MECHEN D50 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 58

/ 58
Solución de problemas
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

USER MANUAL

D50 Digital Player

This is version 2.0 User Manual of MECHEN D50 Music Player.

Manuals and tutorials can be downloaded at www.mechen.com.cn

Any after sales service needed, pls email us mechenservice@hotmail.com

Tabla de Contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para MECHEN D50

Página 1 USER MANUAL D50 Digital Player This is version 2.0 User Manual of MECHEN D50 Music Player. Manuals and tutorials can be downloaded at www.mechen.com.cn Any after sales service needed, pls email us mechenservice@hotmail.com...
Página 2 Contents 0 1 ~ 1 0 English -------------------------- 1 1 ~ 2 1 Deutsch -------------------------- 22~33 Français -------------------------- 34~45 Español -------------------------- 46~56 Italiano --------------------------...
Página 3: Buttons And Controls
Buttons and Controls 1. Menu 2. Back 3. Move up; Lyrics on/off 4. Move down 5. Previous/Fast backward 6. Next/Fast forward 7. Enter/Play/Pause 8. Power button; Screen on/off 9. Volume up 10. Volume down 11. USB interface 12. Micro SD card slot 13.
Página 4 Charge the Player 1. Use 5V/500mA Charger Plug one end of the micro USB cable into the USB port of a charger, the other end to the port on your device. After fully charged, disconnect the cable from your device by pulling it straight outward. 2.
Página 5 3. Basic Operation: Tap the button to choose its 9 different functions on main interface, tap the middle button to enter it; tap to go back; hold to go back to the main interface directly. Note: When is on main menu and there is music/radio playing/paused in the background, tap to go back to music/radio playing interface.
Página 6 - Tap button to play/pause. - Long press the button to turn on/off the lyrics display when lyrics ﬁle is included. ·Submenu While it’s on music playing interface, tap button to access to the submenu. Below are the related lists: - "Home": go back to main interface - "Repeat": Repeat all, Repeat 1, Shufﬂe - "Sound settings", Tap button...
Página 7 Recording Find "Recording" on the Home menu, tap button to access to its function. The related list will show, including: Start Voice Recording, Recordings Library, Storage (only available when memory card inserted), Record Format, Record settings. ·Choose "Start Voice Recording' and tap button to start voice recording, press again to pause.
Página 8 - "Clear preset": click “Clear preset” to enter the preset list, choose the station you want to clear, then tap and choose yes to clear the preset station. ·Start FM radio recording Choose "Start FM Radio Recording", tap button to pause/continue, tap the button and select "yes"...
Página 9 Find "Bluetooth" on Home menu and tap to access to its function. · Bluetooth On/Off: Access to the "Bluetooth switch control" and hit the choice "Bluetooth open" · Search equipment: When the Bluetooth is enabled, choose "Search equipment" to search the nearby devices, then all of the devices which has opened its Bluetooth will be listed.
Página 10 off automatically when reaches the set time: ·Display settings: Set Brightness, Backlight timer ·Button lights: Choose to turn/off the button lights. ·Date and time: Choose "Date settings" to set date format and date. Tap button to switch among year l month l day, tap button to adjust the value of year I month I day and conﬁrm with button , Set time under “Time...
Página 11: Help And Troubleshooting
to view pictures, tap to go to previous/next picture. -Tap - When it’s on picture viewing interface, tap to access to its submenu, including: Slideshow settings, Delete picture, Create Playlist. Set according to your preference. Note: The device only supports pictures in JPG, BMP and GIF format. Help and Troubleshooting ·...
Página 12 - Connect your player to another USB port on your computer. - If the player has not been used for a long period of time, charge the player for about 10 minutes, after which it should start operating normally again. Speciﬁcations Screen 2.4inch TFT LCD Display...
Página 13 Tasten und Bedienelemente 1. Menü 2. Zurück 3. Nach oben: Liedtext ein/aus 4. Nach unten 5. Zurück/Schnell rückwärts 6. Nächste/Schnell vorwärts 7. Eingabe/Wiedergabe/Pause 8. Power-Taste; Bildschirm ein /aus 9. Lautstärke + 10. Lautstärke - 11. USB-Schnittstelle 12. Micro-SD-Kartensteckplatz 13. Kopfhörerbuchse...
Página 14 Den Player auﬂaden 1. 5v/500mA Ladegerät verwenden Stecken Sie ein Ende des Micro-USB-Kabels in den USB-Anschluss eines Ladegeräts, das andere Ende in den Anschluss Ihres Geräts. Nach dem vollständigen Auﬂaden trennen Sie das Kabel von Ihrem Gerät, indem Sie es gerade nach außen ziehen.
