Manuales relacionados para Fhiaba S5990FW3U
Resumen de contenidos para Fhiaba S5990FW3U
- Página 1 Wine Cellars User manual Cave à Vins Mode d’emploi Armario cava Manual del usuario...
- Página 2 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Consumption temperature............................Position of bottles................................CARE AND CLEANIG Care and cleanig............................... Cleaning of the toe kick cover and condenser......................Internal cleaning................................TROUBLESHOOTING GUIDE 10.1 Troubleshooting guide..............................10.2 Malfunction indications appearing of the display....................www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 4: Important Safety Instructions
WARNING This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the words mean: word “DANGER” or “WARNING.” These WARNING You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions. - Página 5 (see instruction manual provided). Keep doors taped closed until refrigerator is completely installed. Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do can result in death or serius injury. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 6: Important Instructions For Safety And The Environment
(e.g. heater, electric ice maker, etc.). Indications for avoiding injury to people Explosion hazard! > Never defrost or clean the appliance with a steam cleaner! The steam may penetrate electrical parts www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 7: Caring For The Environment
The appliance operates at 115 V AC, 60 Hz and is equipped with a power supply cord with a ISO 7010 W021 3-prong grounded plug, which must be connected www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 8: Before Starting
The product plate shows the technical data, the serial number and the model. The product plate must never be removed. Position of the serial number The product plate is positioned on inside the compartment. the side opposite door opening. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Página 9 SN (Subnormal) from +50°F to +90°F (+10°C to +32°C) > N (Normal) from +61°F to +90°F (+16°C to +32°C) > ST (Subtropical) from +64°F to +100°F (+18°C to +38°C) > T (Tropical) from +64°F to +109°F (+18°C to +43°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 10: Main Components
1 Structure in stainless steel with aluminium trim. 2 Interactive control panel. 3 Upper Compartment. 4 Sliding bottle shelfs, mounted on wheels for Wine Cellar easy extraction. +46°/+41°F (+8°/+5°C) 5 Lower compartment. Wine Cellar www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 11: Electronic Control
VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA 3.4 Electronic Control The innovative electronic control system designed by Fhiaba maintains constant temperature on the 2 temperature zones and visualizes it on the control panel display. It also allows user interaction making Funzioni it possible to personalize settings of the various functions and to receive sound and/or visual messages °C... -
Página 12: Appliance Switching On And Off
COMPARTMENT OFF? 3) Touch the icon On to turn compartment off. 1) Touch the button off. Testo e gra ca www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) Limite per gra ca parti retro-illuminate - la parte bianca è trasparente... - Página 13 + 42 through a self-diagnosis procedure lasting 2) Touch the + 41 °F three minutes before completely starting up. On icon. + 40 + 39 TURN COMPARTMENT 3) Touch the On icon. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 14: How To Adjust The Temperature For Different Requirements
It might take between 6 to 12 hours to reach the selected temperature. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 15: Information Signals Of Warning Messages On The Display
· www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 16: Wine Cellar Temperatures
Burgundy (from +4°C to +9°C). BOTTLE BOTTLE For example if a temperature higher than +48°F (+9°C) is set for white wine, the display will change icon from white wine to red wine. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 17: Functions And Settings
This function enables to set the Wine Cellar compartment (with temperature and humidity) in HUMIDITY LIGHT 12H order to make it suitable for the conservation of B) Touch the Humidity Control hams, salamis and cheeses. icon. PROSCIUTTERIA www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 18: Settings
