IONIQ Skincare IONIQ ONE Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Operating instructions

M o de d 'emplo i

In st ruc c io n es de u so

B ed ien un g sanle itung

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para IONIQ Skincare IONIQ ONE

Página 1 Operating instructions M o de d ’emplo i In st ruc c io n es de u so B ed ien un g sanle itung...
Página 2: Explanation Of The Symbols Used
I N F O R M E D A N D S A F E . I N F O R M E D A N D S A F E . Congratulations on becoming the proud owner of an IONIQ ONE Sprayer. Please read the operating instructions carefully before use and observe the safety instructions.
Página 3: Tabla De Contenido
07 Accessories / Spare parts Product overview/Scope of delivery 6 08 Technical data Displays and controls Vibration feedback 09 Disposal IONIQ ONE Companion App Battery removal for disposal 20 03 Use 10 EU declaration of conformity 21 Charging 11 Warranty and return of your...
Página 4: Safety Information
• IONIQ ONE is primarily designed for spraying your own body. If you spray another person with IONIQ ONE, touch the other person’s skin with your hand to prevent electrostatic charge.
Página 5 English A damaged battery can explode or cause a fire. • Do not charge and use the appliance near containers filled with water. • Only use and store the appliance and cartridges at temperatures between 0 °C and 40 °C. Avoid prolonged direct sunlight and store the appliance and cartridges in the carrying bag provided.
Página 6: Product Description
English Product description Area of application IONIQ ONE was developed for the touch-free application of cosmetic care products to the body. Facial applications are possible depending on the care product (observe the corresponding application instructions on the cartridge). IONIQ ONE is designed exclusively for private use.
Página 7: Displays And Controls
English Displays and controls Bluetooth display Flashes slowly while searching for a connection (max. 30 seconds). Lights up constantly after a successful connection has been made. Goes out when the connection has been lost. Battery charge status The faster the flashing, the lower the charge level (slow: < 5 minutes; fast: <...
Página 8: Vibration Feedback
Contaminated cartridges can no longer be used! IONIQ ONE Companion App The free IONIQ ONE app o ers a variety of features to help you use IONIQ ONE and organise your personalised skincare routine. Features such as individual sun protection recommendations, a sun protection timer and an interactive guide help you tailor your skin care to your individual needs.
Página 9: Use
IONIQ app. The appliance should be fully charged before first use. Slide the cover to the side. Plug the USB Charging the IONIQ ONE. The charge level cable into the switched-off appliance indicator flashes slowly during charging and connect it to the power source.
Página 10: Use Of Cleaning Cartridge (Initial Start-Up And Regular Cleaning)
English Use of cleaning cartridge (initial start-up and regular cleaning) When using the sprayer for the ﬁrst time and for cleaning, use the enclosed cleaning cartridge before starting the actual application. Cleaning the sprayer and nozzle ﬁeld twice a week is recommended (see chapter „Cleaning and care“).
Página 11: Use Of An Ioniq Care Product
English Use of an IONIQ care product Only use original cartridges. The use of non-original cartridges can lead to technical problems with the appliance or damage to the user’s health. ioniqskin.com/uk-en/app Screw in the cartridge Press the ON/OFF switch. containing the desired The icons light up and the search for the connection to IONIQ product until you feel the app starts.
Página 12: Changing The Cartridge
English Changing the cartridge Always switch off the appliance first and only then remove the cartridge so that the residual liquid from the appliance is pumped back into the cartridge. If this is not done, the sprayer will vibrate constantly as a warning.
Página 13: Tips
Do not touch the nozzle ﬁeld when the sprayer is switched on, otherwise an unpleasant discharge may occur. The skin, nozzle field, area behind the nozzle Move IONIQ ONE evenly over the field and the cartridge should be dried before whole body. The speed should be application.
