen kann und die
Schlösser im Betrieb sind
Überprüfen Sie ob
►
alle Verriegelungen und Haken in guten Zustand
sind
Überprüfen Sie ob alle Nieten in gutem
►
Zustand sind
Überprüfen Sie ob es Korrosion
►
beschädigte Teile gibt
Überprüfen Sie ob die
►
Anweisungen in gutem Zustand sind.
VOR GEBRAUCH.
Sind Sie gesundheitlich in der Lage,
►
die Leiter zu benutzen
Bestimmte
►
gesundheitliche Gegebenheiten,
Medikamenteneinnahme, Alkohol-oder
Drogenmissbrauch können bei der
Benutzung der Leiter zu einer Gefährdung
der Sicherheit führen
Beim Transport
►
der Leiter auf Dachträgern oder in einem
Lastkraftwagen, zur Verhinderung von
Schäden, auf angemessene Weise befestigen/
angebringen
Prüfen Sie der Leiter nach
►
der Lieferung und vor der ersten Benutzung,
um den Zustand und die Funktion aller Teile
festzustellen
Sichtprüfen Sie der Leiter auf
►
Beschädigung und sichere Benutzung zu
Beginn jedes Arbeitstages, an dem der Leiter
benutzt werden muss
Für gewerbliche
►
Benutzer ist eine regelmäßige Überprüfung
erforderlich
Stellen Sie sicher dass der
►
Leiter für den jeweiligen Einsatz geeignet ist
Keine beschädigte Leiter benutzen
►
Verunreinigungen an der Leiter beseitigen,
z.B. nasse Farbe, Schmutz, Öl oder Schnee
Vor der Benutzung der Leiter bei der
►
Arbeit sollte eine Risikobewertung unter
Berücksichtigung der Rechtsvorschriften im
Land der Benutzung durchgeführt werden.
IN STELLUNG BRINGEN UND
AUFSTELLEN DER LEITER.
Die Leiter muss in der richtigen Aufstellposition
►
aufgestellt werden, z. B. richtiger Aufstellwinkel für
Anlegeleitern (Neigungswinkel ca. 1:4), Sprossen
oder Auftritte waagrecht und vollständiges
Öffnen einer Stehleiter
Sperreinrichtungen,
►
sofern angebracht, müssen vor der Benutzung
vollständig gesichert werden
Die Leiter muss auf
►
einem ebenen, waagerechten und unbeweglichen
Untergrund stehen
Eine Anlegeleiter sollte
►
gegen eine ebene, feste Fläche gelehnt und vor
der Benutzung gesichert werden, z. B. durch eine
Befestigung oder Verwendung einer geeigneten
Einrichtung zur Sicherstellung der Standfestigkeit
Die Leiter darf niemals von oben her in eine
►
neue Stellung gebracht werden
Leiter in Stellung gebracht wird, ist auf das Risiko
einer Kollision zu achten, z. B. mit Fußgängern,
Fahrzeugen oder Türen
Türen (jedoch nicht
►
Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich
verriegeln, falls möglich
Alle durch elektrische
►
Betriebsmittel im Arbeitsbereich gegebenen
Risiken feststellen, z. B. Hochspannungs-
Freileitungen oder andere freiliegende elektrische
Betriebsmittel
Die Leiter muss auf ihre Füße
►
gestellt werden, nicht auf die Sprossen bzw.
Stufen
Die Leiter darf nicht auf rutschige
►
Flächen gestellt werden (z. B. Eis, blanke Flächen
oder deutlich verunreinigte feste Flächen), sofern
nicht durch zusätzliche Maßnahmen verhindert
wird, dass die Leiter rutscht oder dass die
verunreinigten Stellen ausreichend sauber sind.
BENUTZUNG DER LEITER.
Die maximale Nutzlast der Leiter nicht
►
überschreiten
Nicht zu weit hinauslehnen;
►
Benutzer sollten ihre Gürtelschnalle (den Nabel)
zwischen den Holmen halten und mit beiden
Füßen auf derselben Stufe/Sprosse stehen
Nicht ohne zusätzliche Sicherung in größerer
►
Höhe von einer Anlegeleiter wegsteigen, z. B.