+ 47 temperature and MAINTENANCE SERVICE 9) Service. + 48 °F press from +46°F MAINTENANCE SERVICE to +62°F and then + 49 touch ok. INFO SYSTEM + 50 INFO SYSTEM 10) Information. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Página 19 Ok. press Ok. E) Scroll up or down E) Scroll up / down until the desires to set the minutes date appears and and then press Ok. press Ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 20 C) Scroll up / down to select ENGLISH C) Scroll up / either fahrenheit down to select the °C FRANÇAIS or centigrade desired language °F degrees and DEUTSCH and press Ok. press Ok. ESPAÑOL www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 21 RESET E) The reset has E) The wine cellar been performed. will work accordingly The wine cellar's SABBATH MODE to this configuration. factory settings RESET COMPLETE have been restored. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 22 C) Insert the B) Scroll to the password for the right three times INFO SYSTEM activation. and touch the maintenance icon. Default password 1-2-3-4 DEMO MODE D) Push On or Off button. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 23 E) To disable the to the appliance. warning, touch the DISABLE REMINDER? yes button. 9) Service MAINTENANCE SERVICE The service function is reserved for the Fhiaba service technicians. INFO SYSTEM www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 24: Internal Layout
In case of malfunction and/or failure of the lighting system, you should contact an authorized Fhiaba Service Agent. Once activated, the light of the top compartment will automatically shut off after 6 hours. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 25: Wine Storage
It should however be noted that the upper compartment, in particular, is thermostatically controlled in a very precise manner and ensures the utmost care and www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 26: Time Of Conservation
3-5 year Normal red wines from +57° to +61°F 3-5 year Barrique and Vigorous red wines from +57° to +64°F 7-10 year Straw wines or Liquorous wines from +61° to +64°F 10-15 year www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 27: Consumption Temperature
New wines (Vin Nouveau) Due to the special processing they undergo, new vintage wines contain a low tannin content and are therefore more enjoyable if served between +54°F and +57°F (+12°C and +14°C). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 28: Position Of Bottles
Alarm button refrigerant circuit in any way. will continue to blink. Press the Alarm button to display the Do not use chlorine-based detergents or highest recorded temperatures. cleaning agents. Bordeaux Burgundy BOTTLE BOTTLE www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 29: Cleaning Of The Toe Kick Cover And Condenser
Restart the unit pressing for 3 seconds on the on button . Warning The edges of the condenser are sharp, therefore use adequate protection for the hands and arms when cleaning the con- denser. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 30: Internal Cleaning
> Restart the unit again, pressing on the unit button for three second. The edges of the condenser are sharp, therefore use adequate protection for hands and arms when cleaning the condenser. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 31: Troubleshooting Guide
If you hear strange noises It is normal to hear noise from the fans or compressors during the defrost phase. Noise could be louder depending on the position of the appliance and the surrounding environment. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 32: Malfunction Indications Appearing Of The Display
30 seconds, then it will go back to the home screen. > In the case there is more than one error message, the dispay will show in time sequence the different error messages. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Página 33 Entretien et Nettoyage............................. Nettoyage de la grille de ventilation, du filtre et du condenseur............... Nettoyage interne............................... GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 10.1 Guide des solutions aux problèmes........................10.2 Indications d’anomalie pouvant apparaître sur l’écran................www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 34: Consignes De Sécurité Importantes
Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compar- ATTENTION timents de rangement des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 35: Danger De Basculement
Garder les portes fermées avec du ruban adhésif jusqu’à ce que le réfrigérateur soit complètement installé. Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le défaut de le faire peut entraîner la mort ou des blessures graves. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 36: Indications Importantes Concernant La Sécurité
été auparavant La sortie du gaz, par effet de la pression, peut cau- formées pour utiliser l’appareil par une personne ser des irritations aux yeux. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 37: Important
> Les compartiments deux étoiles pour couche d’ozone atmosphérique. aliments surgelés sont indiqués pour la conservation d’aliments pré-congelés, pour la conservation et la fabrication de glace et de glaçons. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 38: Installation
16A et doit être branché au réseau électrique moyennant une prise Schuko correspondante. N’utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement. N’utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 39: Avant L'UTilisation
Avant d’appeler, prenez note des informations suivantes: - date d’achat; - nom du distributeur où le produit a été acheté. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 40: Plaque Produit