Página 14 English 20 cm Always keep a distance of approx. 20 cm so that the application is even. If the distance is too small, „stripes“ will appear on the skin. Close the hand when spraying to keep the palm clean. Keep eyes closed during spraying. If the nozzle ﬁeld is blocked, point the sprayer with the inserted cleaning cartridge into a wash basin (vessel) and hold both trigger buttons down for several seconds.
Página 15 English Also keep a distance of 20 cm when spraying the back. Close your eyes while spraying near your face. Hold the sprayer over your shoulder at head height Turn the sprayer 180° and spray and spray the upper back and neck using steady, slow the lower back up to the middle.
Página 16: Help With Problems
Trigger buttons have jammed. Please follow the troubleshooting guide at www.ioniqskin.com or contact customer service. • IONIQ ONE defective (all indicators ﬂashing continuously), please contact customer services. Cartridge does not • Thread blocked, please clean. hold properly Cartridge is not •...
Página 17 Connection process not completed correctly, please follow the instructions in the IONIQ app carefully. • IONIQ app not installed, please download the app. IONIQ ONE • Press and hold the ON/OFF switch for more than 10 seconds does not work to reset the sprayer.
Página 18: Cleaning And Care
Then switch o rubbing. again. If necessary, remove the cartridge adapter Clean the surface of the by turning it and cleaning it with your fingers IONIQ ONE with a damp using water and mild soap. cloth if necessary.
Página 19: Accessories / Spare Parts
English Allow all parts of the IONIQ ONE to dry completely before reassembling. Replace the cartridge adapter and nozzle field. Press each nozzle down individually so that the nozzle array is fully engaged and sits completely flush on the sprayer.
Página 20: Disposal
English Disposal At the end of its service life, the appliance, including accessories and packaging, must be recycled in an environmentally friendly manner. Separate packaging materials by type and put them in the recyclables collection. Old appliances and rechargeable batteries/batteries must not be disposed of with household waste.
Página 21: Eu Declaration Of Conformity
ETSI EN 301 489-1 V2.2.2, ETSI EN 301 489-3 V3.2.0, ETSI EN 301 489-17 V3.2.0, ETSI EN 300 330 V2.1.1, ETSI EN 300 328 V2.2.2 Markdorf, 17.02.2021 Dr. Valentin Langen Managing Director Responsible person for documents IONIQ Skincare GmbH & Co. KG Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf...
Página 22: Warranty And Return Of Your Ioniq One Sprayer
We provide a warranty within the scope of the statutory provisions. The warranty period for the IONIQ ONE Sprayer is 24 months and starts on the date of delivery to you. The warranty includes the free repair of all defects which are demonstrably caused by the use of unsuitable materials in the product‘s manufacture or by assembly errors, as well as the free replacement...
Página 23: Explication Des Symboles Utilisés
I N F O R M É E S E T E N S É C U R I T É . Félicitations, vous êtes l’heureuse propriétaire d’un appareil IONIQ ONE. Avant la mise en service, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et respecter les consignes de sécurité.
Página 24 Contenu de la livraison rechange Indicateurs et éléments de 08 Données techniques commande Feedback de vibrations 09 Élimination Application IONIQ ONE Retrait de la batterie en cas Companion d’élimination 03 Application 10 Déclaration de conformité UE 42 Chargement 11 Garantie et retour de votre...
Página 25: Consignes De Sécurité
• IONIQ ONE est principalement conçu pour être vaporisé sur votre propre corps. Si vous vaporisez de l’IONIQ ONE sur une autre personne, touchez la peau de cette dernière avec une main afin d’éviter toute charge électrostatique.
Página 26 Français • L’appareil contient une batterie qui ne peut pas être remplacée. • Ne chargez jamais l’appareil s’il est endommagé (par ex. fissures dans le boîtier). Une batterie endommagée peut exploser ou déclencher un incendie. • Ne chargez pas et n’utilisez pas l’appareil à proximité de récipients remplis d’eau.
Página 27: Description Du Produit
Description du produit Champ d'application IONIQ ONE a été conçu pour l'application sans contact de produits de soin cosmétiques sur le corps. Les applications sur le visage sont possibles en fonction du produit de soin (les instructions d'application correspondantes sur la cartouche doivent être respectées).
