Luthor TL 88 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Luthor Manuales
  4. Radio Portatil
  5. TL 88
  6. Manual de usuario

Luthor TL 88 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

TL 88
TRANSCEPTOR PMR 446
PMR
446 Mhz
MANUAL DE USUARIO
TL 88
0678

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Luthor TL 88

Resumen de contenidos para Luthor TL 88

  • Página 1 TL 88 TRANSCEPTOR PMR 446 446 Mhz MANUAL DE USUARIO TL 88 0678...
  • Página 3 Queremos agradecerle la confianza demostrada al adquirir este transceptor LUTHOR TECHNOLOGIES modelo TL-88. Este transceptor ofrece un innovador diseño en cuanto a tecnología y multi-funcionalidad. Su alta calidad y numerosas prestaciones lo convierten en uno de los mejores equipos de su campo, confiamos en su total satisfacción en cuanto a sus expectativas y necesidades de comunicación.
  • Página 4 la de conseguir un equipo que pudiera ser utilizado tanto por profesionales con experiencia en este tipo de aparatos como por usuarios sin ningún tipo de experiencia, por lo cual destaca de forma brillante la FACILIDAD DE MANEJO del TL-88.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos: Precauciones y consejos prácticos 5 - 7 Funciones Generales del transceptor Desembalaje del equipo y contenido Esquema del Transceptor: Vista general frontal Vista general lateral Descripción Iconos de pantalla 12, 13 Modos de trabajo 14 - 19 Esquema/Índice del Menú...
  • Página 6 Parámetros de Fábrica Parámetros Tecnológicos, tabla de equivalencias número/frecuencia de subtonos analógicos CTCSS y digitales DCS “N” e “I” 76 - 78 Uso del transceptor como walkie PMR-446 básico 79 - 86 Guía de solución de problemas 87 - 89 Accesorios opcionales Especificaciones Técnicas Nota sobre protección ambiental...

  • Página 7: Precauciones Y Consejos Prácticos

    Precauciones y consejos prácticos Por favor lea con detenimiento el siguiente manual antes de utilizar el equipo para asegurar el máximo rendimiento del transceptor. Este manual contiene instrucciones importantes de uso y seguridad por lo cual le recomendamos que lo guarde para futuras consultas.
  • Página 8 con el microfono en una distáncia de 5-10 cm de su boca. Daña el oido! Si la recepción la hace con auriculares... el volumen debe estar bajo. El uso prolongado a un volumen muy alto puede dañar el oido. Si después del uso del equipo, oye el sonido constante de un zumbido, baje el volumen o adandone el uso de auriculares.
  • Página 9 Bajo ningún concepto cortocircuite o cruce los terminales de la batería, eso podría dañar de forma irreversible la batería y en el peor de los casos podría provocar la explosión de la batería con los posibles daños físicos que pudiera provocar al usuario. Por lo que se recomienda: - Transportar el equipo de forma adecuada para que los terminales no se puedan cruzar de forma accidental.

  • Página 10: Funciones Generales Del Transceptor

    Funciones Generales del transceptor · Transceptor PMR-446 para uso libre sin necesidad de licencia. · Potencia de salida 500 mW · 128 memorias para canales · Subtonos analógicos CTCSS y digitales DCS. · Encriptación de canales (scrambler) · Sistema de ahorro de consumo de batería. ·...

  • Página 11: Desembalaje Del Equipo Y Contenido

    Desembalaje del equipo y contenido Desembale cuidadosamente el contenido de la caja de su transceptor. Le recomendamos que compruebe los elementos listados en la siguiente tabla antes de deshacerse del embalaje. Si faltara algún elemento o se hubiera dañado debido al envío, por favor contacte con su distribuidor lo antes posible.

  • Página 12: Detalle De La Radio

    Detalle de la Radio Control Superior de Canales Antena UHF Control ON-OFF/VOLUMEN Led indicador de transmisión TX (color rojo), recepción RX (color verde) y carga Altavoz Micrófono Pantalla LCD Tecla subir canales/funciones Tecla bajar canales/funciones MENU Tecla Menú...

  • Página 13: Vista General Lateral

    Vista Lateral Conexión para accesorios externos: cable programación, Tecla lateral de micro-auricular, transmisión PTT (pulsar micro-altavoz, etc… para transmitir TX, soltar la tecla para Botón para extraer la recibir RX) batería (desplazar el botón hacia arriba) Tecla lateral MONITOR Batería...

