Publicidad
WARNING: FOR SAFE OPERA-
TION, READ THESE INSTRUC-
TIONS BEFORE USING YOUR
TRIMMER'S ADD-ON ATTACH-
MENTS. FOLLOW ALL INSTRUC-
TIONS FOR SAFETY.
SAFETY INSTRUCTIONS
OPERATION
•
DO NOT ALLOW CHILDREN OR UN-
TRAINED INDIVIDUALS TO USE THIS PROD-
UCT.
•
Never start or run the engine inside a closed
area; breathing exhaust fumes can kill.
•
Exposure to vibration through prolonged use of
gasoline powered hand tools could cause blood
vessel or nerve damage in the fingers, hands,
and wrists of people prone to circulation disor-
ders or abnormal swellings. Prolonged use in
cold weather has been linked to blood vessel
damage in otherwise healthy people. If symp-
toms occur such as numbness, pain, loss of
strength, change in skin color or texture, or loss
of feeling in the fingers, hands, or wrists, discon-
tinue the use of this tool and seek medical atten-
tion.
•
Before each use, inspect complete unit for loose,
damaged or missing parts. Correct before use.
•
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS TO RE-
DUCE THE RISK OF INJURY
•
WEAR FULL EYE AND HEARING PRO-
TECTION WHILE OPERATING THESE
PRODUCTS.
•
Wear heavy long pants, shoes, and gloves.
•
Never operate unit while bare foot or wearing
open shoes.
•
Keep all bystanders, children, and pets at
least 50 feet (15m) away.
•
Do not wear loose clothing, or jewelry.
•
Secure long hair so it is above the shoulder.
•
Do not operate these products when you are
tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs,
or medication.
•
Do not operate in poor lighting.
•
Keep firm footing and balance. Do not over-
reach.
•
ALWAYS STOP ENGINE AND REMOVE
SPARK PLUG WIRE BEFORE INSTALLING
ATTACHMENTS.
•
ALWAYS STOP ENGINE AND REMOVE
SPARK PLUG WIRE BEFORE MAKING ANY
ADJUSTMENTS OR REPAIRS EXCEPT CAR-
BURETOR ADJUSTMENTS.
2
© 2002, Homelite Consumer Products, Inc.
!AVERTISSEMENT :
POUR
UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ, LIRE
CES INSTRUCTIONS AVANT DE SE SERVIR
DES ACCESSOIRES "ADD-ON". RE-
SPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
FONCTIONNEMENT
•
NE LAISSER NI ENFANTS NI PERSONNES
NON FORMÉES À SON MANIEMENT
SESERVIR DE CET APPAREIL.
•
Ne jamais démarrer ou laisser fonctionner cet
appareil dans un local fermé. Le gaz
d'échappement est mortel.
•
Les personnes souffrant de troubles de la
circulation sanguine qui sont exposées aux
vibrations prolongées d'outils motorisés par
moteur à essence peuvent subir des
dommages aux nerfs et vaisseaux sanguins
des doigts, mains et poignets, ou des enflures
anormales. Une utilisation prolongée par temps
froid à causé des dommages aux vaisseaux
sanguins de personnes en bonne santé. Arrêter
l'utilisation de cet outil et consulter un médecin
en cas de présence d'un des symptômes
suivants : engourdissement, douleur,
diminution de force physique, changement de
couleur ou de texture de la peau, ou perte de
sensation dans les doigts, les mains ou les
poignets.
•
Avant chaque utilisation, effectuer une
vérification complète de l'appareil et s'assurer
qu'aucune
pièce
n'est
endommagée ou manquante. Corriger toute
situation de ce genre avant utilisation.
•
RESPECTER LES INSTRUCTIONS CI-
DESSOUS POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
BLESSURES :
•
PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ
ET UN DISPOSITIF DE PROTECTION
ANTIBRUIT
PENDANT
FONCTIONNEMENT
APPAREILS.
•
Porter un pantalon en tissu épais, des
chaussures et des gants.
•
Ne jamais utiliser l'appareil si on est pieds
nus ou en sandales.
•
Veiller à tenir toutes personnes, enfants et
animaux à au moins 15m.