Página 28: Indicateurs Et Éléments De Commande
Français Indicateurs et éléments de commande Indicateur Bluetooth Clignote lentement pendant la recherche de connexion (max. 30 secondes). Allumé en permanence après une connexion réussie. S'éteint lorsque la connexion est perdue. Niveau de charge de la batterie Plus le clignotement est rapide, plus le niveau de charge est faible. (lentement : <...
Página 29: Feedback De Vibrations
être utilisées ! Application IONIQ ONE Companion L'application gratuite IONIQ ONE o re une multitude de fonctions pour vous aider à simpliﬁer l'utilisation d'IONIQ ONE et vous permettre de prendre soin de votre peau de manière personnalisée.
Página 30: Application
IONIQ. L'appareil doit être complètement chargé avant sa première utilisation. Rechargez l'IONIQ ONE. L'indicateur de Faites glisser le couvercle sur le côté. charge clignote lentement pendant la Insérez le câble USB dans l'appareil charge et reste allumé...
Página 31: Utilisation De La Cartouche De Nettoyage (Première Mise En Service Et Nettoyage Régulier)
Français Utilisation de la cartouche de nettoyage (première mise en service et nettoyage régulier) Lors de la première mise en service et pour le nettoyage de l’appareil, utilisez d'abord la cartouche de nettoyage jointe avant de commencer l'utilisation proprement dite. Il est recommandé de nettoyer l’appareil et la plaque de buses deux fois par semaine (voir chapitre « Nettoyage et entretien »).
Página 32: Utilisation D'uN Produit De Soin Ioniq
Français Utilisation d'un produit de soin IONIQ N'utilisez que des cartouches originales. L'utilisation de cartouches non originales peut entraîner des problèmes techniques de l'appareil ou nuire à la santé de l'utilisateur/utilisatrice. ioniqskin.com/fr-fr/app Vissez la cartouche Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. avec le produit IONIQ Les icônes s'allument et la recherche de connexion à...
Página 33: Remplacement De La Cartouche
Français Remplacement de la cartouche Commencez toujours par éteindre l'appareil avant de retirer la cartouche, afin que le liquide résiduel soit pompé de l'appareil vers la cartouche. En cas de non-respect, l’appareil vibrera en permanence en guise d'avertissement. Le liquide restant dans l’appareil est automatiquement pompé hors de l’appareil au bout de 2 minutes.
Página 34: Conseils
Ne touchez pas la plaque de buses lorsque l’appareil est en marche, sinon une décharge désagréable peut se produire. La peau, la plaque de buses, la partie Déplacez l'IONIQ ONE uniformément derrière la plaque de buses et la cartouche sur tout le corps. La vitesse doit être doivent être séchées avant l'application.
Página 35 Français 20 cm Gardez toujours une distance d'environ 20 cm pour que l'application soit uniforme. Si la distance est trop faible, des « stries » apparaissent sur la peau. Fermez la main pendant la vaporisation pour que la paume reste propre. Gardez les yeux fermés pendant la vaporisation. Si la plaque de buses est bouchée, dirigez l’appareil avec la cartouche de nettoyage insérée vers un lavabo (vasque) et maintenez les deux boutons de...
Página 36 Français Respectez également une distance de 20 cm en cas de vaporisation sur le dos. Gardez les yeux fermés pendant la vaporisation. Tenez le vaporisateur par-dessus l'épaule, à hauteur Tournez l’appareil à 180° de la tête, et vaporisez le haut du dos et la nuque et vaporisez le bas du dos en effectuant des mouvements lents et réguliers sur jusqu'au milieu.
Página 37: Aide En Cas De Problèmes
Les boutons de déclenchement se sont bloqués. Veuillez suivre l'aide à la résolution sur www.ioniqskin.com ou contacter le service clientèle. • IONIQ ONE défectueux (tous les voyants clignotent en permanence) ; veuillez contacter le service clientèle. La cartouche • Filetage bloqué ; veuillez le nettoyer.
