Publicidad
462 121 H...
- En cas de contacteur externe connecté :
S'assurer que le contacteur externe raccordé est retombé.
- S'assurer que
tous les contacts de travail du capteur sont fermés, et que
tous les contacts de repos du capteur sont ouverts.
- Appliquer la tension de service.
L'unité de contrôle effectue un contrôle interne.
L'unité de contrôle contrôle si le contacteur externe raccordé est retombé.
Une fois le contrôle effectué avec succès, l'unité de contrôle active la sortie de sécurité.
L'unité de contrôle est prête à fonctionner.
Variante 462 121 H1 U2
- En cas de contacteur externe connecté :
S'assurer que le contacteur externe raccordé est retombé.
- S'assurer que
tous les contacts de travail du capteur sont fermés, et que
tous les contacts de repos du capteur sont ouverts.
- Appliquer la tension de service.
- Ouvrir le contact de travail de n'importe quel capteur.
- Fermer le contact de repos de ce capteur.
- Fermer le contact de travail de ce capteur.
- Ouvrir le contact sur l'entrée du contact de repos de ce capteur dans le temps d'attente.
L'unité de contrôle effectue un contrôle interne.
L'unité de contrôle contrôle si le contacteur externe raccordé est retombé.
Une fois le contrôle effectué avec succès, l'unité de contrôle active la sortie de sécurité.
L'unité de contrôle est prête à fonctionner.
Temps d'attente
Le temps d'attente est le temps maximal pouvant s'écouler sur un capteur entre la fermeture du contact
de travail et l'ouverture du contact de repos.
5
Suppression des pannes
Remettre en état de fonctionnement
Lorsque la sortie de sécurité a été coupée par le déclenchement d'un contact :
- S'assurer que le contacteur externe raccordé est retombé.
- Vérifier sur le capteur correspondant que le contact de travail est ouvert et le contact de repos fermé.
- Fermer le contact sur l'entrée du contact de travail du capteur correspondant.
- Ouvrir le contact sur l'entrée du contact de repos du capteur correspondant dans le temps d'attente.
L'unité de contrôle effectue un contrôle interne.
L'unité de contrôle contrôle si le contacteur externe raccordé est retombé.
Une fois le contrôle effectué avec succès, l'unité de contrôle active la sortie de sécurité.
L'unité de contrôle est prête à fonctionner.
La sortie de sécurité reste déconnectée
- Contrôler les connexions aux entrées et aux sorties :
Tension de service
Capteurs raccordés
Contacteur raccordé
- Les connexions aux entrées et aux sorties sont en bon état : Remplacer l'unité de contrôle.
Déclaration de conformité CE
Nous déclaration que les unités de contrôle 462121H1, 462121H10D, 462121H1U, 462121H1U2,
462121H301, 462121H5, 462121H50D, 462121H5Usatisfont à la conformité des directives suivantes :
2006/42/CE, 2004/108/CE
Normes harmonisées appliquées :
DIN EN ISO 13849-1, DIN EN 60204-1, DIN EN 61000-6-2, DIN EN 61000-6-4, DIN EN 62061
Autres normes appliquées :
DIN EN 61508
Leutkirch, le 27.01.2010
Michael Hetzer,
Dieter Reinsch,
Gérant
Agent de la documentation
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
1
Uso conforme alla destinazione
Utilizzare l'unità di controllo solo quale protezione dai pericoli.
Sicurezza/pericoli
- Assicurarsi che l'unità di controllo venga montata e messa in servizio esclusivamente da personale
specializzato, adeguatamente istruito ed autorizzato.
- Assicurarsi che vengano utilizzati fusibili conformi all'impiego (vedi Specifiche tecniche). Non
cavallottare o riparare mai i fusibili.
- Utilizzare l'unità di controllo solamente in condizioni perfette.
- Assicurarsi che l'unità di controllo venga utilizzata esclusivamente per la protezione da situazioni
pericolose.
- Assicurarsi che vengano rispettate tutte le disposizioni di sicurezza della macchina.
- Assicurarsi che vengano rispettate tutte le direttive europee e le leggi/norme nazionali.
- Assicurarsi che l'uscita di controllo venga impiegata esclusivamente allo scopo di indicare la
condizione di esercizio dell'unità di controllo.
2
Funzione
L'unità di controllo sottopone a monitoraggio i sensori collegati che sono dotati di un contatto NO ed un
contatto NC. L'unità di controllo attiva la propria uscita di sicurezza a seconda delle condizioni di
esercizio dei sensori collegati e del relè esterno collegato.
Nelle seguenti situazioni l'unità di controllo disattiva l'uscita di sicurezza:
- Il contatto NO di un sensore collegato è aperto.
- Il contatto NC di un sensore collegato è chiuso.
