Manuales relacionados para MECHEN M30
Resumen de contenidos para MECHEN M30
- Página 1 USER MANUAL HIFI MP3 PLAYER Thanks for your purchase! Welcome to download manuals at www.mechen.com.cn Any after sales service needed, please feel free to contact us mechenservice@hotmail.com...
- Página 2 Contents English 01-05 Deutsch 06-11 Français 12-17 Italiano 18-23 Español 24-29 日本語 30-34...
- Página 3 Instruction of Buttons Power On/ OFF/ Lock 2.0 Inch Next song Fast forward Last song Rewind Scroll Wheel Play/Pause Return Menu/ Confirm Headphone Jack Line Output...
- Página 4 Charge the Player 1. Use 5v, 1000mA Charger Plug one end of the USB cable into the USB port of a charger, the other end to the port on your device. After fully charged, disconnect the cable from your device by pulling it straight outward.
- Página 5 Main Functions Music Select “Music” on the main menu by pressing the button or rotating clockwise/counterclockwise via the scroll wheel and press the “MENU” button to get into the interface, then you’ll find the related lists: All songs: All songs you load up onto the memory card will be listed here.
- Página 6 My Favorite 3 default playlists will list here, and you can add songs to each playlist in the playing interface. However, it is not reco mmended for you to sort your music here. The easiest way to create a playlist is to create some folders on your PC/Mac, and sort your music into these folders.
- Página 7 Why my computer can’t detect mp3 player? MECHEN Mp3 player can be paired for all computer systemwith latest USB driver. Please update your USB driver beforeplug in Mp3 player or try another charging cable. It you still can’t connect the Player to you computer, please contact MECHEN customer service team for additional help (See Cover).
- Página 8 Anweisung der Tasten Einschalten/Ausschalten Sperre 2.0 Zoll Letztes Lied Nächstes Lied Rückspulen Schnell vorwärts Menü/ Bestätigen Rückkehr Scrollrad Wiedergabe/Pause Lautstärke + Lautstärke - Zurücksetzen TF-Kartensteckplatz USB-Anschluss Kopfhörer-Buchse Leitungsausgangsbuchse...
- Página 9 Den Spieler aufladen 1. Verwenden Sie ein 5V, 1000mA Ladegerät Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss eines Ladegeräts, das andere Ende in den Anschluss Ihres Geräts. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Kabel vom Gerät, indem Sie es gerade nach außen ziehen.
- Página 10 Zurücksetzen Wenn das Gerät einfriert, stechen Sie mit einer dünnen Nadel in das Rücksetzloch oder halten Sie den Netzschalter 15 Sekunden lang gedrückt, um es neu zu starten. Datenübertragung Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer an und kopieren Sie die Mediendateien wie bei einem Flash-Treiber oder verwenden Sie eine Musikverwaltungssoftware wie den Windows Media Spieler, um die Dateien zu übertragen (funktioniert nicht bei iTunes).
- Página 11 Ordneransicht Zeigt alle von Ihnen erstellten Ordner an. Hinweis: Der Spieler unterstützt nicht Bluetooth, Video, E-Bücher und Bilder. Equalizer Wählen Sie "Equalizer" im Hauptmenü. Drücken Sie kurz die Taste " MENÜ ", um in die Benutzeroberfläche zu gelangen, und drücken Sie die Tasten, um die Option Rock, Pop, Soft, Jazz, Klassik, Techno, Benutzerdefiniert und Aus zu wählen.
- Página 12 USB-Treiber gekoppelt werden. Bitte aktualisieren Sie Ihren USB-Treiber, bevor Sie den MP3-Spieler anschließen oder versuchen Sie ein anderes Ladekabel. Wenn Sie den Spieler immer noch nicht mit Ihrem Computer verbinden können, wenden Sie sich bitte an den MECHEN-Kundendienst für weitere Hilfe (siehe Cover).
- Página 13 Wie kann ich die Audiowiedergabe nach dem Ausschalten des Spielers fortsetzen? Wenn Sie den Spieler an einer beliebigen Schnittstelle ausschalten, wird die Audiowiedergabe fortgesetzt, wenn Sie ihn wieder einschalten. Wie führe ich die SD-Karte erfolgreich in den Kartenslot ein? Drücken Sie sie mit der Fingerspitze ein, bis Sie ein "Klick! "Drücken Sie erneut und die Karte springt wieder aus dem SD-Kartensteckplatz heraus.