  • Página 14: Descripción Iconos De Pantalla

    Descripción Iconos de pantalla Puede ver distintos iconos que aparecen en la pantalla cuando la radio se enciende. La siguiente tabla le ayudará a identificar el significado de los iconos de la pantalla. Bloqueo de teclado activado. Numeración Subtonos / Numeración Menús. Sonido de teclado "beep"...
  • Página 15 En modo frecuencia, visualiza la frecuencia completa 75, 5, 25 Indica que el transceptor esta dentro del MENU Prioridad de transceptor TX/RX en modo FM Radio activada Encriptación de voz activada Función manos libres (VOX Control) activada Escaneo comenzando desde canal prioritario activo Indicador de carga de batería Indicador de recepción de señal RX y de transmisión TX...

  • Página 16: Modos De Trabajo

    Modos de trabajo El TL-88 es capaz de trabajar en tres modos distintos: A- Modo Canales, B- Modo Frecuencia, C- Modo Radio FM. A-Modo Canales Es el modo más común de trabajo en los transceptores de USO LIBRE PMR-446. La pantalla muestra el número de canal y arriba a la izquierda el número de subtono.
  • Página 17 mayoría de equipos de uso libre PMR-446 PROFESIONALES del mercado (ver apéndice: TABLA 56 CANALES MEMORIZADOS, página 71). Aunque de origen el TL-88 se suministra con 56 canales/memorias preprogramadas, el transceptor es capaz de memorizar mediante su so ware de fácil programación y gratuito hasta 128 canales (atención: estos 128 canales/memorias serán siempre combinando las 8 frecuencias autorizadas para uso libre con los subtonos que disponga el equipo, en este caso 38 subtonos analógicos (CTCSS) y 208 subtonos...
  • Página 18 combinando los subtonos tiene también en este modo más de 1900 combinaciones distintas). Para operar con el equipo en modo frecuencia, con el transceptor apagado, mantenga pulsada la tecla y enciéndalo mediante el control superior ON/OFF. Mantenga pulsada la tecla hasta que el equipo muestre la frecuencia en pantalla.
  • Página 19 C-Modo Radio FM En modo Radio FM el transceptor se convierte en una radio receptora de emisoras comprendidas entre los 88 y 108 Mhz, las tradicionales emisoras comerciales de Radio FM, donde el usuario podrá escuchar música, noticias, tertulias o programas de contenido variado.
  • Página 20 Si su elección fue realizar la Si su selección fue realizar la búsqueda en sentido ascendente búsqueda en sentido descendente. En el momento que la radio localice una señal, se detendrá en la frecuencia. Dentro del modo Radio FM el usuario tiene dos opciones: 1- Escuchar única y exclusivamente la radio comercial de FM.
  • Página 21 (función DW) “Prioridad Transceptor durante el uso de la función Radio FM”, página Para abandonar la función Radio FM y volver al modo transceptor PMR-446, deber realizar los mismos pasos que para entrar: pulse la tecla , después pulse la tecla MENU lateral MONITOR y el transceptor pasará...

  • Página 22: Esquema/Índice Del Menú

    Esquema/Índice del Menú Menú 01 – Subtonos Analógicos CTCSS / Digitales DCS (TN) Menú 02 – Encriptación de canales (SCR) Menú 03 – Selección del nivel de Squelch o filtro de ruido (SQL) Menú 04 – Sistema de ahorro de batería (SAV) Menú...

  • Página 23: Configuración De Funciones Mediante Menu

    Configuración de funciones mediante MENU Menú 01 – Subtonos Analógicos CTCSS / Digitales DCS (TN) Pulse la tecla , mediante las teclas , seleccione el número de menú Haciendo uso del control superior de canales usted podrá escoger subtonos analógicos CTCSS o subtonos digitales DCS Control superior de canales...
  • Página 24 Seleccionado el tipo de subtono pulse la tecla para acceder a la selección del MENU número de subtono que desee utilizar o bien desactivarlos seleccionando OFF. Para ello pulse de nuevo la tecla , verá que los números o la palabra OFF parpadean, MENU utilizando las teclas o el control superior de canales, seleccione el número...

