Publicidad
Δεν πρέπει να ανακατεύονται διαφορετικοί τύποι
μπαταριών ή συσσωρευτών ή καινούργιες και
παλιές μπαταρίες ή συσσωρευτές. Πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο μπαταρίες ή συσσωρευτές
συνιστώμενου ή παρόμοιου τύπου. Κατά την
τοποθέτηση μπαταριών και συσσωρευτών πρέπει
να δίδεται προσοχή στη θέση των πόλων. Οι παλιές
μπαταρίες και οι παλιοί συσσωρευτές πρέπει να
αφαιρούνται από το παιχνίδι. Οι ακροδέκτες
μπαταρίας ή συσσωρευτή δεν πρέπει να
βραχυκυκλώνονται. Bγάζετε πάντα τις μπαταρίες ή
τους συσσωρευτές από το παιχνίδι όταν αυτό δεν
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Απορρίπτετε
χρησιμοποιημένες μπαταρίες αμέσως. Φυλάτετις
καινούργιες και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες
μακριά από παιδιά. Εάν πιστεύετε ότι έχει γίνει
κατάποση μπαταρίας ή εισαγωγή σε οιοδήποτε
τμήμα του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική
βοήθεια. SI •Informacije proizvajalca shranite za
kasnejšo uporabo. Pozor! V izogib nevarnosti, po-
vezani z embalažo (plastični ovoji, razni dodatki,
napihnjeni delci, pripomočki za sestavljanje ...),
odstranite vse elemente, ki niso del izdelka. Izdelek
naj sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO!
Izdelek ni primeren za otroke, mlajše od treh let.
Majhni delci. Nevarnost zadušitve. OPOZORILO!
Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora
odrasle osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije
morate obvezno priložiti račun prodajalca. Plas-
tične povezovalne spojke med posameznimi ses-
tavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako, da
pri tem ne nastanejo ostri robovi. Baterij, ki nimajo
možnosti polnjenja, ne polnite. Pred polnjenjem
odstranite akumulator iz igrače. Akumulatorje lah-
ko polnite le pod stalnim nadzorom odrasle osebe.
Istočasno ne uporabljajte različnih tipov, kakor
tudi ne starih in novih baterij ali akumulatorjev.
Vedno uporabljajte le priporočen ali ekvivalenten
tip baterij ali akumulatorjev. Pri vstavljanju baterij
in akumulatorjev pazite na pravilno polariteto.
Prazne baterije in akumulatorje odstranite iz iz-
delka. Baterije in akumulatorji ne smejo priti v
kratek stik. Kadar izdelka ne boste potrebovali dalj
časa, baterije in akumulatorje odstranite iz izdelka.
OPOZORILO: Izrabljene baterije takoj zavrzite.
Nove in izrabljene baterije hranite izven dosega
otrok. Če menite, da je oseba morda pogoltnila ba-
terijo oziroma se baterija nahaja v katerem koli
delu telesa, nemudoma poiščite zdravniško po-
moč. HRV •Molimo da sačuvate ove upute radi
eventualne prepiske. Upozorenje! Radi izbjega-
vanja opasnosti koje se odnose na ambalažu
(etikete, plastična folija, mlaznica za napuhavanje,
alati za sastavljanje, itd.) uklonite sve dijelove koji
nisu dio proizvoda. Proizvod mora sastaviti odgo-
vorna odrasla osoba. UPOZORENJE! Nije namijen-
jeno djeci mlađoj od 3 godine.