Página 38 était allumé ; veuillez insérer la cartouche originale et éteindre l'appareil avant de remplacer à nouveau la cartouche. • IONIQ ONE défectueux (tous les voyants clignotent en permanence) ; veuillez contacter le service clientèle. • Cartouche défectueuse/contaminée, utilisez une autre cartouche.
Página 39: Nettoyage Et Entretien
Ensuite, éteignez-le à nouveau. Si nécessaire, retirez l'adaptateur de Si nécessaire, nettoyez la cartouche en le tournant et nettoyez-le surface de l'IONIQ ONE avec les doigts à l'eau et au savon doux. avec un chiffon humide.
Página 40: Accessoires / Pièces De Rechange
Français Laissez sécher complètement toutes les pièces de l'IONIQ ONE avant de le réassembler. Remettez en place l'adaptateur de cartouche et la plaque de buses. Poussez chaque buse individuellement vers le bas pour que la plaque de buses soit complètement enclenchée et affleure complètement sur l’appareil.
Página 41: Élimination
Français Élimination En fin de vie, l'appareil, ses accessoires et son emballage doivent être recyclés dans le respect de l'environnement. Triez les matériaux d'emballage et déposez-les dans la collecte des matières recyclables. Les appareils usagés et les accumulateurs/piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères lors de leur élimination.
Página 42: Déclaration De Conformité Ue
ETSI EN 301 489-1 V2.2.2, ETSI EN 301 489-3 V3.2.0, ETSI EN 301 489-17 V3.2.0, ETSI EN 300 330 V2.1.1, ETSI EN 300 328 V2.2.2 Markdorf, 17.02.2021 Dr Valentin Langen Directeur général Responsable de la documentation IONIQ Skincare GmbH & Co. KG Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf...
Página 43: Garantie Et Retour De Votre Appareil Ioniq One
Nous accordons une garantie dans le cadre des dispositions légales. La période de garantie pour l’appareil IONIQ ONE est de 24 mois et commence à la date de livraison. La garantie comprend aussi bien la réparation gratuite de tous les défauts dont il est prouvé qu'ils sont dus à...
Página 44: Explicación De Los Símbolos Utilizados
I N F O R M E D A N D S A F E . Enhorabuena, es usted el orgulloso propietario de un dispositivo IONIQ ONE. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha y respete las indicaciones de seguridad.
Página 45 Extracción de la batería para su eliminación Carga 10 Declaración UE de Uso del cartucho de limpieza (puesta en marcha inicial y conformidad limpieza regular) Uso de un producto de 11 Garantía y devolución cuidado IONIQ de su dispositivo IONIQ ONE 64 Cambio de cartuchos...
Página 46: Indicaciones De Seguridad
• IONIQ ONE está diseñado principalmente para rociar el propio cuerpo. Si va a rociar a otra persona con IONIQ ONE, toque la piel de la otra persona con una mano para evitar la carga electrostática. •...
Página 47 Español • No cargue nunca el dispositivo si está dañado (por ejemplo, grietas en la carcasa). Una batería dañada puede explotar o provocar un incendio. • No cargue ni utilice el aparato cerca de recipientes llenos de agua. • Utilice y almacene el dispositivo y los cartuchos solo a temperaturas entre 0 °C y 40 °C.
Página 48: Descripción Del Producto
Descripción del producto Ámbito de aplicación IONIQ ONE se ha desarrollado para la aplicación sin contacto de productos de cuidado cosmético en el cuerpo. Son posibles las aplicaciones faciales en función del producto de cuidado (deben respetarse las instrucciones de aplicación correspondientes en el cartucho).
Página 49: Indicaciones Y Elementos De Mando
Español Indicaciones y elementos de mando Indicador Bluetooth Parpadea lentamente durante la búsqueda de conexión (máx. 30 segundos). Se ilumina de forma constante después de una conexión correcta. Se apaga cuando se pierde la conexión. Estado de carga de la batería Cuanto más rápido sea el parpadeo, menor será...