Página 15 3. Grundlegende Bedienung: Tippen Sie auf die Taste , um die 9 verschiedenen Funktionen auf der Hauptschnittstelle zu wählen, tippen Sie auf die mittlere Taste , um sie zu öffnen; tippen Sie auf , um zurückzugehen; halten Sie die Taste gedrückt, um direkt zur Hauptschnittstelle zurückzukehren.
Página 16 Hinweis: Die Funktion "lokaler Ordner und Karten-Ordner" ist nur verfügbar, wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist. -Operationen auf der Schnittstelle zur Musikwiedergabe -Während der Musikwiedergabeschnittstelle halten Sie die Taste gedrückt, um schnell vorzuspulen, tippen Sie auf , um zum nächsten Lied zu wechseln; halten Sie die Taste gedrückt, um schnell zurückzuspulen, tippen Sie auf , um zum vorherigen Lied zu wechseln.
Página 17 Tippen Sie erneut auf die Taste , um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. 2. Wiederholungszeiten: Stellen Sie die Wiederholungszeiten von 1 bis 10 ein. Tippen Sie auf die Taste , um den Wert einzustellen, und tippen Sie auf die Taste zur Bestätigung. 3.
Página 18 ·Aufnahmeformat: Wählen Sie das Aufnahmeformat zwischen MP3/WMA ·Aufnahmeeinstellungen: Hier können Sie die Aufnahme-Bitrate und den Track-AVR-Modus (Normal, AVR-Modus) einstellen. FM Radio Wenn es sich auf der Radiowiedergabeschnittstelle beﬁndet, tippen Sie auf um auf das Untermenü zuzugreifen, das Folgendes enthält: Drehregion, Automatische Abstimmung, Speichern auf Voreinstellung, Voreinstellung löschen, FM-Aufnahme, FM-Radioaufnahme starten.
Página 19 gespeichert. -Radio ausschalten Tippen Sie während der Radiowiedergabeschnittstelle auf und wählen Sie "Ja", um das Radio auszuschalten. Ebuch Suchen Sie "EBuch" auf der Hauptschnittstelle, tippen Sie auf die Taste , um die Funktion aufzurufen. - Während es auf der Textwiedergabeschnittstelle ist, tippen Sie auf die Taste , um die Seiten umzublättern.
Página 20 - Suche nach Geräten: Wenn Bluetooth aktiviert ist, wählen Sie "Geräte suchen", um nach Geräten in der Nähe zu suchen. Dann werden alle Geräte aufgelistet, die ihr Bluetooth geöffnet haben. - Die Geräteliste: Wählen Sie eines der verfügbaren Geräte aus und wählen Sie Verbinden/ Entkoppeln.
Página 21 automatisch aus, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist: Anzeigeeinstellungen: Helligkeit einstellen, Timer für Hintergrundbeleuchtung Tastenbeleuchtung: Zum Ein- und Ausschalten der Tastenbeleuchtung. Datum und Uhrzeit: Wählen Sie "Datumseinstellungen", um das Datumsformat und das Datum einzustellen. Tippen Sie auf die Taste , um zwischen Jahr, Monat und Tag umzuschalten, tippen Sie auf die Taste , um den Wert für Jahr, Monat und Tag einzustellen und bestätigen Sie mit der Taste , stellen Sie die Uhrzeit unter "Zeiteinstellung"...
Página 22: Hilfe Und Fehlerbehebung
Bilder - Tippen Sie auf , um Bilder anzuzeigen, tippen Sie auf , um zum vorherigen/nächsten Bild zu gelangen. - Wenn es sich auf der Bildbetrachtungsschnittstelle beﬁndet, tippen Sie auf um auf das Untermenü zuzugreifen, darunter: Diashow-Einstellungen, Bild löschen, Wiedergabeliste erstellen. Stellen Sie diese nach Ihren Wünschen ein. Hinweis: Das Gerät unterstützt nur Bilder im Format JPG, BMP und GIF.
Página 23 dann wieder an. - Trennen Sie den Player, starten Sie den Computer neu und schließen Sie den Player erneut an. - Schließen Sie den Player an einen anderen USB-Anschluss Ihres Computers an. - Wenn der Player über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, laden Sie ihn etwa 10 Minuten lang auf.