Befestigung oder Verwendung einer geeigneten
Vorrichtung zur Sicherung der Standsicherheit
Stehleitern nicht zum Aufsteigen auf eine
►
andere Ebene benutzen
Stufen/Sprossen einer Anlegeleiter nicht als
Standfläche benutzen
Stufen/Sprossen einer Stehleiter ohne Plattform
und Haltevorrichtung für Hand/Knie nicht als
Standfläche benutzen
Sprossen einer Stehleiter mit aufgesetzter
Schiebeleiter nicht als Standfläche benutzen
Stufen
►
Leitern sollten nur für leichte Arbeiten von kurzer
►
Höhe A 226
►
Dauer benutzt werden
Arbeiten unter elektrischer Spannung nicht
leitende Leitern benutzen
Freien bei ungünstigen Wetterbedingungen, z. B.
starkem Wind, benutzen
treffen, damit keine Kinder auf der Leiter spielen
Bewahren
►
Türen (jedoch nicht Notausgänge) und Fenster
►
im Arbeitsbereich verriegeln, falls möglich
dem Gesicht zur Leiter aufsteigen und absteigen
Beim Aufsteigen und Absteigen an der Leiter
►
gut festhalten
benutzen
geeignete Schuhe tragen
Überprüfen
►
Belastungen vermeiden, z. B. beim Bohren in
Überprüfen
Mauerwerk und Beton
regelmäßige Unterbrechungen auf der Leiter
bleiben (Müdigkeit ist eine Gefahr)
für den Zugang zu einer größeren Höhe sollten
mindestens 1 Meter über den Anlegepunkt hinaus
ausgeschoben werden
Besteigen einer Leiter transportiert werden,
sollten nicht schwer und leicht zu handhaben
sein
Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei
►
Stehleitern bewirken, z. B. seitliches Bohren durch
feste Werkstoffe (z. B. Mauerwerk oder Beton),
vermeiden
einer Hand festhalten oder, falls dies nicht möglich
ist, zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen treffen.
REPARATUR, WARTUNG UND LAGERUNG.
Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Leiter
►
müssen von einer sachkundigen Person und den
Anleitungen des Herstellers entsprechend durchgeführt
werden
Anleitungen des Herstellers gelagert werden.
UNFALLURSACHEN.
In der folgenden Auflistung, die jedoch nicht
►
vollständig ist, sind typische Gefährdungen und
Beispiele für häufige Unfallursachen bei der
Benutzung von Leitern aufgeführt, die bei der
Erstellung der Benutzerinformation in dieser
Norm zugrunde gelegt wurden:
DER STANDSICHERHEIT
Alle
►
der Leiter (z. B. falscher Aufstellwinkel bei
Anlegeleitern oder nicht vollständiges Öffnen
von Stehleitern)
am unteren Leiterende (z. B. Wegrutschen des
unteren Leiterendes von der Wand)
Abrutschen, zur Seite wegfallen und Kippen
des obersten Auftritts (z. B. durch zu weites
Hinauslehnen oder ungenügenden Halt auf dem
obersten Auftritt)
von rutschhemmenden Füßen)
einer ungesicherten Leiter in der Höhe
des Bodens (z. B. instabiler, weicher Boden,
abfallender Boden, rutschige Oberflächen oder
verunreinigte feste Oberflächen)
Witterungsbedingungen (z. B. Wind)
die Leiter (z. B. Fahrzeug, Tür)
der Leiter (z. B. zu kurze Leiter, ungeeigneter
Einsatz)
Leiter in die Gebrauchsstellung
Abbau der Leiter
beim Besteigen der Leiter
STOLPERN ODER FALL VON BENUTZERN
Ungeeignete Schuhe
►
oder Stufen
Wenn die
►
Benutzers (z. B. 2 Stufen gleichzeitig nehmen,
an den Holmen hinabrutschen)
DER KONSTRUKTION DER LEITER
der Leiter (z.B. beschädigte Holme, Verschleiß)
Überbelastung der Leiter ELEKTRISCHE
►
GEFÄHRDUNGEN
unter Spannung (z. B. Fehlersuche)
der Leiter in direkter Nähe von elektrischen
Betriebsmitteln unter Spannung (z. B.
Hochspannungs-Freileitungen)
elektrischer Betriebsmittel durch Leitern (z. B.
Abdeckungen oder Schutzisolierungen)
Auswahl der Leiterart für elektrische Arbeiten.