Página 50: Significado De Vibraciones
Aplicación IONIQ ONE Companion La aplicación gratuita IONIQ ONE ofrece una amplia gama de funciones para facilitarle el uso de IONIQ ONE y permitir un cuidado personalizado de la piel. Funciones como las recomendaciones individuales de protección solar, un temporizador de protección solar y una guía interactiva le ayudan a adaptar el cuidado de su piel a sus necesidades individuales en la medida de lo posible.
Página 51: Aplicación
Puede consultar modelos adecuados en ioniqskin.com o en la aplicación IONIQ. El dispositivo debe estar completamente cargado antes de su primer uso. Carga del IONIQ ONE. El indicador del nivel Deslice la tapa hacia un lado. Enchufe el de carga parpadea lentamente durante la...
Página 52: Uso Del Cartucho De Limpieza (Puesta En Marcha Inicial Y Limpieza Regular)
Los iconos se iluminan. Apunte el dispositivo IONIQ ONE hacia un lavabo (recipiente vacío). Mantenga pulsados los dos botones Apague el dispositivo y retire de disparo (IQ y parpadeo). Mantenga los botones de el cartucho de limpieza.
Página 53: Uso De Un Producto De Cuidado Ioniq
Español Uso de un producto de cuidado IONIQ Utilice únicamente cartuchos originales. El uso de cartuchos no originales puede causar problemas técnicos en el dispositivo o daños a la salud del usuario. ioniqskin.com/es-es/app Enrosque el cartucho Pulse el interruptor de encendido/apagado. con el producto IONIQ Los iconos se iluminan y comienza la búsqueda de deseado hasta que sienta...
Página 54: Cambio De Cartuchos
Español Cambio de cartuchos Apague siempre primero el dispositivo y solo entonces puede retirar el cartucho. Así el líquido residual del dispositivo se bombea de nuevo al cartucho. Si no tiene en cuenta esta instrucción, el dispositivo vibra permanentemente como advertencia. El líquido residual en el dispositivo se bombea automáticamente fuera del mismo después de 2 minutos.
Página 55: Consejos
No toque el campo de boquillas cuando el dispositivo esté encendido, de lo contrario puede producirse una descarga desagradable. La piel, el campo de boquillas, el área detrás Mueva IONIQ ONE uniformemente por de este campo y el cartucho deben estar todo el cuerpo. La velocidad debe secos antes de la aplicación.
Página 56 Español 20 cm Mantenga siempre una distancia de unos 20 cm para que la aplicación sea uniforme. Si la distancia es demasiado pequeña, aparecen «franjas» en la piel. Cierre la mano al pulverizar para mantener la palma limpia. Mantenga los ojos cerrados durante la pulverización. Si el campo de boquillas está...
Página 57 Español Mantenga también una distancia de 20 cm cuando rocíe la espalda. Mantenga los ojos cerrados durante la pulverización. Sujete el dispositivo por encima del hombro a la Gire el dispositivo 180° y rocíe altura de la cabeza y rocíe la parte superior de la la parte inferior de la espalda espalda y el cuello con movimientos uniformes y hasta...
Página 58: Ayuda En Caso De Problemas
Los botones de disparo se han atascado. Siga la guía de solución en www.ioniqskin.com o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. • IONIQ ONE defectuoso (todos los indicadores parpadean continuamente), póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. El cartucho no se •...
Página 59 • IONIQ ONE defectuoso (todos los indicadores parpadean continuamente), póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. • Cartucho defectuoso/contaminado, utilice otro cartucho.
Página 60: Limpieza Y Cuidado
Español Limpieza y cuidado Limpie el dispositivo únicamente cuando esté apagado y no esté cargando. Limpie el dispositivo únicamente con un paño húmedo y jabón suave. No utilice objetos afilados para la limpieza. Recomendamos limpiar el dispositivo dos veces por semana con el cartucho de limpieza.