•
Ne porter ni bijoux ni vêtements flottants.
•
Attacher les cheveux longs pour les tenir
au-dessus des épaules.
•
Ne pas utiliser cet appareil si on est fatigué,
malade ou sous l'influence d'alcool, de
drogues ou de médicaments.
•
Ne pas utiliser par éclairage insuffisant.
•
Veiller à ne pas perdre l'équilibre. Ne pas
essayer de toucher un objet hors de portée.
•
AVANT D'INSTALLER UN ACCESSOIRE,
TOUJOURS ARRÊTER LE MOTEUR ET
DÉBRANCHER LE FIL DE LA BOUGIE.
•
TOUJOURS ARRÊTER LE MOTEUR ET
ENLEVER LE FIL DE BOUGIE AVANT TOUT
RÉGLAGE
OU
RÉPARATION,
L'EXCEPTION DES RÉGLAGES DE
CARBURATEUR.
UNE
!PRECAUCION:
INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LOS
ACOPLAMIENTOS "ADD-ON" DE SU
CORTADORA CON EL FIN DE CONSEGUIR
UNA OPERACION SEGURA. SIGA TODAS
LAS INSTRUCCIONES PARA MANTENER
LA SEGURIDAD.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
FUNCIONAMIENTO
• NO PERMITA NIÑOS O PERSONAS SIN
ENTRENAMIENTO USAR ESTE APARATO.
• No ponga nunca en marcha el motor o lo deje
funcionar dentro de un área cerrada.
inhalación de los gases de escape puede ser
mortal.
•
La exposición a las vibraciones como
consecuencia del uso prolongado de
herramientas manuales que funcionan con
motores de gasolina puede dar origen a
daños en los vasos sanguíneos o en los
nervios de los dedos, las manos y las
muñecas en aquellas personas que son
propensas a tener problemas de circulación
o hinchazones anormales. Se han efectuado
estudios que indican que la utilización
prolongada cuando el tiempo es frío da origen
a daños en los vasos sanguíneos en perso-
nas que normalmente no tienen problemas
de salud. En caso de que se presenten
síntomas tales como adormecimiento, dolor,
pérdida de fuerza, cambios en el color o en
la textura de la piel o pérdida de sensibilidad
en los dedos, las manos o las muñecas, se
deberá interrumpir la utilización de esta
desserrée,
herramienta y se deberá acudir al médico.
•
Inspeccione la unidad completa antes de
utilizarla para comprobar si existen piezas
sueltas o dañadas o si faltan piezas. Corrija
el problema antes de utilizar la unidad.
• SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES
CON EL FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE
DAÑOS FISICOS:
LE
• PONGASE
DE
CES
COMPLETAS PARA LOS OJOS Y
OIDOS
TRABAJANDO
PRODUCTOS.
•
Póngase pantalones largos, zapatos y
guantes gruesos.
•
No ponga nunca en marcha la unidad
cuando esté con los pies descalzos o lleve
puestos zapatos abiertos.
•
Manténgase alejado a una distancia mínima
de 50 pies (15m), de todas las personas,
niños y animales domésticos que se
encuentren a su alrededor.
•
No se ponga ni ropa que le quede holgada
ni joyas.
•
Recójase el pelo de manera que no le
caiga por debajo de los hombros.
•
No trabaje con estos productos cuando
se encuentre cansado, enfermo, o bajo la
influencia del alcohol, drogas, o
medicamentos.
•
No opere con iluminación insuficiente.
À
•
Mantenga los pies fijos firmemente en el
suelo y el equilibrio adecuado. No force su
postura.
•
PARE EL MOTOR Y RETIRE EL CABLE
DE LA BUJIA ANTES DE INSTALAR LOS
ACOPLAMIENTOS.
•
PARE EL MOTOR Y RETIRE EL CABLE
DE LA BUJIA ANTES DE EFECTUAR
AJUSTES O REPARACIONES, EXCEPTO
EN EL CASO DE AJUSTES EN EL
CARBURADOR.
LEA
ESTAS
La
PROTECCIONES
MIENTRAS
ESTE
CON
ESTOS
Publicidad