- Página 14 Instruction des boutons Marche Arrêt Verrouillage 2.0 Inch Dernière chanson Chanson suivante retour rapide avance rapide Menu/ Confirmer Retour Roulette de défilement Lecture/Pause Volume + Volume - Réinitialisation Emplacement pour carte TF Port USB Prise casque Prise de sortie de ligne...
- Página 15 Charger le joueur 1. Utilisez un chargeur 5v, 1000mA Branchez une extrémité du câble USB sur le port USB d'un chargeur, l'autre extrémité sur le port de votre appareil. Une fois la charge terminée, débranchez le câble de votre appareil en le tirant tout droit vers l'extérieur. 2.
- Página 16 Transfert de données À l'aide du câble USB fourni, connectez votre ordinateur et copiez les fichiers multimédias comme s'il s'agissait d'un pilote flash ou utilisez un logiciel de gestion musicale tel que Windows Media Player pour transférer les fichiers (ne fonctionne pas pour iTunes). Fonctions principales Musique Sélectionnez «...
- Página 17 Égaliseur Sélectionnez « Égaliseur » dans le menu principal. Appuyez brièvement sur le bouton « MENU » pour accéder à l'interface, puis appuyez sur les boutons pour choisir l'option, notamment Rock, Pop, Soft, Jazz, Classique, Techno, Personnalisé et Désactivé. Paramètres personnalisés : dans l'interface personnalisée, appuyez sur le bouton «...
- Página 18 Pourquoi mon ordinateur ne peut pas détecter le lecteur mp3 ? Le lecteur mp3 MECHEN peut être associé à tous les systèmes informatiques équipés du dernier pilote USB. Veuillez mettre à jour votre pilote USB avant de brancher le lecteur mp3 ou essayez un autre câble de chargement.
- Página 19 Spécifications Taille de l'écran 2,0 pouces Résolution de l'écran 320*240 LCD Poids 176g Dimension 56*88*15.5mm Format audio MP3 WMA WAV APE FLAC ACC OGG AIFF DSD64 ≥100dB WAV : Max : 64BIT 192KHz APE : Max : 24BIT 192KHz Débit binaire audio FLAC : Max : 24BIT 192KHz AIFF : Max : 32BIT 192KHz DSD : Max : 1BIT DSD64 3072KHz...
- Página 20 Istruzione dei Tasti Acceso/Spento Blocchi lo schermo 2.0 Pollici Precedente Successivo Veloce indietro Avanti veloce Menu/ Confermi Indietro Pomello Leggi/Sospendi Volume + Volume - Resetti Slot per scheda TF Porta USB Presa d’uscita linea Presa cuffie...
- Página 21 Ricaricare il Lettore 1. Usare il Caricabatterie da 5v, 1000mA Inserire una estremità del cavo USB nella porta USB di un caricabatterie, l’altra estremità alla porta sul Suo dispositivo. Dopo essere ricaricato appieno, sconnettere il cavo dal Suo dispositivo tirandolo addirittura verso l’esterno. 2.
- Página 22 Funzioni principali Musica Scegli “Musica” dal menu principale premendo sul tasto , o girando a destra/sinistra tramite il pomello e premere sul tasto “MENU” per accendere all’interfaccia, poi Lei troverà le liste relative. Tutti i brani: Tutti i brani caricati da Lei nella carta di memoria saranno elencati qui.
- Página 23 Mio Preferito 3 elenchi riproduzione predefiniti saranno elencati qui, e Lei può aggiungere i brani ad ogni lista di riproduzione dall’interfaccia di riproduzione. Tuttavia, non è consigliato per filtrare i Suoi brani qui. Il modo più facile di creare una lista di riproduzione è...
- Página 24 filtrare i Suoi brani. Perché il mio computer non rileva il lettore mp3? Il lettore MECHEN Mp3 è associabile a qualsiasi sistema computer con l’ultimo driver USB. Per favore aggiornare il Suo driver USB prima di inserire il lettore Mp3 o provare l’altro cavo di ricarica.