Página 61: Accesorios/Piezas De Repuesto
Español Deje secar completamente todas las piezas del IONIQ ONE antes de volver a montarlo. Vuelva a colocar el adaptador de cartucho y el campo de boquillas. Presione cada una de las boquillas hacia abajo para que el conjunto de boquillas esté totalmente encajado y se asiente completamente enrasado en el dispositivo.
Página 62: Eliminación
Español Eliminación Al final de su vida útil, el dispositivo, incluidos los accesorios y el embalaje, debe reciclarse de forma respetuosa con el medioambiente. Separe los materiales de embalaje por tipo y llévelos a la recogida de materiales reciclables. Los aparatos viejos y las pilas/baterías recargables no deben eliminarse con la basura doméstica.
Página 63: Declaración Ue De Conformidad
ETSI EN 301 489-1 V2.2.2, ETSI EN 301 489-3 V3.2.0, ETSI EN 301 489-17 V3.2.0, ETSI EN 300 330 V2.1.1, ETSI EN 300 328 V2.2.2 Markdorf, a 17/02/2021 Dr. Valentin Langen Director Responsable de documentación IONIQ Skincare GmbH & Co. KG Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf (Alemania)
Página 64: Garantía Y Devolución De Su Dispositivo Ioniq One
Ofrecemos una garantía dentro del ámbito de la normativa legal. El período de garantía del dispositivo IONIQ ONE es de 24 meses y comienza en la fecha de entrega. La garantía abarca tanto la reparación gratuita de deﬁciencias que hayan sido causadas por el uso de un material deﬁciente durante la fabricación o un error de montaje de manera demostrable,...
Página 65: Erklärung Der Verwendeten Symbole
I N F O R M E D A N D S A F E . I N F O R M E D A N D S A F E . Herzlichen Glückwunsch, Sie sind stolzer Besitzer eines IONIQ ONE Sprayers. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Página 66 06 Reinigung und Pflege 07 Zubehör / Ersatzteile Produktübersicht/Lieferumfang 69 08 Technische Daten Anzeigen und Bedienelemente 70 Vibrationsfeedback 09 Entsorgung IONIQ ONE Companion App Akkuentnahme bei Entsorgung 83 03 Anwendung 10 EU Konformitätserklärung Laden 11 Gewährleistung und Rückgabe Ihres IONIQ ONE Sprayers...
Página 67: Sicherheitshinweise
Sie sich bei schweren Irritationen an einen Arzt. • IONIQ ONE ist primär für das Einsprühen des eigenen Körpers konzipiert. Falls Sie eine andere Person mit IONIQ ONE einsprühen, berühren Sie mit einer Hand die Haut der anderen Person, um eine elektrostatische Auﬂadung zu verhindern.
Página 68 Deutsch technischen Problemen des Geräts oder zu Gesundheitsschäden beim Anwender führen. • Das Gerät enthält einen Akku, der nicht ausgetauscht werden kann. • Laden Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist (z.B. Risse im Gehäuse). Ein beschädigter Akku kann explodieren oder einen Brand auslösen. •...
Página 69: Produktbeschreibung
Deutsch Produktbeschreibung Anwendungsbereich IONIQ ONE wurde für den berührungsfreien Auftrag von kosmetischen Pﬂegeprodukten auf den Körper entwickelt. Gesichtsanwendungen sind abhängig vom Pﬂegeprodukt möglich (entsprechende Anwendungshinweise auf der Kartusche sind zu beachten). IONIQ ONE ist ausschließlich für den privaten Gebrauch entwickelt.
Página 70: Anzeigen Und Bedienelemente
Deutsch Anzeigen und Bedienelemente Bluetooth-Anzeige Blinkt langsam während der Verbindungssuche (max. 30 Sekunden). Leuchtet konstant nach erfolgreicher Verbindung. Erlischt, wenn die Verbindung verloren wurde. Ladezustand Akku Je schneller das Blinken umso niedriger der Ladezustand (langsam: < 5 Minuten; schnell: < 2 Minuten). Blinkt langsam beim Laden, leuchtet konstant wenn vollständig geladen.