Opasnost od gušenja. UPOZORENJE! Nikad ne do-
pustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle
osobe. U primjeru uvažavanje garancije morate
obavezno priložiti račun prodavača. Dijelove treba
odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi se iz-
bjegli oštri rubovi. Koristite isključivo baterije koje
su određene ! Postavite ih tako da se pozitivan i
negativan pol nalaze na pravom mjestu! Istrošene
baterije ne bacati u kućno smeće, nego ostaviti na
sabirnim mjestima ili u specijalne depone. Odstra-
nite prazne baterije iz igračke. Baterije koje nisu
predviđene za ponovno punjenje se ne smiju pu-
niti. Prije punjenja se za punjenje predviđene bate-
rije moraju izvaditi iz igračke. Samo pod nadzorom
odraslih baterije puniti. Ne koristiti baterije različi-
tog tipa i stare i nove baterije ne miješati. Ne činiti
kratki spoj sa poveznim mostovima. Ne miješajte
nove sa starim baterijama, mješajte alkali, stan-
dardne (ugljen-cink) i baterije podobne za punjen-
je (nikel-kadmium). Prije punjenja akumulator
odstranite iz igračke. Akumulator punite pod stal-
nim nadzorom odrasle osobe. Ne upotrebljavajte
različite tipove baterija istovremeno, ne upotrebl-
javajte stare i nove baterije istovremeno. Upotre-
bljavajte preporučene baterije ili akumulatore.
Kod umetanja baterija pripazite na pravilan polari-
tet. Prazne baterije odstranite iz igračke. Baterije i
akumulatori se ne smiju dodirivati - kratki spoj.
Molimo Vas da igračku isključite nakon uporabe
radi zaštite baterija. UPOZORENJE! Iskorištene ba-
terije zbrinite bez odgađanja. Nove i korištene ba-
terije držite podalje od djece. Ako mislite da su
baterije progutane ili da se nalaze u bilo kojem di-
jelu tijela, odmah potražite liječničku pomoć. TR
•Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın.
Dikkat! Ambalajla ilgili herhangi bir tehlikeyi önle-
mek için (etiketler, plastik film, şişirme ağzı, montaj
araçları vb.), ürünün parçası olmayan tüm parçaları
çıkarın. Bu ürün bir yetişkinin sorumluluğunda
monte edilmelidir. 3 Yaşından küçük çocuklar için
uygun değildir. Küçük parçalar. Boğulma tehlikesi.
DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında
olmadan oyun oynamasına izin vermeyin. Şikayeti-
nizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sun-
manız gerekir.
bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafın-
dan çıkarılmalıdır. alnızca bunun için salık verilmiş
pilleri kullanınız! Pilleri artı ve eksi kutupları doğru
yere gelecek şekilde yerleştiriniz! Kullanılmış pilleri
asla günlük çöplerinizin içine atmayınız. Bu pilleri
özel bir toplama merkezine veya özel atık depo-
τις
suna iletiniz. Boşalan pilleri oyuncağın içinden
çıkartınız. Yeniden. Akümülatörler, yeniden şarj
edilmeden
önce
Akümülatörler sadece yetişkin denetimi altında
yeniden şarj edilmelidir. Farklı pil veya akümülatör
tipleri veya yeni ve kullanılmış piller ve akümül-
atörler bir arada kullanılmamalıdır. Sadece tavsiye
edilen tipte veya benzer tipte piller veya akümül-
atörler kullanılmalıdır. Piller ve akümülatörler ku-
tuplarına dikkate edilerek yerleştirilmelidir. Biten
piller ve akümülatörler oyuncaktan çıkarılmalıdır.
Bir pilin veya akümülatörün kutup başları kısa
devre yaptırılmamalıdır. Oyuncak uzun bir süre
kullanılmayacağı zaman pillerin veya akümülatör-
lerin daima çıkarılmaları gerekir. UYARI: Kullanılmış
pilleri hemen bertaraf edin. Yeni ve kullanılmış pil-
leri çocuklardan uzak tutun. Eğer pillerin yutul-
duğunu veya vücuda sokulduğunu düşünüyor-
sanız hemen tıbbi yardım alın. RUS •Важные
сведения: хранить! Внимание! Чтобы исключить
связанные с упаковкой опасности (крепеж,
полиэтиленовая
накачки, инструменты для сборки и т.д.),
удалить все элементы, не являющиеся частью
продукта. Изделие должно быть собрано
ответственным
ВНИМАНИЕ ! Ne для детей от месяца до 3 лет.
Мелкие
детали.
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте играющего
ребенка
без
претензии
свидетельством
Взрослый
должен
соединение между деталями с помощью
инструмента, чтобы не оставалось острых
краев. Батарейки не подлежат перезарядке.
Акумуляторы должны извлекаться из игрушки
перед подзарядкой. Акумуляторы должны
заряжаться
Различные типы батареек или аккумуляторов, а
также новые батарейки и старые не должны
смешиваться.