- Página 25 Specifiche Dimensione schermo 2,0inches 320*240 LCD Risoluzione dello Schermo Peso 176g Dimensioni 56*88*15.5mm Formato d’Audio MP3 WMA WAV APE FLAC ACC OGG AIFF DSD64 ≥100dB WAV: Max: 64BIT 192KHz APE: Max: 24BIT 192KHz Bitrate Audio FLAC: Max: 24BIT 192KHz AIFF: Max: 32BIT 192KHz DSD: Max: 1BIT DSD64 3072KHz Tempo di riproduzione Circa 30ore(Volume 50 e modalità...
- Página 26 Instrucción de Botones Encendido/Apagado Bloqueo 2.0 pulgadas Última canción Siguiente canción Rebobinar Avanzar rápido Menu/ Confirmer Volver Rueda de desplazamiento Reproducir / Pausa Volumen + Volumen - Reiniciar Ranura para tarjeta TF Puerto USB Toma de auriculares Toma de salida de línea...
- Página 27 Cargar al Reproductor 1. Utilice el Cargador de 5v, 1000mA Enchufe un extremo del cable USB en el puerto USB de un cargador y el otro extremo en el puerto de su dispositivo. Cuando esté completamente cargado, desconecte el cable de su dispositivo tirando de él hacia fuera.
- Página 28 Funciones Principales Música Seleccione "Música" en el menú principal pulsando el botón , o gire ala derecha / izquierda mediante la rueda de desplazamiento y pulse el botón "MENÚ" para entrar en la interfaz, entonces encontrará las listas relacionadas: Todas las canciones: quí...
- Página 29 Nota: ¡Este reproductor sólo admite el ajuste de efectos de sonido con una frecuencia de muestreo inferior a 48 KHz! Mi Favorito Aquí aparecerán 3 listas de reproducción predeterminadas, y podrá añadir canciones a cada una de ellas en la interfaz de reproducción.
- Página 30 Puede crear carpetas en el disco para ordenar su música. ¿Por qué mi ordenador no puede detectar el reproductor de mp3? El reproductor Mp3 MECHEN puede ser emparejado para todos los sistemas informáticos con el último controlador USB. Por favor, actualice su controlador USB antes de conectar el reproductor Mp3 o pruebe con otro cable de carga.
- Página 31 Especificaciones 2,0 pulgadas Tamaño de la Pantalla 320*240 LCD Resolución de la Pantalla 176 g Peso 56*88*15.5 mm Dimensión MP3 WMA WAV APE FLAC ACC OGG AIFF DSD64 Formato de audio ≥100 dB WAV: Máx.: 64 BIT 192 KHz APE: Máx.: 24 BIT 192 KHz Tasa de bits de audio FLAC: Máx.: 24 BIT 192 KHz AIFF: Máx.: 32 BIT 192 KHz...
- Página 32 各ボタンの機能 電源オン・オフ ロック 2.0 インチ 前の曲・早戻し 次の曲・早送り メニュー・確認 戻る スクロールホイール 再生・一時停止 音量 + 音量 - リセット 重置 TFカードスロット USBポート イヤホンジャック ラインアウトジャック...
- Página 33 充電について 1. 5v/1000mAのアダプターで充電する USBケーブルで本製品を5v/1000mAのアダプターに接続すれば、 充電できます。 2. パソコンで充電 USBケーブルで本製品をパソコンに接続すれば、充電できます。 ご注意： 長時間使用しない場合、2ヶ月おきに充電してください。 基本操作 電源オン/オフ 電源ボタンを3秒ほど長押すと、電源がオンになります。また 3秒 長押すと、電源がオフになります。 スクリーンロック 待機または再生中、電源ボタンを押すと、スクリーンをロックでき ます。また電源ボタンを押すと、ロック状態を解除できます。ロッ ク状態で、以下のボタンを利用できます： ( 前の曲/ 次の曲)、PLAY/PAUSE、VOLUME。この状態で、スクロールホイ ールを左や右へ回転し、音量調節することができます。 戻る BACK」ボタンを短く押すと、前のメニューに戻ります。このボタ 「 ンを長押すと、ホームメニューに戻ります。 音量 「VOLUME」ボタンを押すと、音量調節モードに入り、この時、 スクロールホイールを左や右へ回転し、或いは ボタン を押すと、音量調節することができます。また「BACK」ボタンを 押すと、前のページに戻ります。 リセット 機器がフリーズされる時、細い物でリセット穴を奥まで約15秒 間押して、或いは電源ボタンを15秒ほど長押すと、リセットで きます。 データ伝送 付属のUSBケーブルを使って,本機をパソコンに接続すれば、 データ伝送することができます。(iTunesに非対応) 主な機能...