La plaque signalétique ne doit jamais être retirée. Position du numéro de série La plaque produit est positionnée sur à l'intérieur du compartiment. le côté opposé à l'ouverture de la porte. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Página 41 SN (Subnormal) from +50°F to +90°F (+10°C to +32°C) > N (Normal) from +61°F to +90°F (+16°C to +32°C) > ST (Subtropical) from +64°F to +100°F (+18°C to +38°C) > T (Tropical) from +64°F to +109°F (+18°C to +43°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 42: Composants Principaux
2 Panneau de commandes. 3 Compartiment supérieur. 4 Étagères porte bouteilles coulissantes sur roulet tes et facilement amovi bles. Cave à Vins +46°/+41°F 5 Compartiment inférieur. (+8°/+5°C) Cave à Vins www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 43: Contrôle Électronique
Serigra a B02919200 VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA 3.4 Contrôle électronique L’innovant système de contrôle électronique conçu par Fhiaba maintient une température constante dans les trois compartiments et l’affiche sur l’écran du panneau de contrôle. Il assure également l’interaction Funzioni °C... -
Página 44: Mise En Marche De L'APpareil
Alarme. + 44 Funzioni °C °C Impostazioni °C Mise hors tension. VOULEZ-VOUS DÉSACTIVER LE COMPARTIMENT? 3) Touchez l’icône On pour désactiver le compartiment. 1) Touchez l’icône Testo e gra ca Off (arrêt). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Página 45 2) Touchez l’icône + 41 °F d’autodiagnostic qui dure environ trois On (marche). + 40 minutes avant sa mise en marche complète. + 39 ACTIVER LE COMPARTIMENT? 3) Touchez l’icône On. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 46: Comment Régler La Température Pour Différentes Exigences
à la température prédéfinie suite à des ouvertures fréquentes des portes ou à l’introduction d’aliments à la température ambiante ou de grandes quantités d’aliments. Pour atteindre la température sélectionée, à heures sont nécessaires. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 47: Signaux D'iNformation D'aNomalies À L'éCran
· www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 48: Températures De La Cave À Vins
(de +4°C à +9°C). BOUTEILLE BOUTEILLE Bourgogne Bordeaux Par exemple si vous réglez une température supérieure à +48°F (+9°C) pour des vins blancs, l’affichage change l’icône du vin blanc avec celle du vin rouge. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 49: Personnalisation Des Fonctions Et Des Configurations
Cette fonction permet de configurer le compartiment CONTR. HUMIDITÉE LUMIÈRE 12H Cave à vin (en réglant température et humidité) B) Touchez l’icône afin de l’adapter pour la conservation de jambons, Contr. humiditée. charcuterie et fromages. PROSCIUTTERIA www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 50: Réglages
SISTÈME INFO F) Défilez pour + 47 sélectionner la SISTÈME INFO température 10) Système Info. + 48 °F désirée, pressez de + 49 +46 °F à +62 °F et ensuite pressez Ok. + 50 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Página 51 E) Défilez vers le E) Défilez vers le haut ou vers le bas haut / bas pour JOURS pour sélectionné régler les minutes le jour désiré et et ensuite pressez ensuite pressez Ok. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 52 C) Défilez vers le haut / bas pour ENGLISH haut / bas pour sélectionner soit °C FRANÇAIS sélectionner la degrés Fahrenheit langue désirée et soit Centigrades et °F DEUTSCH pressez Ok. pressez Ok. ESPAÑOL www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 53 RÉINITIALISER E) La cave à vins E) Le rétablissement fonctionne à présent a été effectué. SABBATH MODE sur la base de cette Les configurations RESET EFFECTUÉ configuration. d’usine ont été restaurées. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 54: Customize Functions And Settings
C) Saisissez le mot de passe pour B) Défilez trois l’activation. fois à droite et SISTÈME INFO touchez l’icône Mot de passe par Entretien. défaut 1-2-3-4 MODE DÉMO D) Pressez l’icôn On ou Off. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Página 55 NETTOYAGE DU CONDENSEUR C) Voici les données DÉSACTIVER E) Touchez l’icône de l’appareil. L’AVIS D’EXIPIRATION? Oui pour l'activer. 9) Service ENTRETIEN SERVICE La fonction Service est réservée au service SAV Fhiaba. SISTÈME INFO www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 56: Équipement Interne
Fhiaba. Une fois activé, la lumière du compartiment supérieur s’éteindra automatiquement au bout de 6 heures. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 57: Conservation Des Vins
Tous les compartiments offrent des conditions optimales et tiennent compte de toutes ces exigences. Le compartiment supérieur, en particulier, est contrôlé thermostatiquement et de manière www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 58: Temps De Conservation
+57° à +61°F 3 - 5 ans Vins Rouges Vigoureux ou en Barrique de +57° à +64°F 7 - 10 ans Vins de Paille ou Liquoreux de +61° à +64°F 10 - 15 ans www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 59: Température De Dégustation
