Publicidad
1. 1.
EN
Connect the power cord plug to the main socket.
FR
Branchez le câble d'alimentation à une prise secteur.
ES
Conectar el cable de alimentación a la toma de corriente.
IT
Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente.
DE
Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit der Steckdose.
NL
Steek de stekker in het stopcontact.
PT
Ligue a ficha a uma tomada.
RO
Conectaţi ștecherul la priza de alimentare.
BG
Включете щепсела на захранващия кабел в контакта.
CS
Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.
SK
Pripojte zástrčku napájacieho kábla do hlavnej zásuvky.
UK
Під'єднайте шнур живлення до електричної розетки.
EL
Συνδέστε το φις του καλωδίου στην πρίζα.
HR
Uključite utikač u zidnu utičnicu.
HU
Csatlakoztassa a tápkábel dugóját a fali aljzathoz.
SL
Napajalni kabel priključite v vtičnico.
SR
Priključite kabl za napajanje u glavnu električnu utičnicu.
BS
Priključak kabla za napajanje utaknite u zidnu utičnicu.
14
1.
The ON/OFF button is located under the dustbox. To have access to this button, remove
EN
the dustbox by lifting the handle which is on the robot. Turn the power switch ON (I).
You will see LED lights blinking on the robot's dashboard for approximately 50s.
Le bouton d'allumage du robot est situé sous le bac à poussière. Retirez le bac à poussière
FR
en soulevant la poignée située sur le robot pour accéder à ce bouton. Mettez l'interrupteur
en marche, sur la position (I). Vous verrez des indicateurs LED clignoter sur le tableau de
bord du robot pendant environ 50 secondes.
El botón encender/apagar se encuentra debajo del depósito de polvo. Para acceder a este
ES
botón, retira el depósito de polvo levantando el asa del robot. Mueve el interruptor a la
posición de encendido (I).
Podrá ver las luces LED parpadeando en el tablero del robot durante aproximadamente
50 segundos.
Il pulsante di accensione/spegnimento si sotto il contenitore per la polvere. Per accedere a
IT
questo pulsante, rimuovere il contenitore per la polvere sollevando la maniglia sul robot.
Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di alimentazione (I).
Gli indicatori luminosi sul pannello di controllo del robot lampeggeranno per circa
50 secondi.
Der EIN/AUS-Schalter befindet sich unter dem Staubbehälter. Um diese Taste zu erreichen,
DE
entfernen Sie den Staubbehälter, indem Sie den Griff am Roboter anheben. Schalten Sie
den Netzschalter auf EIN (I).
Sie werden sehen, wie LED-Leuchten auf dem Bedienfeld des Roboters für zirka
50 Sekunden blinken.
De AAN/UIT-knop bevindt zich onder de stofbak. Verwijder de stofbak door de handgreep op
NL
de robot op te tillen om toegang te krijgen tot deze knop. Zet de aan/uit-schakelaar op AAN (I).
U ziet knipperende led-lampjes op het dashboard van de robot gedurende ongeveer
50 seconden.
O botão de ligar/desligar encontra-se por baixo do depósito do pó. Para aceder a este botão,
PT
retire o depósito do pó levantando a pega do robot. Ligue o botão de alimentação (I).
Verá as luzes LED a piscar no painel do robot durante cerca de 50 segundos.
Butonul de pornire/oprire se află sub recipientul de praf. Pentru a avea acces la acest buton,
RO
scoateţi recipientul ridicând de mânerul aflat pe robot. Porniţi alimentarea (I).
Veţi observa LED-urile clipind pe bordul robotul timp de aproximativ 50 sec.
15
Publicidad