- Página 34 アーティスト： アーティストで曲を分類 アルバム： アルバムで曲を分類 ジャンル： ジャンルで曲を分類 ご注意： 1、 ミュージック画面で最大4000曲が見えます。全ての曲をチェッ クしたいなら、「フォルダービュー」に移動してください。 2、CUEファイルに対応します。「ミュージック」画面に入り、 CUEファイルを選択し、「MENU」ボタンを押すとCUEファイルを 再生できます。またこのボタンを押すと、CUE プレイリストが見え ます。この画面で、全ての曲が見えます。「PLAY/PAUSE」ボタン を押すと、曲の再生・一時停止ができます。 ご注意： 1 CUEファイルの名前は、曲の名前と同じに設定してください。 2 CUEファイルは、「フォルダーリピート」機能に非対応。 フォルダービュー この画面で、全てのフォルダーとファイルをチェックできます 。 ご注意： 本機械はBluetooth、動画、電子ブック、写真に対応しません。 イコライザ 「イコライザ」アイコンを選択し、「MENU」 ボタンを押すと 確認できます。 ボタンを押すと、「ロック」、「ポッ プス」、「ソフト」、「ジャズ」、「クラシック」、「テクノ ポップ」、「カスタム」と「オフ」のモードを選択できます。 カスタム設定： カスタム画面に入り、「PLAY/PAUSE」ボタンを 押すと、縦軸を選択することができ、スクロールホイールを右・左 へ回転すれば、音量調節ができます。また「MENU」ボタンを押す と、全ての設定を保存できます。 ご注意： このHIFIオーディオプレーヤーは、48KHz以下のサンプルレートに 対応します。48KHz以上のサンプルレートに対応しません。...
- Página 35 0db: ライン出力のオーディオ振幅は、0DBに固定されています。 設定 言語、プレイリストを更新、ブライトネス、バックライトタ イマー、スリープタイマー、自動電源オフ、フォーマット、 工場出荷設定等 自動的にアップグレード： 機械でファームウェアをアップグ レードします。 (まず、ファームウェアを機械に伝送することは 必要です。「設定」画面に入り、「自動的にアップグレード」を 選択し、「はい」を選択すれば、デバイスを更新することができ ます。更新した後、電源ボタンを押すと、本機をオンにします。 ファームウェアが必要する時、いつでもご遠慮なく弊社にご 連絡ください。) カスタマー Q＆A 曲の伝送 まず曲をパソコンにダウンロードします。USBケーブルで本機 をパソコンに接続すれば、曲を伝送することができます。 パソコンと接続時、このHIFI mp3プレーヤーを検出できない MECHEN MP3プレーヤーは全てのパソコンと接続することができ ます。もし接続後本機を検出できないなら、USBドライバーを更新 して、または別のケーブルを使って見てください。それでも解決で きない場合、MECHENのカスタマーサービスにご連絡ください。 曲を再生できない 曲のフォーマットをご確認ください。対応する音楽フォーマッ トはMP3、WMA、WAV、 APE、FLAC、ACC、OGG、AIFF、 DSD64です。 SDカードを挿入できない SDカードをカードスロットに挿入して、また細い物でカードを 押すと、挿入できます。 1枚のアルバムの曲をリピートする方法は？ 「再生方法の設定」画面に入り、「フォルダーリピート」を 設定します。フォルダーリピート機能はアーティスト、アルバム、 ジャンル、3つのデフォルトのプレイリストとPCで作成したフォル ダーに対応しますが、CUEファイルに非対応です。...
- Página 36 製品仕様 スクリーンサイズ 2.0インチ スクリーン解像度 320*240 LCD 重量 176g サイズ 56*88*15.5mm 音楽フォーマット MP3 WMA WAV APE FLAC ACC OGG AIFF DSD64 ≥100dB WAV: Max: 64BIT 192KHz APE: Max: 24BIT 192KHz オーディオビットレート FLAC: Max: 24BIT 192KHz AIFF: Max: 32BIT 192KHz DSD: Max: 1BIT DSD64 3072KHz 再生時間...
- Página 37 All rights reserved. MECHEN, the MECHEN logo and other MECHEN marks are owned by MECHEN and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. MECHEN assumes no responsibility for any errors that may appear in this...