  • Página 25: Menú 02 - Encriptación De Canales (Scr)

    TL-88 escucharía una voz tan distorsionada que sería totalmente incomprensible para él. Esta prestación hace del LUTHOR TL-88 un aparato excepcional, especialmente indicado para su uso por grupos donde por motivos de seguridad se quiera mantener el máximo...
  • Página 26 Pulse la tecla , mediante las teclas , localice el número de menú 02. Pulse la tecla para confirmar que desea configurar esta opción. Observará que en la pantalla parpadea la opción a seleccionar. Utilizando el control superior de canales o bien las teclas podrá...

  • Página 27: Menú 03 - Selección Del Nivel De Squelch O FIltro De Ruido (Sql)

    manteniendo pulsada la tecla durante unos segundos o pulsando la tecla lateral de transmisión PTT. Al seleccionar la opción ON (encriptación activada) la pantalla muestra el icono “SCR” Menú 03 – Selección del nivel de Squelch o filtro de ruido (SQL) Pulse la tecla , mediante las teclas , localice el número de menú...

  • Página 28: Importante

    Observará que en la pantalla parpadea un número entre 0 y 9. Utilizando el control superior de canales o bien las teclas podrá seleccionar entre 0 (squelch desactivado) y 9 (nivel máximo de squelch) el nivel de SQUELCH (filtro de ruido). De origen la radio se suministra con el nivel intermedio de 5.

  • Página 29: Menú 04 - Sistema De Ahorro De Batería (Sav)

    siendo “9” el nivel más alto de reducción. Si configura el nivel demasiado alto, la señal que recibirá será muy limpia de ruido, pero eso irá en detrimento de la comunicación, es decir, en ese caso perderá distancia de recepción. Por el contrario si la selección es de un nivel demasiado bajo o desactiva el squelch contará...

  • Página 30: Menú 05 - Temporizador De Tiempo De Transmisión (Tot)

    sistema de ahorro de batería (ON) o lo desactiva (OFF). La recomendación es mantener activo el sistema de ahorro de energía (ON). Visualizada su opción debe confirmarla utilizando la tecla o pulsando la tecla MENU lateral de transmisión PTT. Una vez realizada la operación anterior puede seguir operando dentro del MENU para seleccionar otros parámetros utilizando las teclas o bien puede abandonar el MENU para ir directamente a la pantalla operativa de canales...
  • Página 31 transmisión de un usuario. Esta función permite seleccionar entre 15, 30, 45…(incrementos de 15) hasta 300 segundos el tiempo de máximo de transmisión. Pulse la tecla , mediante las teclas , localice el número de menú 05. Pulse la tecla para confirmar que desea configurar esta opción.

  • Página 32: Menú 06 - Bloqueo Automático De Canal Ocupado (Bcl)

    Una vez realizada la operación anterior puede seguir operando dentro del MENU para seleccionar otros parámetros utilizando las teclas o bien puede abandonar el MENU para ir directamente a la pantalla operativa de canales manteniendo pulsada la tecla durante unos segundos o pulsando la tecla lateral MENU de transmisión PTT.
  • Página 33 Observará que en la pantalla parpadea la opción a elegir. Utilizando el control superior de canales o bien las teclas podrá seleccionar entre las tres opciones posibles: OFF: Desactiva el bloqueo de transmisión de canal ocupado. WAV: Activa el bloqueo de transmisión de canal ocupado ante cualquier señal que detecte en el canal o frecuencia de uso.

  • Página 34: Menú 07 - Sonido De Teclado "Beep" (Bp)

    Una vez realizada la operación anterior puede seguir operando dentro del MENU para seleccionar otros parámetros utilizando las teclas o bien puede abandonar el MENU para ir directamente a la pantalla operativa de canales manteniendo pulsada la tecla durante unos segundos o pulsando la tecla lateral de transmisión PTT.

  • Página 35: Menú 08 - Iluminación De Pantalla (Lmp)

    Visualizada su opción debe confirmarla utilizando la tecla o pulsando la tecla lateral de transmisión PTT. Una vez realizada la operación anterior puede seguir operando dentro del MENU para seleccionar otros parámetros utilizando las teclas o bien puede abandonar el MENU para ir directamente a la pantalla operativa de canales manteniendo pulsada la tecla durante unos segundos o pulsando la tecla lateral de transmisión PTT.
  • Página 36 Observará que en la pantalla parpadea la opción a elegir. Utilizando el control superior de canales o bien las teclas podrá seleccionar entre las tres opciones posibles: OFF: Apaga la iluminación de la pantalla. ON: La pantalla se iluminará cada vez que pulsemos una tecla del Transceptor o en el momento de transmitir o recibir una señal.

