Publicidad
FEUILLE D'INFORMATION AU CLIENT POUR LES MATÉRIAUX DE SURFAÇAGE DE TERRAIN DE JEU*
Choix de la surface de protection – L'un des meilleurs moyens de prévenir
les risques de blessure sérieuse à la tête consiste à installer une surface
de protection qui amortit les chutes sous l'équipement et autour de lui.
L'épaisseur de la surface doit être établie selon la hauteur de l'équipement,
conformément à la norme ASTM F1292. Il existe différents types de
surfaces; les directives ci-dessous s'appliquent à chacune.
Choix de la surface de protection – L'un des meilleurs moyens de prévenir
les risques de blessure sérieuse à la tête consiste à installer une surface
de protection qui amortit les chutes sous l'équipement et autour de lui.
L'épaisseur de la surface doit être établie selon la hauteur de l'équipement,
conformément à la norme ASTM F1292. Il existe différents types de
surfaces; les directives ci-dessous s'appliquent à chacune.
À NOTER : Par effet de compression, une épaisseur initiale de 31 cm (12 po)
sera réduite à 23 cm (9 po) au fi l du temps. La surface va se compacter,
se déplacer et s'affaisser; il faudra donc la regarnir périodiquement pour
conserver cette épaisseur.
Une surface de protection de 15 cm (6 po) d'épaisseur suffi t pour
l'équipement de moins de 122 cm (4 pi) de hauteur, pourvu qu'elle soit
entretenue comme il se doit. (À une épaisseur moindre, le matériau de
protection se déplace et se compacte trop facilement.)
À NOTER : L'équipement ne doit pas être installé sur du béton, de l'asphalte
ou toute autre surface dure. Une chute sur une telle surface peut entrainer
de graves blessures. L'herbe et la terre ne sont pas considérées comme
des surfaces protectrices; elles sont altérables et vulnérables aux éléments,
ce qui peut réduire leur coeffi cient d'amortissement. Les tapis en tissu
et les tapis de mousse minces ne font généralement pas de bonnes
surfaces protectrices. Aucune surface de protection n'est requise pour
l'équipement au niveau du sol, comme le bac à sable, le mur d'activité, la
maisonnette, ni pour l'équipement qui ne présente aucune surface de jeu
surélevée.
Il est recommandé d'aménager une enceinte de confi nement, comme
une tranchée ou une bordure sur le périmètre. Le drainage hydrique n'est
d'ailleurs pas à négliger.
La hauteur maximale pour une chute avec ce produit est de 236,2 cm (93 po). Nous
recommandons une surface de bois d'écorce broyée fois faisant 23 cm (9 po) d'épaisseur.
TABLEAU 1 – Épaisseur du matériau de surface amortissant selon les hauteurs de chute
Matériel / Hauteur de
Chute
Paillis de bois
Copeaux de Bois
Sable Fin
Gravier Fin
Pneus broyés***
*Ces informations ont été extraites de publication du CPSC "Outdoor Home Playground Safety Handbook" (Manuel de sécurité des
terrains de jeux extérieurs pour la maison). Une copie de cette publication peut être obtenue en contactant la U.S. Consumer Product
Safety Commission à www.cpsc.gov ou en appelant la ligne d'assistance gratuite : 1-800-638-2772.
**Le revêtement en caoutchouc déchiqueté/recyclé en vrac ne se comprime pas de la même manière que les autres matériaux en vrac.
Cependant, il faut veiller à maintenir une profondeur constante car un déplacement peut toujours se produire. Ces informations ont été extraites
de la publication du CPSC "Public Playground Safety Handbook" (Manuel de sécurité des terrains de jeux extérieurs pour la maison). Une
copie de cette publication peut être obtenue sur www.cpsc.gov ou en appelant la ligne d'assistance gratuite : 1-800-638-2772. Les exigences
relatives au revêtement de protection peuvent être trouvées dans la norme ASTM F1292, Standard Specifi cation for Impact Attenuation
of Surfacing Material within the Use Zone of Playground Equipment (Spécifi cation standard pour l'atténuation de l'impact du matériau de
revêtement dans la zone d'utilisation de l'équipement de terrain de jeux). Ces normes peuvent être commandées auprès d'ASTM International
sur www.astm.org.
Il est important de vérifi er périodiquement l'épaisseur du matériau en vrac
et de la rétablir au besoin. En indiquant l'épaisseur visée sur les poteaux
de soutien de l'équipement, on sait facilement quand l'on doit regarnir la
surface ou redistribuer le matériau.
Il ne faut pas mettre le matériau en vrac sur une surface dure comme de
l'asphalte ou du béton.
Surfaces coulées sur place et carreaux de caoutchouc préfabriqués – Il est possible
d'utiliser d'autres solutions que des matériaux en vrac, comme des
surfaces coulées sur place et des carreaux de caoutchouc. L'installation de
ces surfaces doit habituellement être faite par un professionnel.
Avant d'acheter une surface de ce type, il est important de se renseigner
sur ses caractéristiques techniques. L'installateur ou le fabricant pourra
fournir un rapport prouvant qu'on a fait des tests de sureté pour confi rmer
que le produit respecte la norme ASTM F1292 sur les spécifi cations types
pour l'atténuation des impacts par les matériaux de surface dans la zone
d'utilisation de l'équipement de terrain de jeu. Le rapport devrait indiquer
la hauteur maximale d'une chute où la surface serait censée protéger
contre les blessures sérieuses à la tête. La hauteur en question doit être
égale ou supérieure à la hauteur de la chute potentielle, soit la distance
verticale entre une surface de jeu surélevée (où les enfants se tiennent
debout, s'assoient ou grimpent) et la surface de protection sous-jacente.
Il est important de vérifi er régulièrement l'intégrité de la surface de
protection.
Disposition – Il est primordial de bien disposer et entretenir la surface de
protection, en veillant à ce qui suit :
La surface doit s'étendre sur au moins 2 m (6,6 pi) autour de
l'équipement, dans toutes les directions. Devant et derrière les balançoires
à un axe de rotation, il faut qu'elle s'étende sur une distance au moins
deux fois supérieure à la hauteur de la barre de balançoire.
Sous les balançoires à pneu, elle doit former un cercle dont le rayon
correspond à la hauteur de la chaîne ou de la corde de suspension, plus
2 m (6,6 pi).
(152 cm) (183 cm) (213 cm) (244 cm) (274 cm) (305 cm)
(122 cm)
4 pi
5 pi
(15 cm)
(23 cm)
(23 cm)
6 pi
9 pi
(15 cm)
(23 cm)
(23 cm)
6 pi
9 pi
(15 cm)
--
6 pi
(15 cm)
(23 cm)
6 pi
9 pi
(15 cm)
(15 cm)
(15 cm)
6 pi
6 pi
9
6 pi
7 pi
8 pi
(23 cm)
(23 cm)
9 pi
9 pi
9 pi
(23 cm)
(23 cm)
9 pi
9 pi
9 pi
--
--
--
--
--
--
(15 cm)
(15 cm)
6 pi
6 pi
6 pi
9 pi
10 pi
--
--
--
--
--
--
--
--
(15 cm)
(15 cm)
6 pi
6 pi
Publicidad