+57°F (+12°C et 14°C), si plus robustes et mûrs. Vins Nouveaux Pour leur particulière technique de vinification, les vins nouveaux ont une basse tannicité et sont plus agréables si servis entre +54°F et +57°F (+12°C et +14°C). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 60: Positionnement Des Bouteilles
Il est recommandé d’éviter d’utiliser des températures enregistrées plus détergents à base de chlore ou autres hautes. produits le contenant (eau de Javel, hypochlorite, etc.). BOUTEILLE BOUTEILLE Bourgogne Bordeaux www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 61: Nettoyage De La Grille De Ventilation, Du Filtre Et Du Condenseur
On pendant 3 secondes. Avertissement ailettes condenseur sont tranchantes, il est donc recommandé d’utiliser une protection adéquate pour les mains et les bras afin de nettoyer le condenseur en toute sécurité. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 62: Nettoyage Interne
· www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 63: Guide De Résolution Des Problèmes
Contrôler que les portes soient bien fermées et que les aliments ou les récipients n’empêchent pas leur parfaite fermeture. Perception de bruits étranges Il est normal que soient perçus des bruits liés au fonctionnement ventilateurs www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 64: Indications D'aNomalie Pouvant Apparaître Sur L'éCran
30 secondes, ensuite le système retourne à la page d’accueil. > En cas de plusieurs messages d’erreur, à l’écran s’affiche les différents messages d’anomalie dans l’ordre temporel. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Página 65 Cuidados y limpieza................................ Limpieza de la rejilla de ventilación y del condensador..................Limpieza interna................................GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10.1 Guía de solución de problemas........................... 10.2 Indicaciones de mal funcionamiento mostradas en la pantalla............... www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 66: Instrucciones De Seguridad Importantes
No utilice otros aparatos eléctricos en el interior de los com- ATENCIÓN partimientos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que estén aprobados por el fabricante. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 67: Importante
Mantenga las puertas cerradas con cinta adhesiva hasta que el refrigerador esté completamente instalado. Dos o más personas deben mover e instalar el refrigerador. No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 68: Instrucciones Importantes Referentes A La Seguridady El Medioambiente
Si se dañara el cable de alimentación de este aparato, debe ser sustituido por el fabricante, > Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un la empresa de asistencia o una persona con una www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 69: Protección Del Medioambiente
Asegúrese de que la instalación se realice - Fecha de compra; correctamente, siguiendo todas las instrucciones de - Nombre del distribuidor donde se compró el la guía de instalación específica que se proporciona producto. con el aparato. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 70: Antes De Poner En Servicio El Aparato
Position du numéro de série à La placa del producto se coloca en l’intérieur du compartiment. el lado opuesto a la apertura de la puerta. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Página 71 SN (Subnormal) de +50°F a +90°F (+10°C to +32°C) > N (Normal) de +61°F a +90°F (+16°C to +32°C) > ST (Subtropical) de +64°F a +100°F (+18°C to +38°C) > T (Tropical) de +64°F a +109°F (+18°C to +43°C) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 72: Componentes Principales
2 Panel de control interactivo. 3 Compartimento superior. 4 Estantes deslizantes Armario cava para botellas, montados +46°/+41°F sobre ruedas para (+8°/+5°C) facilitar su extracción. 5 Compartimento inferior. Armario cava www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 73: Control Electrónico
VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA 3.4 Control electrónico El innovador sistema de control electrónico diseñado por Fhiaba mantiene la temperatura constante en las 2 zonas de temperatura y la muestra en la pantalla del panel de control. También permite la interacción con... -
Página 74: Para Encender Y Apagar El Aparato
COMPARTIMENTO? 3) Pulse el icono On para apagar el compartimento. 1) Pulse el icono off (Apagado). Testo e gra ca www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) Limite per gra ca parti retro-illuminate - la parte bianca è trasparente... - Página 75 Cada vez que se enciende el aparato, se activa un procedimiento de autodiagnosis + 39 que dura tres minutos antes de ponerse en marcha completamente. ¿ACTIVAR EL COMPARTIMENTO? 3) Pulse el icono On. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 76: Cómo Ajustar La Temperatura Para Diferentes Exigencias
Se puede tardar entre 6 y 12 horas para alcanzar la temperatura seleccionada. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 77: Señales De Información De Anomalías En La Pantalla
