Publicidad
ATTACHING HANGER TO DRIVESHAFT
HOUSING OF ADD-ON ATTACHMENT
There are two ways to hang your attachment
for storage.
1) To use hanger cap, push in button (A) and
place hanger cap (B) over end of the lower
unit drive shaft housing. Slightly rotate cap
from side to side until the button locks into
place.
2) The secondary hole (C) in lower unit drive
shaft housing can also be used for hanging
purposes.
JOINING POWERHEAD TO ADD-ON
ATTACHMENT
The lower unit connects to the power unit by
means of the driveshaft coupler device attached
to the power unit driveshaft tube.
1. First, loosen the knob (D) on the coupler (E)
attached to the upper tube.
2. To attach upper tube to lower tube, push in the
button (F) located on the lower tube. Align the
button with the indention (G) on the upper tube
and slide the two tubes together. Rotate lower
tube until button locks into place in the posi-
tioning hole (H) indicated.
NOTE:
If the button has not released
completely in the positioning hole, the
tubes are not locked into place. Slightly
rotate from side to side until the button
locks into place.
3. Be certain the knob is fully tightened before
operating equipment; it should be checked
periodically for tightness during use.
4. For changing lower units or breaking down
for storage:
•
Loosen the knob.
•
Push in the button and twist the tubes to
remove and separate ends.
CAUTION:
Be certain the knob is fully tightened before
operating equipment; it should be checked
periodically for tightness during use.
FIXER LE CROCHET SUR LE LOGEMENT
DE
L'ARBRE
DE
L'ACCESSOIRE
AUXILIAIRE
Il y a deux façons d'accrocher votre accessoire
pour le ranger:
1) Pour utiliser l'embout, appuyer sur le bouton
(A) et placer l'embout (B) par-dessus
l'extrémité du logement de l'arbre de l'unité
inférieure. Tournez légèrement le chapeau
de l'un côté à l'autre jusqu'à ce que le bouton
verrouille sur l'endroit.
2) Le deuxième trou (C), sur le logement de
l'arbre de l'unité inférieure, peut également
être utilisé pour accrocher l'appareil.
C
A
JOINDRE LA TÊTE MOTORISÉE À UN
ACCESSOIRE AUXILIAIRE
L'unité inférieure s'adapte sur le bloc-moteur à
l'aide du dispositif de couplage se trouvant sur
le tube de l'arbre du bloc-moteur.
1. Premièrement, desserrer le bouton (D) sur le
dispositif de couplage (E) attaché au tube
supérieur.
2. Pour adapter le tube supérieur à l'accessoire
(tube inférieur), appuyer sur le bouton (F)
situé sur le tube inférieur. Aligner le bouton
sur le renfoncement (G) du tube supérieur
et faire glisser les deux tubes ensemble.
Tourner le tube inférieur jusqu'à ce que le
bouton se verrouille en place dans le trou de
positionnement (H), tel qu'indiqué.
REMARQUE : si le bouton ne se redresse
pas complètement dans le trou de
positionnement, les tubes ne seront pas
verrouillés en place. Faire légèrement
tourner le tube d'un côté à l'autre jusqu'à
ce que le bouton s'enclenche bien.
3. Il faut s'assurer que le bouton est complètement
enclenché avant de faire fonctionner l'appareil;
vérifier de temps en temps, au cours de
l'utilisation, s'il reste bien serré.
4. Pour changer les unités inférieures ou les
démonter pour les ranger :
•
Desserrer le bouton
•
Appuyer sur le bouton et faire pivoter les
tubes en sens inverse l'un de l'autre pour
les détacher et les séparer.
ATTENTION :
Il faut s'assurer que le bouton est
complètement enclenché avant de faire
fonctionner l'appareil; vérifier de temps en
temps, au cours de l'utilisation, s'il reste bien
serré.
H
F
G
E
ACOPLAMIENTO DEL SOPORTE AL
ARMAZÓN DEL EJE DE TRANSMISIÓN
DEL ACCESORIO ADICIONAL
Hay dos maneras de colgar su accesorio para
guardarlo:
1. Para utilizar la tapa del soporte, presione el
botón (A) hacia adentro y coloque la tapa
del soporte (B) sobre el extremo del armazón
del eje de transmisión de la unidad inferior.
Rote levemente el casquillo de lado a lado
hasta que el botón bloquea en lugar.
2. El orificio secundario (C) existente en el
armazón del eje de transmisión de la unidad
inferior se puede usar asimismo con el fin de
colgarlo.
B
UNIÓN DEL CABEZAL IMPULSOR AL
ACCESORIO ADICIONAL
La unidad inferior se conecta a la unidad motriz
por medio del dispositivo acoplador del eje de
transmisión del accesorio acoplado al tubo del
eje de transmisión de la unidad motriz.
1. En primer lugar, afloje la llave (D) existente
en el acoplador (E) que se encuentra
conectado al tubo superior.
2. Para acoplar el tubo superior al accesorio (tubo
inferior), presione hacia adentro el botón (F)
que se encuentra ubicado en el tubo inferior.
Alinee el tubo con la hendidura (G) existente en
el tubo superior y una los dos tubos
introduciendo el uno en el otro. Gire el tubo infe-
rior hasta que el botón quede fijado en su sitio
en el orificio de posicionamiento (H) indicado.
NOTA: Si el botón no se ha soltado
completamente
posicionamiento, esto quiere decir que los
tubos no han quedado fijados en posición.
Gire ligeramente de lado a lado hasta que
el botón quede fijado en posición.
3. Asegúrese
completamente apretada antes de operar
el
equipo;
periódicamente para asegurarse de que esté
apretada durante la utilización de la unidad.
4. Para cambiar las unidades inferiores o
desmontar la unidad para almacenamiento:
•
Afloje la llave
•
Presione el botón hacia adentro y gire los
tubos para sacar y separar los extremos.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese
de
completamente apretada antes de operar
el
equipo;
se
periódicamente para asegurarse de que esté
apretada durante la utilización de la unidad.
D
en
el
orificio
de
de
que
la
llave
esté
se
debería
comprobar
que
la
llave
esté
debería
comprobar
5
Publicidad
