Publicidad
lastenistuimessa (DIN EN 14344) yhdessä yhden matkustajan (> 7 vuotta) kanssa. Tässä
tapauksessa lastenistuin asennetaan taaimmaiseen asentoon.
Transport af børn
I forbindelse med modellerne Multicharger, Multicharger Mixte og Multitinker skal følgende
aldersgrænser overholdes:
1-7 år
Transport af 1 til 2 børn med barnesæde (DIN EN 14344) i Safety-bar-kit
7-9 år
Transport af 1 til 2 børn i Safety-bar-kit *
> 7 år
Transport af 1 person (maks. 65 kg) med Passager-kit
*
ikke tilladt for HS-cykler
Inden brug skal du desuden sætte dig ind i de nationale forskrifter vedrørende transport af børn.
Bemærk
Børn skal altid løftes op i barnesædet eller på siddefladen af en voksen.
Hvis et barn selv prøver at kravle over gelænderet, kan cyklen vælte.
Hvis Safety-bar-kittet anvendes uden barnesæde, skal hynder og polstrede ryglæn altid
monteres korrekt.
Bemærk
Hvis bagagebærerens vægtgrænse (maks. 65 kg) ikke overskrides, må et barn
transporteres i et barnesæde (DIN EN 14344) sammen med en person (> 7 år). I så fald skal
barnesædet monteres i den bagerste position.
Barntransport
Följande åldersgränser måste följas vid transport av barn med modellerna Multicharger, Multicharger
Mixte och Multitinker:
1–7 år
Transport av 1 till 2 barn med barnsits (DIN EN 14344) i Safety-bar-kit
7–9 år
Transport av 1 till 2 barn i Safety-bar-kit *
> 7 år
Transport av 1 person (max. 65 kg) med Passagerarkit
*
inte godkänd för HS-Bikes
Kontrollera också innan användning de nationella bestämmelserna för barntransport på cykel.
Information
Barn måste alltid lyftas upp i barnsitsen eller på sittytan av en vuxen.
Om ett barn försöker klättra upp på egen hand kan fordonet välta.
Om Safety-bar-kit används utan en extra barnsits måste sätesdynan och det vadderade
ryggstödet alltid vara korrekt monterade.
Huomautus
Jos tavaratelineen painorajaa (maks. 65 kg) ei ylitetä, lasta voidaan kuljettaa
lastenistuimessa (DIN EN 14344) yhdessä yhden matkustajan (> 7 vuotta) kanssa. Tässä
tapauksessa lastenistuin asennetaan taaimmaiseen asentoon.
Transport af børn
I forbindelse med modellerne Multicharger, Multicharger Mixte og Multitinker skal følgende
(DK)
(SE)
Publicidad