Página 71: Vibrationsfeedback
Kartuschen können nicht mehr verwendet werden! IONIQ ONE Companion App Die kostenlose IONIQ ONE App bietet eine Vielzahl von Funktionen, um Ihnen die Nutzung von IONIQ ONE zu vereinfachen und eine individuelle Hautpﬂege zu ermöglichen. Funktionen wie z. B. individuelle Sonnenschutzempfehlungen, einen Sonnenschutz Timer und eine interaktive Anleitung helfen Ihnen, die Hautpﬂege möglichst individuell auf Ihre Bedürfnisse...
Página 72: Anwendung
USB-C-Ladegerät mit 5V === 0,5A verwendet werden. Geeignete Modelle ﬁnden Sie auf ioniqskin.com oder in der IONIQ App. Das Gerät sollte vor der Erstbenutzung vollständig geladen werden. IONIQ ONE auﬂaden. Ladezustandsanzeige Abdeckung zur Seite schieben. USB Kabel blinkt langsam während des Ladevorgangs in ausgeschaltetes Gerät einstecken und...
Página 73: Verwendung Reinigungskartusche (Erstinbetriebnahme Und Regelmäßige Reinigung)
Deutsch Verwendung Reinigungskartusche (Erstinbetriebnahme und regelmäßige Reinigung) Bei Erstinbetriebnahme und zur Reinigung des Sprayers zuerst die beiliegende Reinigungskartusche verwenden, bevor mit der eigentlichen Anwendung begonnen wird. Eine zweimal wöchentliche Reinigung von Sprayer und Düsenfeld wird empfohlen (siehe Kapitel „Reinigung und Pﬂege“. Verwenden Sie nur Originalkartuschen.
Página 74: Verwendung Eines Ioniq Pﬂegeproduktes
Deutsch Verwendung eines IONIQ Pflegeproduktes Verwenden Sie nur Originalkartuschen. Die Verwendung von nicht originalen Kartuschen kann zu technischen Problemen des Geräts oder zu Gesundheitsschäden beim Anwender führen. ioniqskin.com/de-de/app Kartusche mit Ein/Aus Schalter drücken. gewünschtem IONIQ Die Symbole leuchten auf und die Verbindungssuche zur App Produkt eindrehen, bis sie startet.
Página 75: Kartuschenwechsel
Deutsch Kartuschenwechsel Gerät immer zuerst ausschalten und erst danach die Kartusche entfernen, damit die Restflüssigkeit aus dem Gerät in die Kartusche zurückgepumpt wird. Bei Nichtbeachtung vibriert der Sprayer zur Warnung permanent. Die Restflüssigkeit im Sprayer wird nach 2 Minuten automatisch aus dem Sprayer gepumpt.
Página 76: Tipps
Düsenfeld bei eingeschaltetem Sprayer nicht berühren, ansonsten kann es zu einer unangenehmen Entladung kommen. Haut, Düsenfeld, Bereich hinter dem Düsenfeld und IONIQ ONE gleichmäßig über den ganzen die Kartusche sollten vor dem Auftrag abgetrocknet Körper bewegen. Die Geschwindigkeit werden. Bei nasser Haut oder verunreinigtem sollte je nach Pﬂegeprodukt ca.
Página 77 Deutsch 20 cm Immer ca. 20 cm Abstand halten, damit der Auftrag gleichmäßig ist. Ist der Abstand zu gering, entstehen „Streifen“ auf der Haut. Die Hand beim Sprühen schließen, damit die Handﬂäche sauber bleibt. Die Augen während des Sprühens geschlossen halten. Wenn das Düsenfeld verstopft ist, den Sprayer mit eingesetzter Reinigungskartusche in ein Waschbecken (Gefäß) richten und beide Trigger Buttons für mehrere...
