Publicidad
assembly methods and means than the ones outlined, and the incor-
rect interpretation of these assembly instructions.
D
MONTAGEANLEITUNG
1. Die Seitenwände aus dem Kofferraum entfernen.
2. Bei den Berührungsflächen der Gegenplatten das schallisolierende
Material entfernen.
3. Die Einbuchtungen etwa ø18 mm durchbohren
4. Die Distanzhülsen E anlegen.
5. Die Gegenplatten A und B einschließlich Schrauben im Kofferraum anle-
gen.
6. Den Auspuff aus den hintersten Gummiaufhängungen nehmen.
7. Die Kugelstange einschließlich Steckdosenplatte montieren.
8. Die 2-Loch-Flanschkugel montieren.
9. Die Anhängervorrichtung bei den Punkten C und D montieren. .
10.Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle festdre-
hen.
11.Das Entfernte montieren.
Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt-
Handbuch zu Rate ziehen.
Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen.
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist
der Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser-
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen
beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
* Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt-
schweißmuttern.
* Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres
Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen.
* Die Quetschmuttern müssen nach einem späteren lösen der Muttern
gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungswirkung
nicht mehr garantiert ist!
* Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte Folge einer
nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter fallen auch die
Benutzung von ungeeigneten Werkzeugen, andere als die vorgeschrie-
benen Montageverfahren und Montagemittel sowie eine fehlerhafte
Interpretation der betreffenden Montageanweisung.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE.
1. Déposer les panneaux latéraux du coffre.
2. Oter le matériel anti-vibrant qui se trouve sur les surfaces de contact des
contre-pièces.
3. Percer les encoches d'environ 18 mm.
4. Positionner les entretoises E
5. Positionner les contre-pièces A et B compris boulons dans le coffre.
6. Détacher l'échappement des attaches en caoutchouc postérieures.
7. Monter la barre de la rotule y compris la prise électrique.
8. Monter la rotule à bride à deux - trous.
9. Montez l'attache-remorque sur les points C et D.
10.Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
11 Monter ce qui a été retiré.
Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter la
notice du fabricant.
Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
© 435670/24-08-2011/4
Publicidad