  • Página 37: Menú 09 - Función Manos Libres (Vox)

    Menú 09 – Función manos libres (VOX) Esta función permite al usuario poder transmitir de forma automática sin necesidad de pulsar la tecla lateral PTT y activándose tan solo mediante sonido. En el momento que usted hable, la radio empezará a transmitir, si usted deja de hablar, la radio dejará de transmitir.
  • Página 38 de sensibilidad para comprobar si puede operar en alguno de ellos. Pulse la tecla , mediante las teclas , localice el número de menú 09. Pulse la tecla para confirmar que desea configurar esta opción. Si ha seleccionado cualquiera de los niveles entre 1-9 la pantalla mostrará...

  • Página 39: Menú 10 - Roger Beep (Eot)

    Una vez realizada la operación anterior puede seguir operando dentro del MENU para seleccionar otros parámetros utilizando las teclas o bien puede abandonar el MENU para ir directamente a la pantalla operativa de canales manteniendo pulsada la tecla durante unos segundos o pulsando la tecla lateral MENU de transmisión PTT.
  • Página 40 Pulse la tecla , mediante las teclas , localice el número de menú 10. Pulse la tecla para confirmar que desea configurar esta opción. Observará que en la pantalla parpadea la opción a elegir. Utilizando el control superior de canales o bien las teclas podrá...

  • Página 41: Menú 11 - Bloqueo Automático De Teclado (Alk)

    Una vez realizada la operación anterior puede seguir operando dentro del MENU para seleccionar otros parámetros utilizando las teclas o bien puede abandonar el MENU para ir directamente a la pantalla operativa de canales manteniendo pulsada la tecla durante unos segundos o pulsando la tecla lateral MENU de transmisión PTT.
  • Página 42 Observará que en la pantalla parpadea la opción a elegir. Utilizando el control superior de canales o bien las teclas podrá seleccionar entre opción ON (activar bloqueo automático) o la opción OFF (bloqueo automático desactivado). Visualizada su opción debe confirmarla utilizando la tecla o pulsando la tecla lateral de transmisión PTT.

  • Página 43: Menú 12 - Búsqueda/Escáner De Canales Y Subtonos (Scn)

    Si ha seleccionado la opción ON la pantalla mostrará en su parte superior izquierda el icono de un candado. Para desbloquear el equipo y poder acceder al MENU o al control superior de canales mantenga pulsada la tecla_____-durante unos segundos. La radio quedará disponible para su manipulación hasta que de nuevo realice el autobloqueo pasados unos segundos desde la última operación.
  • Página 44 Mediante esta avanzada prestación el transceptor localizará el canal/frecuencia en el que se esté recibiendo una transmisión, además ofrece la posibilidad de identificar el subtono tanto analógico CTCSS como digital DCS con el que esté operando la señal localizada. Pulse la tecla , mediante las teclas , localice el número de menú...
  • Página 45 CT: Realiza el escaneo de subtonos analógicos CTCSS y se para donde se reciba una señal con este tipo de subtono, para identificar y visualizar en pantalla el número del subtono analógico CTCSS. DCS: Realiza el escaneo de subtonos digitales DCS y se para donde se reciba una señal con este tipo de subtono, para identificar y visualizar en pantalla el número del subtono digital DCS.

  • Página 46: Menú 13 - Selección De Canal Prioritario De Escaneo (Pri)

    Seleccionada una de las tres opciones de escaneo: CH, CT o DCS y con la radio en modo operativo para transmisión y recepción, para iniciar la búsqueda o escaneo del parámetro elegido mantenga pulsadas las teclas (sentido ascendente de la búsqueda) o (sentido descendente de la búsqueda), observará...
  • Página 47 Observará que en la pantalla parpadea la opción a elegir. Utilizando el control superior de canales o bien las teclas podrá seleccionar el número de canal por el que empezará el transceptor la búsqueda o la opción OFF. Si selecciona esta última opción la búsqueda o escaneo empezará...