Página 24 Boutons et commandes 1. Menu 2. Retour 3. Déplacement vers le haut : Lyrics marche/arrêt 4. Déplacement vers le bas 5. Précédent/Retour rapide 6. Suivant/Avance rapide 7. Entrée/Lecture/Pause 8. Bouton marche/arrêt ; écran allumé/éteint 9. Volume + 10. Volume - 11.
Página 25 Chargez le lecteur 1. Utilisez un chargeur 5v/500mA Branchez une extrémité du câble micro USB sur le port USB d'un chargeur, l'autre extrémité sur le port de votre appareil. Une fois la charge terminée, débranchez le câble de votre appareil en le tirant tout droit vers l'extérieur. 2.
Página 26 3. Fonctionnement de base : Appuyez sur le bouton / / pour choisir ses 9 fonctions différentes sur l'interface principale, appuyez sur le bouton du milieu pour y accéder ; appuyez sur pour revenir en arrière ; maintenez la pression pour revenir directement à...
Página 27 ·Opérations sur l'interface de lecture de la musique -Lorsque l'interface de lecture de musique est activée, maintenez le bouton enfoncé pour effectuer une avance rapide, appuyez sur pour passer à la chanson suivante : maintenez le bouton enfoncé pour effectuer un retour rapide, appuyez sur pour passer à...
Página 28 3. Intervalles de répétition: Déﬁnissez l'intervalle de relecture de 1 à 10 (secondes). Appuyez sur le bouton pour régler la valeur et appuyez sur le bouton pour conﬁrmer. - « Ajouter à la liste de lecture »/« Supprimer de la liste de lecture » : Choisir d'ajouter ou de supprimer les 3 listes de lecture.
Página 29 Radio FM Lorsqu'il est sur l'interface de lecture de la radio, appuyez sur pour accéder à son sous-menu qui comprend : Région du syntoniseur, Réglage automatique, Sauvegarder dans la présélection, Effacer la présélection, Enregistrement FM, Démarrer l'enregistrement radio FM. ·Réglage automatique/sauvegarde vers/effacer la présélection - «...
Página 30 Ebook Trouvez « EBook » sur l'interface principale, appuyez sur le bouton pour accéder à sa fonction. ·Lorsque l'interface de lecture de texte est activée, appuyez sur le bouton pour tourner les pages. Appuyez sur pour lire automatiquement, cliquez à nouveau pour arrêter.
Página 31: Paramètres
·La liste des équipements: Choisissez parmi les appareils disponibles et sélectionnez pour connecter/ désaccorder. Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez connecter, puis cliquez sur pour le connecter. Après une connexion réussie, ce lecteur est prêt à lire de la musique ou une radio FM avec des écouteurs Bluetooth, un haut-parleur Bluetooth, etc.
Página 32 le jour, appuyez sur le bouton pour ajuster la valeur de l'année, du mois et du jour et conﬁrmez avec le bouton , réglez l'heure sous « Réglage de l'heure » et ajustez l'heure de la même manière. ·Langue: Choisir la langue que vous préférez dans les listes. ·Information : Vériﬁer les informations sur le lecteur et l'espace disque de votre lecteur ;...
Página 33 -Appuyez sur pour afﬁcher les images, appuyez sur pour passer à l’image précédente/suivante. -Lorsque vous êtes sur l'interface de visualisation des images, appuyez sur pour accéder à ses sous-menus, notamment : Paramètres du diaporama, Supprimer une image, Créer une liste de lecture. Réglez-les en fonction de vos préférences.
Página 34 ·Le lecteur n'est pas reconnu lorsqu'il est connecté à l'ordinateur via le câble USB. -Débranchez le lecteur, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le. -Déconnectez le lecteur, redémarrez l'ordinateur, puis reconnectez le lecteur. -Connectez votre lecteur à un autre port USB de votre ordinateur. -Si le lecteur n'a pas été...
Página 35 Spéciﬁcations Écran Écran LCD TFT de 2,4 pouces Alliage d'aluminium Matériau du boîtier Taille de l'unité 107.5*47*8mm Poids net Version Bluetooth MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Format audio Format vidéo 240*320AVI/AMV JPG/BMP/ GIF Format image Format E-book Mp3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps/192kbps Format d'enregistrement WAV: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps USB 2.0 Type d'interface...
Página 36: Botones Y Controles
Botones y controles 1. Menú 2. Atrás 3. Mover hacia arriba: Activar / desactivar las letras 4. Mover hacia abajo 5. Anterior / Retroceso rápido 6. Siguiente / Avance rápido 7. Entrar / Reproducir / Pausar 8. Botón de encendido; pantalla encendida / apagada 9.