исключительно батарейки и аккумуляторы
рекомендованных типов или аналогичные.
Mali dijelovi.
Батарейки
устанавливаться в соответствии с полярностью.
Использованные батарейки и аккумуляторы
должны извлекаться из игрушки. Контакты
батарейки
или
замыкаться друг с другом. Всегда вынимайте
батарейки или аккумуляторы, когда игрушка
долгое
время
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Немедленно утилизируйте
использованные батарейки.Храните новые и
использованные батарейки в недоступном для
детей месте. Если вы считаете, что батарейка
могла быть проглочена или попала внутрь
какой-либо части тела, немедленно обратитесь
к врачу. UA •Зберігайте цю інструкцію на
випадок
можливого
майбутньому. увага! Щоб уникнути небезпек,
пов'язаних
поліетиленова
надування, інструменти для збирання тощо),
видаліть усі елементи, які не є частиною виробу.
Виріб має бути встановлений відповідальним
дорослим. УВАГА! Іграшка не призначена для
дітей віком до 3 років . Дрібні деталі. Небезпеку
проковтнути. УВАГА! Ніколи не залишайте
дитину, яка грається, без нагляду дорослих.
Будь-яку скаргу повинен супроводжувати доказ
придбання (квитанція). Деталі повинні бути
обробленими
інструменту для уникання ріжучих країв.
Використовуйте
відповідного типу-! Вставляючи акумулятори,
дотримуйтесь
використані акумулятори разом із побутовим
сміттям. Здавайте їх до спеціального пункту
збору або утилізації.Розряджені акумулятори
необхідно витягти з іграшки. Забороняється
заряджати
Багаторазові акумулятори перед зарядкою слід
Parçalar arasındaki plastik
oyuncaktan
çıkarılmalıdır.
пленка,
наконечник
для
взрослым
человеком.
Опасность
проглотить.
присмотра
взрослых.
Все
должны
сопровождаться
покупки
(кассовый
чек).
убрать
пластиковое
под
присмотром
взрослых.
Должны
использоваться
и
аккумуляторы
должны
акумулятора
не
должны
не
используется.
використання
з
упаковкою
(кріплення,
плівка,
наконечник
для
дорослими
за
допомогою
лише
акумулятори
полярності.
Не
викидайте
одноразові
акумулятори.
витягти з іграшки. Зарядка багаторазових
акумуляторів повинна проводитися тільки під
наглядом
дорослих.
одночасно акумулятори різних типів, а також
нові акумулятори разом із тими, які вже були у
використанні.
Не
допускайте
замикання
перемичок.
одночасно нові і старі акумулятори. Не змішуйте
лужні,
стандартні
(вугільно-цинкові)
багаторазові
(нікель-кадмієві)
Акумулятори мають бути видалені з іграшки
перед перезарядженням Акумулятори мають
перезаряджатись лише під наглядом дорослих
Різні види батарей або акумуляторів або нові та
використані батареї чи акумулятори не можна
змішувати. Лише батареї або акумулятори
рекомендованого типа або подібного типа
мають використовуватись Батареї і акумулятори
мають бути розміщені згідно полярності
Використанні батареї і акумулятори мають бути
видалені
з
іграшки.Дотримуйтесь
розміщення батарей та акумуляторів, щоб
попередити
коротке
замикання.
іграшку після використання для економії заряду
батарейок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: негайно утилізуйте
вживані елементи живлення. Зберігайте нові та
вживані елементи живлення у недоступному
для дітей місці. Якщо ви вважаєте, що елементи
живлення
можуть
бути
потрапити у будь-яку частину тіла, негайно
зверніться до лікаря. EST •Oluline teave, mis
tuleks alles hoida. Hoiatus! Pakendiga (sildid, kile,
täitmisotsik, kokkupaneku tööriistad jne) seotud
ohtude ennetamiseks eemaldage kõik osad, mis ei
ole toote osad. Toote peab kokku panema
täiskasvanu. HOIATUS Ei ole sobiv alla 3-aastastele
lastele. Väikesed osad. Kägistamisoht . HOIATUS!