  • Página 48: Menú 14 - Prioridad Transceptor Durante Uso Función Radio Fm (Dw)

    Menú 14 – Prioridad Transceptor durante el uso de la función Radio FM (DW) Pulse la tecla , mediante las teclas , localice el número de menú 14. Pulse la tecla para confirmar que desea configurar esta opción. La pantalla mostrará este icono si selecciona “ON”...
  • Página 49 también pasará automáticamente a modo transceptor de forma temporal mientras dure la comunicación. OFF: En función Radio FM el transceptor permanecerá en este modo de trabajo hasta que manualmente usted lo abandone. Mientras esté escuchando la radio comercial de FM el transceptor NO estará operativo para la recepción de señales. Recuerde: para entrar o salir del modo RADIO FM: pulse la tecla y seguidamente MENU...

  • Página 50: Menú 15 - Reset / Reinicializar (Reset)

    manteniendo pulsada la tecla durante unos segundos o pulsando la tecla lateral de transmisión PTT. Menú 15 – RESET / Reinicializar (RESET) CUIDADO: Lea con mucha atención lo que seguidamente le indicamos. La función RESET devuelve el transceptor a la programación inicial. Esto significa que cualquier parámetro que usted hubiera cambiado o programado será...
  • Página 51 Observará que en la pantalla parpadea la palabra “RESET”. ATENCION: Si ahora pulsa la tecla lateral PTT confirmará su decisión de hacer un RESET al equipo con lo que perderá todas las memorias, configuraciones o parámetros que hubiera personalizado y el equipo se reinicializará con los parámetros de fábrica (ver apéndice “PARAMETROS DE FABRICA”...

  • Página 52: Funciones Especiales

    Funciones Especiales Tecla lateral MONITOR La tecla lateral MONITOR tiene como misión principal abrir el squelch o filtro de ruido. Manteniendo pulsada esta tecla podrá oír el molesto ruido que tendría el transceptor si no dispusiera de squelch o filtro de ruido, dicho de otro modo sería el equivalente a seleccionar OFF en la función squelch del menú...
  • Página 53 Radio FM El LUTHOR TL-88 además de ser un transceptor de altas prestaciones en PMR-446 es un magnífico receptor de Radio FM para emisoras comerciales. Música, tertulias, noticias, etc. están al alcance del usuario con tan solo pulsar la tecla MENU seguidamente la tecla lateral MONITOR, con esta sencilla operación podrá...
  • Página 54 Para realizar la operación de clonar deberá disponer del cable opcional TLCLON (consulte el apartado accesorios opcionales, pagina: 90 y solicítelo a su distribuidor). Con los equipos apagados conecte el cable de clonación TLCLON a los dos TL-88 según se muestra seguidamente: Equipo Master “A”...
  • Página 55 El equipo MASTER debe ser el que contenga toda la información que desee copiar en el equipo a clonar. Siga los siguientes pasos: 1- Ponga en marcha el equipo a clonar “B” 2- Manteniendo pulsadas las teclas y la tecla lateral MONITOR ponga en marcha el equipo MASTER “A”.
  • Página 56 Si la clonación no se pudiera concluir con éxito, el equipo MASTER “A” indicará que se ha producido un error: Clonación fracasada En este último supuesto repita la operación de nuevo asegurándose de que el cable está bien conectado en las clavijas de los equipos y de seguir los pasos anteriormente descritos.
  • Página 57 al control superior de canales. Solo seguirán activas la tecla lateral PTT para poder transmitir y el control ON-OFF/VOLUMEN. Teclado y control superior de canales bloqueados. Para desbloquear el transceptor mantenga pulsada la tecla durante MENU aproximadamente 3 segundos, pasado este tiempo el equipo permitirá su manipulación.

  • Página 58: Carga De La Batería

    Litio en el apartado localizado en las páginas 5, 6, y 7 de la relación de PRECAUCIONES Y CONSEJOS PRACTICOS. Para realizar la carga de las baterías, el equipo se suministra con el cargador LUTHOR TLC-435, un cargador inteligente que identifica la carga que tiene la batería para recargarla solo en el tiempo que necesite hasta tener su capacidad completa.
  • Página 59 LUTHOR TLC-435 y tampoco intentar cargar otra batería distinta a la suministrada por la marca para este cargador. Debajo del cargador observará en el etiquetado las características del mismo y unos iconos que indican el estado de la batería, seguidamente le indicamos su significado:...
  • Página 60 La alimentación del cargador se puede realizar desde su propio transformador referencia LUTHOR TLC-435/1 suministrado con el equipo o mediante la conexión conocida como tipo “encendedor” de vehiculo, referencia opcional LUTHOR TLC-PLUG (consultar apartado ACCESORIOS OPCIONALES página 90). ALIMENTADOR TLC-435/1...