Página 78 Deutsch Auch beim Einsprühen des Rückens einen Abstand von 20 cm einhalten. Die Augen während des Sprühens geschlossen halten. Halten Sie den Sprayer über die Schulter auf Kop öhe Sprayer um 180° drehen und den und sprühen Sie den oberen Rücken und Nacken durch unteren Rücken bis zur Mitte gleichmäßige, langsame Bewegungen über beide einsprühen.
Página 79: Hilfe Bei Problemen
Kapitel „Reinigung und Pﬂege“ beschrieben reinigen. • Die Trigger Buttons haben sich verklemmt. Folge bitte der Lösungshilfe unter www.ioniqskin.com oder kontaktiere den Kundenservice. • IONIQ ONE defekt (alle Anzeigen blinken dauerhaft), bitte Kundenservice kontaktieren. Kartusche hält • Gewinde blockiert, bitte reinigen. nicht richtig...
Página 80 Kartusche bei eingeschaltetem Sprayer entfernt und auf anderen Typ gewechselt ( blinkt), bitte ursprüngliche Kartusche einsetzen und Gerät vor dem erneuten Kartuschenwechsel ausschalten. • IONIQ ONE defekt (alle Anzeigen blinken dauerhaft), bitte Kundenservice kontaktieren. • Kartusche defekt/verunreinigt, andere Kartusche verwenden. Auftrag •...
Página 81: Reinigung Und Pflege
Buttons gleichzeitig für mehrere eindrehen. Reiben gründlich reinigen. Sekunden gedrückt halten. Danach wieder ausschalten. Bei Bedarf Kartuschenadapter durch Drehen Oberﬂäche von IONIQ ONE entfernen und mit Wasser und milder Seife bei Bedarf mit einem mit den Fingern reinigen. feuchten Tuch reinigen.
Página 82: Zubehör / Ersatzteile
Deutsch Alle Teile von IONIQ ONE vor dem Wiederzusammenbau vollständig trocknen lassen. Kartuschenadapter und Düsenfeld wieder einsetzen. Jede Düse einzeln nach unten drücken, damit das Düsenfeld vollständig eingerastet ist und komplett bündig auf dem Sprayer sitzt. Zubehör / Ersatzteile Alle verfügbaren Zubehöre und Ersatzteile ﬁnden Sie immer unter www.ioniqskin.com oder in der IONIQ App.
Página 83: Entsorgung
Deutsch Entsorgung Das Gerät samt Zubehör und Verpackung müssen am Ende der Lebensdauer einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungsmaterialien sortenrein trennen und in die Wertsto -Sammlung geben. Altgeräte und Akkus/Batterien dürfen bei der Entsorgung nicht in den Hausmüll. Das Gerät enthält einen festeingebauten Akku, der wie im nächsten Kapitel beschrieben entfernt und separat entsorgt werden muss.
Página 84: Eu Konformitätserklärung
ETSI EN 301 489-1 V2.2.2, ETSI EN 301 489-3 V3.2.0, ETSI EN 301 489-17 V3.2.0, ETSI EN 300 330 V2.1.1, ETSI EN 300 328 V2.2.2 Markdorf, 17.02.2021 Dr. Valentin Langen Geschäftsführer Dokumentationsverantwortlicher IONIQ Skincare GmbH & Co. KG Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf...
Página 85: Gewährleistung Und Rückgabe Ihres Ioniq One Sprayers
Ihres IONIQ ONE Sprayers Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Die Gewährleistungszeit für den IONIQ ONE Sprayer beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe. Die Gewährleistung umfasst sowohl die kostenlose Behebung aller Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder auf Montagefehler zurückzuführen sind, als auch den kostenlosen Ersatz von defekten Teilen.
Página 86 Deutsch...
Página 87 Deutsch...
Página 88 IONIQ Skincare GmbH & Co. KG Otto-Lilienthal-Str.18 88677 Markdorf Germany T +49 7544 9049704 T +44 20 38689512 E-Mail: helloservice@ioniqskin.com www.ioniqskin.com Part. No. 2411019 C 04/2022_RS © Copyright by IONIQ Skincare GmbH & Co. KG...