PIKTOGRAMME.
Die quadratischen Piktogramme zeigen eine positive
►
Wirkung zu beachten und haben eine grüne Rand,
und die runde Piktogramme veranschaulichen eine
verbotene Handlung und haben einen roten Rand
Lesen sie die Anweisungen (1)
►
leiter sicheren (2)
Anlegepunkt (3)
Leiter (4)
auf-oder absteigen (5)
Die obersten drei
►
Die obersten zwei
►
Die obersten vier Stufen/
►
Für unvermeidbare
►
Die Leiter nicht im
►
Vorsichtsmaßnahmen
►
Die Leiter nicht als Überbrückung
►
Beim Aufsteigen auf die Leiter
►
Übermäßige seitliche
►
Nicht zu lange ohne
►
Anlegeleitern
►
Gegenstände, die beim
►
Beim Arbeiten auf einer Leiter mit
►
Leitern sollten in Übereinstimmung mit den
►
VERLUST
►
Falsche Stellung
►
Wegrutschen nach außen
►
Seitliches
►
Zustand der Leiter (Fehlen
►
Wegsteigen von
►
►
Ungünstige
►
Aufprall auf
►
Falsche Auswahl
►
HANDHABUNG
Aufrichten der
►
►
Aufstellung und
►
Tragen von Gegenständen
►
AUSGLEITEN,
►
Verunreinigte Sprossen
►
Leichtsinniges Verhalten des
►
VERSAGEN
►
►
Unvermeidbare Arbeiten
►
Aufstellen
►
Beschädigung
►
Oben/unten der
►
Leiterverlängerung über den
►
Maximale Anzahl der Benutzer auf
►
Sehen Sie die Leiter von vorne, wenn Sie
►
Stehleiter Sicherheit sprosse
►
WK700020
(6)
Maximallast (7)
►
Leiterfüße untersuchen (9)
►
über den Anlegepunkt (10) ►Sichtprüfung vor Einsatz
(11)
Stabilisator Befestigung (12)
►
Sicherheitssprosse (13)
sie sicher das öffnen von Rückhalteeinrichtungen tätig
sind (15)
Stellen sie sicher das Leiter vor gebrauch
►
vollständig geöffnet ist (16)
(17)
Betrieb von Scharnieren (18)
►
oberen Lauffläche stehen (19)
aufsteigender Etappe der Leiter/Trittleiter (20)
frei von Schadstoffen sicherstellen (21)
sie die Leiter nicht als überbrückung (22)
die Leiter von vorne, wenn Sie auf-oder absteigen (23)
Aufstellen auf einem ebenen Untergrund (24)
►
von der Seite der Leiter treten (25)
Leiter von vorne, wenn Sie auf-oder absteigen (26)
Stellen Sie sicher, dass die Oberseite der Leiter richtig
►
positioniert ist (27)
sich vor elektrischen Gefahren beim Transport der Leiter
(29)
Tragen Sie beim Klettern auf der Leiter geeignetes
►
Mit
►
Schuhwerk (30)
Boden frei von Schadstoffen
►
sicherstellen (31)
►
(32)
Nur eine Person pro aufsteigender Etappe der
►
Leiter/Trittleiter (33)
Untergrund (34)
Verwenden sie die Leiter nicht als
►
überbrückung (35)
Rückhalteeinrichtungen tätig sind (36)
berücksichtigen bei der Positionierung der Leiter (37)
Nicht von der Seite der Leiter treten (38)
►
auf einem ebenen Untergrund (39)
wenn eure Hände voll sind (40)
(41)
Hüten Sie sich vor elektrischen Gefahren beim
►
Transport der Leiter (42).
GARANTIE UND KUNDENSERVICE.
Neben der gesetzlichen Garantie räumt Werku
►
Ihnen zusätzlich eine kommerzielle Garantie
ein
Die kommerzielle Garantie umfasst die
►
Reparatur von Mängeln aufgrund von Material-
oder Fabrikationsfehlern
gewährleistet wird, müssen diese Mängel innerhalb
des Gültigkeitszeitraums auftreten
hat das Recht auf kostenlose Reparatur von
Mängeln, die von Werku
Garantie eingeschlossen anerkannt werden (einschl.