  • Página 61: Índice De Opciones Avanzadas (So Ware)

    Opciones Avanzadas (So ware)
  • Página 62 Opciones Avanzadas (So ware) El LUTHOR TL-88, gracias a su avanzada tecnología, permite la programación de un total de 128 memorias con sus respectivas frecuencias y parámetros configurables por el usuario. Tal y como se comenta en otros puntos de este manual, las 128 memorias son sinónimo de canales, por lo cual combinando las 8 frecuencias para uso libre de...
  • Página 63 El primer paso será seleccionar el puerto de comunicación para que transceptor y PC puedan entenderse. Para ello seleccione el menú superior “Setup”:...
  • Página 64 Observará, tal y como se ve en la imagen, que se abre una ventana con el submenú “Communication Port”. Haga click en esta opción y se abrirá una nueva ventana con los números de los distintos puertos de comunicación. Seleccione el puerto de comunicación adecuado. Una vez realizada la correcta selección del puerto el primer paso será...
  • Página 65 Puede ejecutar esta acción mediante el menú superior o bien mediante el menú de iconos situado debajo. Menú Superior Menú Iconos 1- Seleccione “Program” 1- Haga click en el icono que muestra un 2- Haga click en “Read from Radio” ordenador.
  • Página 66 Una vez realizada la lectura, la pantalla de su PC mostrará los 56 canales memorizados con sus distintos parámetros. En este punto usted podrá cambiar tanto las frecuencias de los canales como algunos de los parámetros por canal. Seguidamente le indicamos las distintas selecciones que puede realizar.
  • Página 67 Seguidamente puede acceder a la configuración de parámetros opcionales “Optional Features”. Para entrar en la pantalla, pulse en el menú superior “Program” y haga click en “Optional Features” y se abrirá la pantalla para la configuración de opciones especiales. Bloque B Bloque A Bloque C...
  • Página 68 Seguidamente realizamos una descripción por bloques: - Bloque A: “General Function”: Mediante las opciones y sus desplegables el usuario puede configurar una serie de funciones generales como seleccionar el nivel de squelch, activar/desactivar autobloqueo, tiempo de exceso de transmisión, etc. Básicamente son funciones que también se pueden configurar mediante los menús del transceptor y su teclado.
  • Página 69 LUTHOR TL-88. Una vez realizadas todas las configuraciones de frecuencias, canales, parámetros, etc...
  • Página 70 acciones de leer o programar el transceptor mientras se están realizando, eso podría perjudicar la seriamente la memoria de su TL-88). Una vez realizada la transmisión de datos al TL-88, si se ha concluido con éxito la pantalla del PC mostrará una ventana indicándolo. Escritura completada Pulse aceptar.
  • Página 71 Menú Superior Menú Iconos Save As (Guardar Como) Regrabar archivo utilizado Save (Regrabar archivo utilizado) Puede acceder a los archivos grabados con anterioridad haciendo click en la opción “File” del menú superior y seguidamente seleccionando “Open” o también mediante el menú...

  • Página 72: Índice De Apéndices

    Apéndices. Índice de Apéndices: Tabla 56 canales memorizados. Parámetros de fábrica Parámetros Tecnológicos, tabla de equivalencias número/frecuencia de subto- nos analógicos CTCSS y digitales DCS “N” e “I” Uso del transceptor TL-88 como wakie PMR-446 básico. Guía de solución de problemas Accesorios opcionales Especificaciones Técnicas Nota sobre protección ambiental...
  • Página 73 Tabla 56 canales memorizados. Número de Tipo de Número Frecuencia (MHz) Frecuencia Subtonos Canal Subtonos de tono 446,00625 94,8 Hz CTCSS 446,09375 88,5 Hz CTCSS 446,03125 103,5 Hz CTCSS 446,06875 79,7 Hz CTCSS 446,04375 118,8 Hz CTCSS 446,01875 123,0 Hz CTCSS 446,08125 127,3 Hz...
  • Página 74 Tabla 56 canales memorizados. Número de Tipo de Número Frecuencia (MHz) Frecuencia Subtonos Canal Subtonos de tono 446,00625 D114N 446,01875 D115N 446,03125 D023N 446,04375 D025N 446,05625 D026N 446,06875 D071N 446,08125 D072N 446,09375 D073N 446,00625 D152N 446,01875 D155N 446,03125 D156N 446,04375 D162N 446,05625 D165N...
  • Página 75 Tabla 56 canales memorizados. Número de Tipo de Número Frecuencia (MHz) Frecuencia Subtonos Canal Subtonos de tono 446,00625 446,01875 446,03125 446,04375 446,05625 446,06875 446,08125 446,09375 446,00625 67,0 Hz CTCSS CTCSS 446,01875 71,9 Hz 446,03125 74,4 Hz CTCSS 446,04375 CTCSS 77,0 Hz 446,05625 79,7 Hz CTCSS...
  • Página 76 Estos canales son de uso exclusivos de los transceptores LUTHOR TL-88 debido a la encriptación de la que están dotados, por lo que tal y como se suministra el transceptor de origen solo otro TL-88 seria capaz de...

