Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
The descriptions contained in this document are not binding. The company therefore reserves the right to
make any modifications at any time to elements, details, or accessory supply, as considered necessary
for reasons of improvement or manufacturing/commercial requirements. The reproduction, even partial,
of the text and drawings contained in this document is prohibited by law.
The company reserves the right to make any technical and/or supply modifications. The images
are shown as reference only and are not binding as to the actual design and/or equipment.
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
Symbol of the open book with i:
Indicates the need to consult the instruction manual.
Symbol of the open book:
Tells the operator to read the user manual before using the device.
Covered place symbol:
The operations preceded by this symbol must always be carried out in a dry, covered area.
Warning symbol:
Carefully read the sections preceded by this symbol meticulously following the instructions
indicated for the safety of the operator and the device.
Protective gloves symbol:
Always wear protective gloves, to avoid the risk of serious injury to your hands.
Protective gloves symbol:
Indicates that the operator should always wear protective gloves, to avoid the risk of serious
injury to the hands caused by corrosive substances.
PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL
The aim of this manual is to provide customers with all the information needed to use the appliance in
the safest, most appropriate and most autonomous way. It includes information concerning technical
aspects, safety, operation, appliance downtime, maintenance, spare parts and scrapping. Operators
and qualified technicians must read the instructions in this manual carefully before carrying out any
operation on the appliance. If in doubt about the correct interpretation of instructions, contact your
nearest Customer Service Centre to obtain the necessary clarifications.
TARGET GROUP
This manual is aimed at operators and qualified technicians responsible for appliance maintenance.
Operators must not perform operations that should be carried out by qualified technicians. COMAC
cannot be held liable for damages resulting from failure to comply with this prohibition.
STORING THE USE AND MAINTENANCE MANUAL
The Use and Maintenance Manual must be stored in its special pouch close to the appliance, protected
from liquids and anything else that could compromise its legibility.
ON DELIVERY OF THE APPLIANCE
When the machine is delivered to the customer, an immediate check must be performed to ensure all
the material mentioned in the shipping documents has been received, in addition to verifying that the
equipment has not been damaged during transportation. If this is the case, the carrier must ascertain
the extent of the damage at once, informing our customer service office. It is only by prompt action of
this type that the missing material can be obtained, and compensation for damage successfully claimed.
INTRODUCTORY COMMENT
Any type of equipment can only work properly and effectively if used correctly and kept in full working
order by performing the maintenance operations described in the attached documentation. You should
therefore read this instruction manual carefully, consulting it again if difficulties should arise while using
the machine. If necessary, remember that our assistance service (organised in collaboration with our
dealers) is always available for advice or direct intervention.
IDENTIFICATION DATA
For technical assistance or to request replacement parts, always give the model, the version and the
serial number (written on the relevant plate).
TECHNICAL DESCRIPTION
This appliance has been built for the professional cleaning of indoor hard vinyl floors, to be carried out by
following the instructions. The appliance must only be used for this purpose.
INTENDED USE
This appliance was designed and built to be used by a qualified operator to clean smooth, compact
flooring in the commercial, residential and industrial sectors, in proven safety conditions. The machine is
designed to clean carpets or fabric flooring, if used with the specific accessories. The appliance is only
suitable for use in indoor - or at least covered - areas.
ATTENTION: the appliance is not suitable for use in the rain, or under jets of water.
SAFETY
Operator cooperation is paramount for accident prevention. No accident prevention programme can be
effective without the full co-operation of the operator who is directly responsible for machine operation.
The majority of occupational accidents that happen both in the workplace or whilst moving are caused by
failure to respect the most basic safety rules. An attentive, careful operator is most effective guarantee
against accidents and is fundamental in order to implement any prevention programme.
SERIAL NUMBER PLATE
The serial number plate is located at the rear of the handlebar, and
indicates the general characteristics of the appliance, in particular the
appliance's serial number. The serial number is a very important piece of
information and should always be provided together with any request for
assistance or when purchasing spare parts.
TECHNICAL DATA
Working width
Pad holder diameter
Number of pad holder revs
Brush head motor rated power
Brush head motor nominal voltage
Brush head motor frequency
Maximum gradient with full load
Solution tank capacity (optional)
Rear wheels (diameter / width)
Appliance length
height of the appliance to the brush head carter
Height of the appliance to the shaft
Appliance width
Appliance service weight (without solution tank)
Length of power supply cable (optional)
Sound pressure level (ISO 11201) - L
Uncertainty K
pa
Hand vibration level (ISO 5349)
Vibration measurement uncertainty
SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE
Appliance's earth symbol:
Indicates the earth connection point of the appliance's electric system.
Maximum gradient symbol:
X%
Indicates the maximum gradient.
GETTING TO KNOW THE APPLIANCE
HANDLING THE PACKED APPLIANCE
The appliance is contained in a package, since the packaging elements
(plastic bags, staples, etc.) are a potential source of danger they should
not be left within the reach of children, disabled persons, etc.
The overall weight of the two packages is 72 kg (components plus
packaging).
The dimensions of the two packages are as follows:
A
550mm
B
750mm
C
1200mm
HOW TO UNPACK THE APPLIANCE
To remove the machine from the packaging, proceed as follows:
1. Place the lower part of the outer packaging in contact with the floor.
ATTENTION: Handle the packed product with suitable lifting devices that comply with legal
requirements.
2. Remove the outer cardboard from the pallet.
ATTENTION: users are advised to always wear protective gloves, to avoid the risk of serious
injury to hands.
3. Remove the bracket that fixes the handlebar control to the pallet.
4. Press the handlebar uncoupling lever (1) (Fig.1) and turn the handlebar to the vertical position
(Fig.2). When the handlebar is vertical, release the uncoupling lever (1).
5. Take the machine off the pallet.
1
1
18
U/M
mm
mm
rpm
W
V
Hz
%
l
mm
mm
mm
mm
mm
kg
m
dB (A)
pa
dB (A)
m/s
m/s
2
CM 43
430
420
1400
1100
230
50 / 60
2
15
250 / 45
700
320
1220
495
65
15
70
1.5
<2.5
2
1.5%
2
Publicidad