Ärge kunagi lubage lastel mängida ilma täiskasva-
nu järelevalveta. Kaebustele tuleb lisada ostu
tõendav dokument (kviitung). Teravate äärte välti-
miseks peab täiskasvanu eemaldama osadevahe-
lised plastikust või metallist ühendused. Mittelae-
tavaid patareisid ei tohi laadida. Eemaldada akud
mänguasjast enne laadimist. Akusid tohib laadida
ainult täiskasvanu järelevalve all. Erinevat tüüpi
patareisid ja akusid või uusi ja kasutatud patareisid
või akusid ei tohi kasutada samaaegselt. Kasutada
ainult soovitatud või sarnast tüüpi patareisid või
akusid. Patareide ja akude paigaldamisel jälgida
polaarsust. Tühjaks saanud patareid ja akud tuleb
mänguasjast eemaldada. Patarei või aku klemme
ei tohi lühistada. Eemaldage patareid või akud ala-
ti, kui mänguasja pikema perioodi jooksul ei ka-
sutata. HOIATUS! Kõrvaldage kasutatud patareid/
akud viivitamatult. Hoidke uusi ja kasutatud pata-
reisid lastele kättesaamatus kohas. Kui te kahtlus-
tate, et patarei võib olla alla neelatud või sisesta-
tud mistahes kehaosasse, pöörduge koheselt arsti
poole. LT •Svarbi informacija, kurią būtina išsaugo-
ti. Įspėjimas! Siekdami išvengti bet kokio pakuotės
(etikečių, plastikinės plėvelės, pūtimo antgalio, su-
rinkimo įrankių ir pan.) keliamo pavojaus, paša-
linkite visus nereikalingus elementus. Gaminį turi
surinkti atsakingas suaugęs asmuo. DĖMESIO! Ne-
tinka vaikams iki 3 metų amžiaus. Mažos dalys.
Užspringimo pavojus. DĖMESIO! Niekada ne-
leiskite vaikui žaisti be suaugusiojo priežiūros.
Reiškiant pretenziją būtina pateikti pirkimo įro-
dymą (kasos kvitą). Suaugusysis privalo įrankiu
iškarpyti dalių jungtis, kad neliktų aštrių kraštų.
Nekraunamų baterijų negalima įkrauti iš naujo.
Prieš kraunant, akumuliatorius būtina išimti iš
у
žaislo. Akumuliatorius reikia krauti tik prižiūrint
suaugusiajam. Negalima maišyti skirtingų baterijų
ar akumuliatorių tipų ir naujų ir panaudotų bateri-
jų ar akumuliatorių. Naudoti tik rekomenduojamo
tipo arba panašaus tipo baterijas arba akumuliato-
rius. Baterijas ir akumuliatorius įdėti laikantis jų
poliškumo. Išsikrovusias baterijas ir akumuliatorius
reikia išimti iš žaislo. Baterijos ar akumuliatoriaus
gnybtų negalima jungti trumpuoju jungimu. Visa-
da išimkite baterijas arba akumuliatorius, jei žaislo
nenaudosite ilgą laiką. ĮSPĖJIMAS: išsikrovusias ba-
terijas nedelsdami utilizuokite. Naujas ir išsikrovu-
sias baterijas laikykite vaikams neprieinamoje vie-
toje. Jei manote, kad baterija yra praryta ar pateko
į kokią nors kitą kūno dalį, nedelsdami kreipkitės į
gydytoją. LV •Svarīga informācija saglabāšanai.
Uzmanību! Lai neradītu apdraudējumu saistībā ar
iepakojumu (eti etes, plastmasas plēve, gaisa
piepūšanas sprausla, montāžas instrumenti u.c.),
noņemiet visas liekās detaļas. Izstrādājums ir jāsa-
montē atbildīgai pieaugušai personai. UZMANĪBU!
Nav piemērots bērniem, kas nav sasnieguši 3 gadu
vecumu. Nelielas sastāvdaļas. Elpas trūkuma risks.
UZMANĪBU! Neļaut bērniem spēlēties bez pieau-
AAP2176C P10/12
Не
використовуйте
короткого
Не
вставляйте
та
акумулятори.
правил
Вимкніть
проковтнуті
або
Publicidad