- Si è verificato un disturbo (unità di controllo o sensore collegato guasto).
elobau GmbH & Co. KG
Zeppelinstraße 44
88299 Leutkirch
Germany
Tél. :
+49 7561 970-0
Fax :
+49 7561 970-100
E-mail : info@elobau.de
Web : www.elobau.com
I
Indicazione LED
LED del morsetto
Colore
Significato a LED acceso
2
Verde
Tensione di esercizio presente
7
Rosso
Ingresso sensore 1: Sensore non azionato
8
Verde
Ingresso sensore 1: Sensore azionato
11
Rosso
Ingresso sensore 2: Sensore non azionato
12
Verde
Ingresso sensore 2: Sensore azionato
15
Verde
Ingresso sensore 3: Sensore azionato
16
Rosso
Ingresso sensore 3: Sensore non azionato
19
Verde
Ingresso sensore 4: Sensore azionato
20
Rosso
Ingresso sensore 4: Sensore non azionato
24
Rosso
Uscita di sicurezza disattivata
25
Verde
Uscita di sicurezza collegata direttamente
3
Montaggio
Assegnazione dei collegamenti
All'unità di controllo possono venir collegati fino a 4 sensori. Qualora siano collegati più sensori, elobau
consiglia l'interfaccia 363 098.
Versioni 462 121 H1, 462 121 H1 U, 462 121 H1 U2, 462 121 H3 01, 462 121 H5,
462 121 H5 U
Pericolo di morte dovuto a scosse elettriche!
Assicurarsi che l'unità di controllo venga montata e messa in servizio
esclusivamente da personale specializzato, adeguatamente istruito ed
autorizzato.
Pericolo
- Incastrare l'unità di controllo nel quadro elettrico sulla guida (DIN 50 022).
L'unità di controllo è fissata.
- Collegare l'unità di controllo, vedi Specifiche tecniche.
- Assicurarsi che vengano utilizzati fusibili previsti, vedi Specifiche tecniche.
- Assicurarsi che nei sensori collegati si attivi prima il contatto NO e poi il contatto NC.
Versioni 462 121 H1 0D, 462 121 H5 0D
L'unità di controllo viene fornita come scheda plug-in con spine.
Pericolo di morte dovuto a scosse elettriche!
Assicurarsi che l'unità di controllo venga montata e messa in servizio
esclusivamente da personale specializzato, adeguatamente istruito ed
autorizzato.
Pericolo
- Inserire l'unità di controllo nel quadro elettrico nello zoccolo della scheda di supporto.
L'unità di controllo è fissata.
- Collegare l'unità di controllo, vedi Specifiche tecniche.
- Assicurarsi che vengano utilizzati fusibili previsti, vedi Specifiche tecniche.
4
Messa in funzione
Pericolo di morte dovuto a scosse elettriche!
Assicurarsi che l'unità di controllo venga montata e messa in servizio
esclusivamente da personale specializzato, adeguatamente istruito ed
autorizzato.
Pericolo
Versioni 462 121 H1, 462 121 H1 0D, 462 121 H1 U, 462 121 H1 U2, 462 121 H3 01,
462 121 H5, 462 121 H5 0D, 462 121 H5 U
- Se vi è un relè esterno collegato:
Assicurarsi che il relè esterno collegato sia diseccitato.
- Assicurarsi che
tutti i contatti degli ingressi contatti NO sensore siano chiusi e
tutti i contatti degli ingressi contatti NC sensore siano aperti.
- Inserire la tensione di esercizio.
L'unità di controllo esegue un controllo interno.
L'unità di controllo verifica se il relè esterno collegato è diseccitato.
Una volta superato il controllo, l'unità di controllo collega direttamente l'uscita di sicurezza.
L'unità di controllo è pronta all'uso.
Versione 462 121 H1 U2
- Se vi è un relè esterno collegato:
Assicurarsi che il relè esterno collegato sia diseccitato.
- Assicurarsi che
tutti i contatti degli ingressi contatti NO sensore siano chiusi e
tutti i contatti degli ingressi contatti NC sensore siano aperti.
- Inserire la tensione di esercizio.
- Aprire il contatto di un qualsiasi ingresso contatto NO sensore.
- Chiudere il contatto a tale ingresso contatto NC sensore.
- Chiudere il contatto a tale ingresso contatto NO sensore.
- Aprire il contatto a tale ingresso contatto NC sensore entro il tempo di carenza.
L'unità di controllo esegue un controllo interno.
L'unità di controllo verifica se il relè esterno collegato è diseccitato.
Una volta superato il controllo, l'unità di controllo collega direttamente l'uscita di sicurezza.
L'unità di controllo è pronta all'uso.
Tempo di carenza
Il tempo di carenza di un sensore è il tempo massimo che può trascorrere tra la chiusura del contatto
NO e l'apertura del contatto NC.
5
Eliminazione dei disturbi
Operazione per ripristinare la funzionalità
Se l'uscita di sicurezza è stata disattivata dal contatto di un sensore scattato:
- Assicurarsi che il relè esterno collegato sia diseccitato.
- Assicurarsi che per il corrispondente sensore il contatto NO si aperto e quello NC chiuso.
- Chiudere il contatto dell'ingresso contatto NO corrispondente.
- Aprire il contatto dell'ingresso contatto NC sensore corrispondente entro il tempo di carenza.
L'unità di controllo esegue un controllo interno.
L'unità di controllo verifica se il relè esterno collegato è diseccitato.
Una volta superato il controllo, l'unità di controllo collega direttamente l'uscita di sicurezza.
L'unità di controllo è pronta all'uso.
L'uscita di sicurezza rimange disattivata
Publicidad