· www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 78: Temperaturas Del Armario Cava
(desde +4°C hasta +9°C). BOTELLA BOTELLA Por ejemplo, si se establece una temperatura superior a +48°F (+9°C) para el vino blanco, la pantalla cambiará el icono de vino blanco a vino tinto. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 79: Funciones Y Ajustes
La función permite ajustar la temperatura y la humedad del compartimento Wine Cellar para CONTROL HUMEDAD LUZ 12H que pueda ser utilizado como compartimento de B) Pulse el icono de Control conservación de jamones, embutidos y quesos. Humedad. PROSCIUTTERIA www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 80: Funciones
+ 46 SISTEMA DE F) Deslizar hasta INFORMACÍON 10) Información. ajustar la + 47 temperatura + 48 °F deseada, pulsar +46 °C a +62 + 49 °C y pulsar ok. + 50 www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Página 81 OK. deseado y pulse Ok. E) Recorra hacia E) Recorra hacia arriba/abajo hasta arriba/abajo para DÍA que aparezca el día establecer los deseado y pulse OK. minutos y luego pulse OK. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 82 C) Recorra hacia E) Recorra hacia arriba/abajo para ENGLISH arriba/abajo para seleccionar grados seleccionar el °C FRANÇAIS Fahrenheit o idioma que desea y grados Centígrados °F DEUTSCH luego pulse OK. y pulse Ok. ESPAÑOL www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 83 SÍ SÍ E) Es efectuado el REINICIAR restablecimiento. E) El armario cava Se ha restaurado funcionará con SABBATH MODE la configuración de arreglo a este ajuste. REINICAIR REALIZADO fábrica del armario cava. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 84: Personalización De Funciones Y Ajustes
B) Desplácese a la derecha tres veces SISTEMA DE Contraseña por INFORMACÍON y pulse el icono de defecto 1-2-3-4 Mantenimiento. MODO DEMO D) Pulse el icono On o Off www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Página 85 DE CADUCIDAD? la advertencia, específicos del pulse el icono Sí. aparato. SÍ 10) Asistencia MANTENIMIENTO SERVICIO La función de asistencia está reservada para los técnicos de asistencia de Fhiaba. SISTEMA DE INFORMACÍON www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
-
Página 86: Equipamiento Interno
En caso de mal funcionamiento y/o fallo del sistema de iluminación, debe ponerse en contacto con un técnico de asistencia autorizado de Fhiaba. Una vez activada, la luz del compartimento superior se apagará automáticamente transcurridas 6 horas. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 87: Conservación De Los Vinos
También se deben evitar las temperaturas muy bajas (por debajo de +39°F) que pueden provocar la formación de depósitos y dañar las cualidades estéticas del vino. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 88: Tiempo De Conservación
3-5 años Vinos tintos normales entre +57° y +61°F 3-5 años Tintos Vigorosos o en Barrica entre +57° y +64°F 7-10 años Vinos de paja o Licorosos entre +61° y +64°F 10-15 años www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 89: Temperatura De Consumición
Debido a la elaboración especial a la que se someten, los vinos de nueva cosecha tienen un bajo contenido en taninos y por lo tanto son más agradables si se sirven entre +54ºF y +57°F (entre +12°C y +14°C ). www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 90: Posición De Las Botellas
Alarma seguirá parpadeando. refrigerante. Pulse el icono de Alarma para ver las temperaturas más altas registradas. No utilice detergentes o agentes de limpieza a base de cloro. Bordeaux Burgundy BOTELLA BOTELLA www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 91: Limpieza De La Rejilla De Ventilación Y Del Condensador
Encender el equipo pulsando durante unos 3 s el botón de encendido . Atención Las aletas del condensador cortan. Utilizar equipos de protección adecuados para las manos y los brazos para limpiarlo de manera segura. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 92: Limpieza Interna
Encienda de nuevo el aparato pulsando el icono durante tres segundos. Las aletas del condensador son afiladas, por lo tanto, utilice una protección adecuada para las manos y los brazos al limpiar el condensador. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 93: Guía De Solución De Problemas
Recientemente ¿se han puesto en el refrigerador grandes cantidades de alimentos? El condensador ¿está limpio? Compruebe que las puertas estén cerradas y que los alimentos o los contenedores no obstruyan el cierre perfecto de la puerta. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) -
Página 94: Indicaciones De Mal Funcionamiento Mostradas En La Pantalla
En caso de que haya más de un mensaje de error, en la pantalla se mostrarán, en secuencia temporal, los diferentes mensajes de error. www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) www.fhiaba.com · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222) - Página 95 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 96 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 97 · www.thevettagroup.com · Info Line 1-855-4-FHIABA (1-855-434-4222)
- Página 98 Tel. +39 0434 420160 Info Line 800-344222...