Publicidad
Kindertransport
Für den Kindertransport mit den Modellen Multicharger, Multicharger Mixte und Multitinker sind
folgende Altersfreigaben zu beachten:
1–7 Jahre
Transport von 1 bis 2 Kindern mit Kindersitz (DIN EN 14344) im Safety-Bar-Kit
7–9 Jahre
Transport von 1 bis 2 Kindern im Safety-Bar-Kit *
> 7 Jahre
Transport von 1 Person (max. 65 kg) mit Passagier-Kit
*
nicht zugelassen für HS-Bikes
Überprüfen Sie zudem vor der Nutzung die nationalen Vorschriften zum Kindertransport.
Hinweis
Kinder müssen immer von einem Erwachsenen in den Kindersitz oder auf die Sitzfläche
gehoben werden.
Versucht ein Kind eigenständig über die Reling zu klettern, kann das Fahrzeug kippen.
Wird das Safety-Bar-Kit ohne zusätzlichen Kindersitz genutzt, müssen Sitzpolster und
gepolsterte Rückenlehne immer korrekt montiert sein.
Hinweis
Wird die Gewichtsfreigabe des Gepäckträgers (max. 65 kg) nicht überschritten, darf ein Kind
in einem Kindersitz (DIN EN 14344) gemeinsam mit einer Person (> 7 Jahre) transportiert
werden. Der Kindersitz ist in diesem Fall in der hinteren Position zu montieren.
Vervoer van kinderen
Voor het vervoer van kinderen met de modellen Multicharger, Multicharger Mixte en Multitinker
moet u rekening houden met de volgende leeftijdsindelingen:
1–7 jaar
Vervoer van 1 tot 2 kinderen met kinderzitje (DIN EN 14344) in de Safety-bar-kit
7–9 jaar
Vervoer van 1 tot 2 kinderen in de Safety-bar-kit *
> 7 jaar
Vervoer van 1 persoon (max. 65 kg) met Passagierkit
*
niet toegestaan voor HS-bikes
Raadpleeg bovendien vóór het gebruik de nationale voorschriften voor het vervoer van kinderen.
Opmerking
Kinderen moeten altijd door een volwassene in het kinderzitje of op het zitoppervlak
worden getild.
Wanneer een kind zelf probeert over de rand te klimmen, kan de fiets omvallen.
Wanneer de Safety-bar-kit zonder aanvullend kinderzitje wordt gebruikt, moeten het
zitkussen en de gewatteerde rugleuning altijd correct gemonteerd zijn.
Opmerking
Wanneer de gewichtsgrens van de bagagedrager (max. 65 kg) niet wordt overschreden,
mag een kind in een kinderzitje (DIN EN 14344) samen met een persoon (> 7 jaar) worden
vervoerd. Het kinderzitje moet in dit geval in de achterste positie worden gemonteerd.
(DE)
(NL)
Publicidad
