ARRI Orbiter Serie Manual De Usuario página 3

10
9
12
ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB,
Quick Lighting Mount, QLM, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, Stellar and T12 as well as the blue/silver color combination are
registered trademarks of the Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG.
11
14
15
13
, L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR,
1 Pestillo Superior
2 Accesorio de seguridad / Mango
Ranura de gobo e iris con placa
3
protectora
4 Soporte para accesorios
Soporte de accesorios con segunda
5
captur
6 Obturador
7 Reflector secundario
8 Interfaz de óptica digital (5-pin)
9 Pin de bloqueo
10 Guías de montaje rápido (3x)
11 Perilla de enfoque
12 Anillo del freno
13 Escotilla de servicio
14 Deslizador de bloqueo
15 Guía para pin de bloqueo
1 Verrouillage supérieur
2 Poignée / Fixation d'élingue
Logement pour gobo et iris avec
3
platine de protection
4 Support d'accessoires
Support d'accessoire avec fixation
5
secondaire
6 Couteaux
7 Réflecteur secondaire
8 Interface optique (5 broches)
9 Pion de verrouillage
10 Guides de montage (3x)
11 Mise au net
12 Frein
13 Trappe de service
14 Verrouillage
15 Guide du pion de verrouillage
1 トップラッチ
2 セーフティループアタッチメント・ハンドル
3 ガードプレート付きゴボとアイリススロット
4 アクセサリーブラケット
5 セカンドキャッチ付きアクセサリーブラケット
6 シャッター
7 セカンドリフレクター
デジタル光学インターフェイス (5-ピン)
8
9 ロックピン
クイックマウントガイド (3x)
10
11 フォーカスノブ
12 ブレーキリング
13
サービスハッチ
14
ロッキングスライダー
15
ロックピン用ガイド