Página 37: Cargar El Reproductor
Cargar el reproductor 1. Utilice un cargador de 5v / 500mA Enchufa un extremo del cable micro USB en el puerto USB de un cargador y el otro extremo en el puerto de tu dispositivo. Una vez cargado completamente, desconecte el cable de su dispositivo tirándolo hacia fuera. 2.
Página 38 3. Operación básica: Toque el botón para elegir sus 9 funciones diferentes en la interfaz principal, toque el botón central para ingresar; toque para regresar; manténgalo presionado para regresar a la interfaz principal directamente. Nota: Cuando esté en el menú principal y haya música/radio reproduciéndose/ pausada en el fondo, toque para volver a la interfaz de reproducción de música/radio.
Página 39 ·Operaciones en la interfaz de reproducción de música -Mientras está en la interfaz de reproducción de música, mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente, toque para cambiar a la siguiente canción: mantenga presionado el botón para rebobinar rápidamente, toque para cambiar a la canción anterior. -Tap button to play/pause.
Página 40: Grabación
el botón para ajustar el valor y toque el botón para conﬁrmar. 3. Intervalos de repetición: establezca el intervalo de repetición de 1 a 10 (segundos) Toque el botón para ajustar el valor y toque el botón para conﬁrmar. - "Agregar a la lista de reproducción" / "Eliminar de la lista de reproducción": elija agregar o eliminar de las 3 listas de reproducción.
Página 41 Radio FM Mientras está en la interfaz de reproducción de radio, toque para acceder a su submenú que incluye: Región de Turner, Sintonización automática, Guardaren preselección, Borrar en preselección, Grabación de FM, Iniciar grabación de radio FM. ·Sintonización automática/guardar/borrar en preselección - "Sintonización automática": busca emisoras automáticamente.
Página 42: Libro Electrónico
Libro electrónico Busque" Libro electrónico " en la interfaz principal, toque el botón para acceder a su función. ·Mientras está en la interfaz de reproducción de texto, toque el botón para pasar las páginas. Toque para que se reproduzca automáticamente, haga clic de nuevo para detener.
Página 43: Configuración
Seleccione el dispositivo que desea conectar, y luego haga clic para conectar. Después de conectar con éxito, este reproductor está listo para reproducir música o radio FM por los auriculares Bluetooth, altavoz Bluetooth, etc. Nota: -Por favor, active primero el Bluetooth del dispositivo si quiere conectarse con el reproductor.
Página 44 toque el botón para ajustar el valor del año/mes/día y conﬁrme con el botón . Establezca la hora en "Conﬁguración de Hora "y ajuste la hora de la misma forma. ·Idioma: Elige el idioma que preﬁeras de la lista. ·Información: comprueba la información del reproductor y el espacio en disco de tu reproductor;...
Página 45: Ayuda Y Resolución De Problemas
siguiente. -Cuando esté en la interfaz de visualización de imágenes, toque para acceder a su submenú, que incluye: Conﬁguración de presentación de diapositivas, Eliminar imagen, Crear lista de reproducción. Conﬁgure según sus preferencias. Nota: el dispositivo solo admite imágenes en formato JPG, BMP y GIF. Ayuda y resolución de problemas ·No se puede encender el reproductor -Compruebe si el reproductor se ha quedado sin energía, conecte el...
Página 46 un cable USB. -No se reconoce el reproductor cuando se conecta al ordenador mediante un cable USB. -Desconecte el reproductor, espere unos minutos y vuelva a conectarlo. -Desconecte el reproductor, reinicie el ordenador y vuelva a conectarlo. -Conecte el reproductor a otro puerto USB del ordenador. -Si el reproductor no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo, cárguelo durante unos 10 minutos, después de los cuales debería volver a funcionar con normalidad.
Página 47: Especificaciones
Especiﬁcaciones Pantalla Pantalla LCD TFT de 2,4 pulgadas Aleación de aluminio Material de la carcasa Tamaño de la unidad 107.5*47*8mm Peso neto Versión de Bluetooth MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Formato de audio 240*320AVI/AMV Formato de video JPG/BMP/ GIF Formato de foto Formato de libro electrónico Mp3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps/192kbps Formato de grabación WAV: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps...
Página 48 Pulsanti e controlli 1. Menu 2. Indietro 3. Sposta su: Lyrics on/off 4. Sposta giù 5. Precedente/Indietro veloce 6. Successivo/Avanti veloce 7. Invio/Riproduci/Pausa 8. Pulsante di accensione; Schermo acceso/spento 9. Volume + 10. Volume - 11. Interfaccia USB 12. Slot per scheda Micro SD 13.