  • Página 77: Parámetros De Fábrica

    Parámetros de fábrica. Número de Función Parámetro Configuración de fábrica menú Ver tabla canales TN DCS / CT Subtonos programados Encriptación Squelch NIVEL 5 Ahorro batería Limitador tiempo TX Bloqueo Canal Ocupado Sonido de teclado Iluminacion de pantalla Manos libres Roger Beep Autobloqueo de teclado Escáner...

  • Página 78: De Subtonos Analógicos Ctcss Y Digitales Dcs "N" E "I

    Parámetros Tecnológicos, tabla de equivalencias número/frecuencia de subtonos analógicos CTCSS y digitales DCS “N” e “I” CTCSS (subtonos analógicos) Tabla de correspondencia número-frecuencia. Tono Frecuencia Tono Frecuencia Tono Frecuencia Tono Frecuencia Tono Frecuencia 67,0 Hz 91,5 Hz 118,8 Hz 156,7 Hz 210.7 Hz 71,9 Hz 94,8 Hz...

  • Página 79: Parámetros Tecnológicos, Tabla De Equivalencias Número/Frecuencia De Subto

    Parámetros Tecnológicos, tabla de equivalencias número/frecuencia de subtonos analógicos CTCSS y digitales DCS “N” e “I” DCS N (subtonos digitales N) Tabla de correspondencia número-frecuencia. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. 001 23 N 013 71 N 025 143 N 037 225 N 049 266 N 061 356 N 073 452 N 085 532 N 097 703 N 002 25 N 014 72 N 026 145 N 038 226 N 050 271 N 062 364 N 074 454 N 086 546 N 098 712 N 003 26 N 015 73 N 027 152 N 039 243 N 051 274 N 063 365 N 075 455 N 087 565 N 099 723 N...
  • Página 80 Parámetros Tecnológicos, tabla de equivalencias número/frecuencia de subtonos analógicos CTCSS y digitales DCS “N” e “I” DCS I (subtonos digitales I) Tabla de correspondencia número-frecuencia. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. DCS Frecu. 23 i 71 i 129 143 i...

