Hitachi Koki WH 12DM2 Instrucciones De Manejo página 43

3. 旋緊扭矩
螺栓的旋緊扭矩（根據尺寸）請參考圖22、23、
24、25及26，條件如圖27所示。請將此例用作一般
性參考，因為旋緊扭矩會因旋緊條件而發生變
化。
注意
如果衝擊時間過長，螺釘會過緊，有可能使螺
釘斷裂，也可能損壞刀頭的尖端。
旋緊螺釘時，部件與螺釘若未保持一直線，可
能會損壞螺釘頭，或者無法在螺釘上施加指定
的扭矩。旋緊螺釘時務必使部件與螺釘保持一
直線。
4. 旋緊時間要恰當
根據螺釘的材料與尺寸以及螺孔的材料等因素，
所需扭矩有所不同。所以旋緊時間要適合特定螺
釘。尤其是對於小於M8的螺釘，如果旋緊時間過
長，可能使螺釘斷裂。所以請預先確認旋緊時間
與旋緊扭矩。
5. 以適於受衝擊螺栓的旋緊扭矩進行操作
螺栓和螺母最適宜的旋緊扭矩因螺栓或螺母的材
料和尺寸而有所不同。對小螺栓使用過大的旋緊
扭矩會扭曲或損壞螺栓。旋緊扭矩的增加與操作
時間成正比。請使用正確的螺栓操作時間。
6. 把持工具
用雙手抓穩工具。在這種情況下抓住扳手對準螺
栓。沒有必要非常用力地推送扳手。抓住扳手，
只要讓力量足以抵消衝擊力即可。
7. 確定旋緊扭矩
下列因素會造成旋緊扭矩的下降。因此請在工作
前用手工扭矩扳手來確定上緊螺栓所需的實際旋
緊扭矩。影響旋緊扭矩的因素如下。
(1) 電壓
達到放電極限時，電壓降低，旋緊扭矩也減少。
(2) 操作時間
操作時間增加時旋緊扭矩也增加。但是，即使工
具驅動很長的一段時間，旋緊扭矩也不會增大到
超過某個特定值（見圖22、23、24、25及26）。
(3) 螺栓的直徑
如圖22、23、24、25及26所示，旋緊扭矩根據螺栓
的直徑變化。一般來說較大直徑的螺栓需要較大
的旋緊扭矩。
(4) 旋緊的狀態
即使使用相同尺寸螺紋的螺栓，旋緊扭矩根據螺
栓的扭矩比率、等級和長度也各不相同。旋緊扭
矩還因螺栓所要上緊的加工件的表面狀況而有所
不同。螺栓和螺母一起轉動時，扭矩會大大減
少。
(5) 使用可選配件（WR12DM2、WR9DM2）
使用接長杆、萬向接頭或長套筒時，旋緊扭矩會
略有減少。
(6) 套筒的間隙（WR12DM2、WR9DM2）
磨損或變形的六角形或方形孔套筒無法與螺母或
砧座充分吻合，因此會造成旋緊扭矩的降低。
使用與螺栓不匹配的不合適套筒會造成扭矩不
足。匹配的套筒和螺栓的尺寸如表1、2、3及4所
示。
(7) 根據電池電量，旋緊扭矩會有變化。(WR12DM2、
WR9DM2)
圖28與29顯示WR12DM2與WR9DM2的旋緊扭矩與旋緊
次數之間的關係。如圖所示，隨著旋緊次數增
加，旋緊扭矩逐漸下降。特別是電量接近完全耗
盡時，(圖中的"a"部分)，部件的衝擊力減弱，
衝擊的次數下降，扭矩會突然減少。這時應檢查
扭矩，如有必要，請進行充電。
中國語
42