Versand-, Verarbeitungs- oder Materialkosten); nach
Wahl von Werku
®
durch Ersatz (falls erforderlich, durch ein späteres
Modell)
Diese kommerzielle Garantie betrifft nicht
►
die in der EU-Richtlinie 1999/44/EG festgelegten
Verbraucherrechte
kommerziellen Garantie beträgt 24 Monate
Gültigkeitszeitraum beginnt ab dem Datum des
Kaufes durch den erstmaligen Verbraucher
Datum ist auf der Rechnung oder dem Kaufbeleg
enthalten
Die Zeit für Gewährleistungsansprüche
►
im Hinblick auf die Erfüllung dieser kommerziellen
Garantie ist auf sechs Monate ab Ende des
Gültigkeitszeitraums festgelegt
im Zusammenhang mit dieser kommerziellen
Garantie muss dem Händler oder Kundenservice
vorgelegt werden
ordnungsgemäß ausgefüllt, vom Händler
gestempelt und zusammen mit der Rechnung oder
dem Kaufbeleg vorgelegt werden
Informationen zu dieser kommerziellen Garantie
können sich der Käufer oder der Händler telefonisch
über +34 981 648 119 oder über E-Mail an info@
Zustand
werku.com mit dem Kundenservice in Verbindung
setzen
Ausgenommen von dieser kommerziellen
►
Garantie sind Mängel, die infolge von verschlissenen
Teilen durch den Gebrauch oder eine andere Art
von natürlichem Verschleiß verursacht wurden,
Mängel aufgrund von Unaufmerksamkeit oder
Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und
unsachgemäßem Betrieb, eine Benutzung, die
nicht dem Gebrauch entspricht, für den das Produkt
bestimmt ist, ungewöhnliche Umweltfaktoren,
Überlastung, unangemessene Wartung oder
Reinigung, Mängel aufgrund der Verwendung von
Zubehör, Ergänzungen oder Ersatzteilen, die keine
Originalteile von Werku
durch Personal, das nicht zum Kundenservice
gehört, ganz oder teilweise auseinander montiert,
Zustand
verändert oder repariert wurde oder kleine und
für den Gebrauch und ordnungsgemäßen Betrieb
unwesentliche Unregelmäßigkeiten
Reparaturen und Ersatz wird der Gültigkeitszeitraum
für diese kommerzielle Garantie weder verlängert
noch neu festgelegt
Eigentum von Werku
Produkt an den Kundenservice zurückgibt und dabei
nicht die Bedingungen dieser kommerziellen Garantie
Falsche
►
erfüllt, gehen die Kosten und Gefahren zu Lasten
des Käufers
Diese kommerzielle Garantie gilt auf
►
dem Gebiet der Europäischen Union
Erfüllung der kommerziellen Garantie verantwortliche
Unternehmen Werku
TECHNISCHE BERATUNG.
Werku
stellt Ihnen seine technische Abteilung zur
►
®
Verfügung, damit Sie alle Fragen, die zu unseren
Produkten auftreten könnten, klären können
Sie sich mit unserem Team in Verbindung setzten
möchten, senden Sie eine E-Mail an info@werku.com.
Scharniere schmieren (8)
►
Leiterverlängerung
►
Schiefenleiter
►
Maximallast (14)
Stellen
►
►
Korrekte montage Winkel
►
Nicht auf der
►
Nur eine Person pro
►
Boden
►
Verwenden
►
Sehen Sie
►
Nicht
►
Sehen Sie die
►
Nicht überreichen (28)
Hüten Sie
►
►
Auf eine feste Unterlage aufrechten
Aufstellen auf einem ebenen
►
Sicher stellen das öffnen von
►
Kollisionsgefahr
►
Aufstellen
►
Steigen Sie nicht
►
Nicht überreichen
►
®
Damit diese Garantie
►
Der Verbraucher
►
als in der kommerziellen
®
entweder durch Reparatur oder
Der Gültigkeitszeitraum dieser
►
Der
►
Dieses
►
Eine Reklamation
►
Hierzu muss diese Garantie
►
Für weitere
►
sind, wenn das Produkt
®
Durch
►
Ersetzte Teile gehen in das
►
über
Wenn der Käufer das
►
®
Das für die
►
ist Werku Tools SA.
®
Wenn
►
Publicidad