Página 49: Guida Rapida
Caricare il riproduttore 1. Usare il caricatore 5v/500mA Inserire un'estremità del cavo micro USB nella porta USB di un caricatore, e l'altra estremità nella porta del tuo dispositivo. Dopo averlo caricato completamente, scollegare il cavo dal dispositivo tirandolo verso l'esterno. 2.
Página 50 3. Funzionamento di base: Toccare il pulsante per scegliere 9 funzioni diverse sull'interfaccia principale, toccare il pulsante centrale per entrare; toccare tornare indietro; tenere premuto per tornare direttamente all'interfaccia principale. Nota: Quando è sul menu iniziale e c'è musica/radio in riproduzione/pausa sullo sfondo, toccare tornare all'interfaccia di riproduzione di musica/radio.
Página 51 ·Operazioni sull'interfaccia di riproduzione della musica -Mentre è sull'interfaccia di riproduzione musicale, tenere il pulsante avanzare velocemente, toccare per passare alla canzone successiva: tenere il pulsante per riavvolgere velocemente, toccare per passare alla canzone precedente. -Toccare il pulsante per riprodurre/pausare. -Premere a lungo il pulsante per attivare/disattivare il display dei testi quando il ﬁle dei testi è...
Página 52 3. Intervalli di riproduzione: Impostare l'intervallo di riproduzione da 1 a 10 (secondi). Toccare il pulsante per regolare il valore e toccare il pulsante per confermare. -Aggiungere alla playlist"/" Rimuovere dalla playlist": scegliere per aggiungere o rimuovere dalle 3 liste di riproduzione -Segnalibri": scegliere per aggiungere, andare al segnalibro, cancellare il segnalibro - "Eliminare": scegliere per eliminare la canzone che sta giocando ora.
Página 53 Radio FM Mentre è sull'interfaccia di riproduzione della radio, toccare per accedere al suo sottomenu che include: Regione Turner, Sintonia automatica, Salvare alla preimpostazione, Cancellare la preimpostazione, Registrazione FM, Avviare la registrazione radio FM. ·Sintonia automatica/salvare alla/cancellare la preimpostazione -"Sintonia automatica": Cercare le stazioni automaticamente. Le stazioni cercate possono essere visualizzate in una lista di stazioni.
Página 54 Ebook Cercare "EBook" sull'interfaccia principale, toccare il pulsante per accedere alla sua funzione. ·Mentre è sull'interfaccia di riproduzione del testo, toccare il pulsante girare le pagine. Toccare per riprodurre automaticamente, cliccare di nuovo per fermarsi. ·Mentre è sull'interfaccia di lettura del libro, toccare per entrare nel suo sottomenu e impostare le tue preferenze, che includono Playsetting (impostare l'intervallo di riproduzione automatica), Selezione della pagina, Colore dello...
Página 55 ·L'elenco dei dispositivi: Scegliere tra i dispositivi disponibili e selezionare per collegare/disaccoppiare. Selezionare il dispositivo che vuoi connettere, e poi cliccare per connettere. Dopo aver effettuato la connessione con successo, questo riproduttore è pronto per riprodurre musica o radio FM tramite auricolari Bluetooth, altoparlante Bluetooth, ecc.
Página 56: Calendario
la data. Toccare il pulsante per cambiare tra anno l mese l giorno, toccare il pulsante per regolare il valore di anno I mese I giorno e confermare con il pulsante . Impostare l'ora sotto "Impostazione dell'ora" e regolare l'ora allo stesso modo. ·Lingua: Scegliere la lingua preferita dagli elenchi.
Página 57 per visualizzare le immagini, toccare per andare alla foto -Toccare precedente/successiva. -Quando è sull'interfaccia di visualizzazione delle immagini, toccare accedere al suo sottomenu, che include: Impostazioni slideshow, Eliminare l'immagine, Creare una playlist. Impostare secondo le proprie preferenze. Nota: Il dispositivo supporta solo immagini in formato JPG, BMP e GIF. Aiuto e risoluzione dei problemi ·Non riesco ad accendere il dispositivo -Controllare se il riproduttore è...
Página 58 -Scollegare il riproduttore, aspettare qualche minuto e poi ricollegarlo. -Scollegare il riproduttore, riavviare il computer e poi ricollegare il riproduttore. -Collegare il riproduttore a un'altra porta USB del computer. -Se il riproduttore non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo, caricare il riproduttore per circa 10 minuti, dopodiché...