  • Página 81: Uso Del Transceptor Como Walkie Pmr-446 Básico

    Uso del transceptor como PMR-446 Básico La principal característica del TL-88 es su doble personalidad, tiene la capacidad para trabajar como el mejor de los transceptores PROFESIONALES y a su vez poder hacerlo como los típicos walkies de bajo coste que se suministran normalmente en parejas y se pueden localizar fácilmente en cualquier centro comercial, a este tipo de walkie lo denominaremos “básicos”.
  • Página 82 Sin tener en cuenta otros iconos de funciones de las distintas pantallas que puede haber, nos centraremos en el número de canal y el número de subtono exclusivamente. Estos walkie talkies tienen 8 canales, que se corresponden con las frecuencias legales para USO LIBRE PMR-446 y son: Tabla de equivalencia, numero canal –...
  • Página 83 Para que se entienda mas fácilmente vamos a utilizar un ejemplo y hablaremos de un edificio, cada canal será un número de planta con lo cual, el edificio consta de: Planta 8 - Canal 8 Planta 7 - Canal 7 Planta 6 - Canal 6 Planta 5 - Canal 5 Planta 4 - Canal 4...
  • Página 84 Para resolver ese problema y para racionalizar la comunicación aparecen los subtonos, del tipo analógico CTCSS (normalmente son los únicos de los que disponen los walkies básicos) y los digitales DCS (solo suelen ser localizados en los transceptores semi-profesionales o profesionales). Centrémonos en los más comunes, los subtonos analógicos CTCSS.
  • Página 85 En el caso concreto del LUTHOR TL-88 el número de combinaciones es aun mayor ya que dispone de los 38 subtonos analógicos mas 208 subtonos digitales que multiplicados por los 8 canales le confieren al equipo más de 1.900 combinaciones distintas.
  • Página 86 Explicado el concepto de canales y subtonos, seguidamente se explica el procedimiento para compatibilizar el LUTHOR TL-88 mediante teclado con cualquier walkie básico de los que muestran en pantalla en número de canal y de subtono.
  • Página 87 446,05625 446,06875 446,08125 446,09375 Como ejemplo, queremos compatibilizar el LUTHOR TL-88 con un walkie básico de los que muestran en pantalla canal y subtono. El canal seleccionado en el walkie básico es el 1 con subtono 25: Subtonos CTCSS Número Canal Número Canal...
  • Página 88 En el TL-88 tendremos que ir al canal 33 y siguiendo los pasos del menú 01 seleccionar el subtono analógico CTCSS número 25. Si el canal del equipo básico fuera el 5, en el TL-88 tendría que localizar el canal 37 y así en función del canal en el que se pretenda operar.

  • Página 89: Guía De Solución De Problemas

    Guía de solución de problemas Problema Posible causa Posible solución 1- La batería no está bien ajustada. 1- Comprobar la correcta colocación de la batería. El transceptor no 2- La batería se ha agotado 2- Cargue la batería. se enciende. 3- La batería está...
  • Página 90 Guía de solución de problemas Problema Posible causa Posible solución 1- El botón superior de volumen no 1- Suba el nivel del volumen girando está bien ajustado el botón en sentido horario El led verde se 2- El equipo tiene activado algún 2- No coincide con el de la señal ilumina pero no oye subtono CTCSS/DCS...
  • Página 91 Guía de solución de problemas Problema Posible causa Posible solución La función TOT está activada por lo cual su Desactive la función TOT o eleve el tiempo Al estar radio tiene tiempo máximo máximo de transmisión de su transceptor transmitiendo transmisión establecido, pasado el pasado dandole más segundos a esta función.

  • Página 92: Accesorios Opcionales

    Accesorios Opcionales Adaptador tipo “encendedor” Micro-Altavoz Micro-Auricular Cable de programación ref. TLB50 ref. MIA-115-K ref. PIN-29-K ref. TL-USB Cable de clonación Eliminador de batería Funda de piel So ware de programación. ref. TL-CLON ref.TLB-428-EL. ref. TLF-488 ref. TL-SOFT88 Insertándolo en el lugar de la batería, Para usar con clip de Para acceder a la configuración cinturón o colgar...

  • Página 93: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Técnicas Generales Referencia Equipo LUTHOR TECHNOLOGIES TL-88 Rango Frecuencias UHF PMR-446 (446,00625 a 446,09375 Mhz TX/RX.) FM comercial (solo recepción RX 88-108 Mhz.) Memorias de canales 128 memorias/canales Tensión alimentación 7,4 voltios Potencia de salida 500 mW (0,5 watios) Tipo de antena Fija flexible...

  • Página 94: Nota Sobre Protección Ambiental

    Hemos hecho todo lo posible para conseguir el máximo de detalle en este manual, pero no nos hacemos responsables de alguna posible omisión así como errores de imprenta o de traducción. Todas las especificaciones son susceptibles de cambio sin previo aviso. Nota sobre la protección medioambiental: Este símbolo en el equipo o el embalaje indica, que al final de la vida útil del presente producto el usuario esta legalmente obligado a cumplir la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema legislativo nacional (RD 208/2005),...

  • Página 95: Declaración De Conformidad

    93 846 89 87 Correo electrónico: gestiontecnica@locuradigital.com Certifica y declara bajo nuestra responsabilidad que el siguiente equipo: Tipo de equipo: Transceptor portátil UHF PMR-446 para uso libre. Marca: LUTHOR TECHNOLOGIES Modelo: TL-88 (PMR-446) Fabricante: Q.T.E. CO., LTD. Lugar de fabricación: China...
  • Página 96 Importador/Imported by Importé Par L.D. SL. CIF. ESB 97151369...

Tabla de contenido