1. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE
SEGURIDAD
1.1 TENER EN CUENTA SIEMPRE
Lea atentamente y comprenda las instrucciones incluidas en este manual antes de usar la
máquina. Acuda a la sección "Etiquetas de seguridad" y lea las instrucciones a que se
refieren sobre la máquina.
No permita que nadie maneje esta máquina sin haber leído y comprendido totalmente este
manual. Tampoco permita que maneje esta máquina quien no haya sido entrenado en lo que
respecta a la seguridad.
Lea el Manual del propietario por completo antes de intentar usar esta
retroexcavadora.
No permita que nadie opere su retroexcavadora que no haya leído el Manual del
operador o que no haya recibido instrucciones sobre el funcionamiento seguro de la
retroexcavadora.
Nunca permita que niños o adultos no entrenados operen esta máquina.
Nunca permita que nadie viaje en la retroexcavadora mientras remolca.
Nunca transporte carga en la retroexcavadora.
Se desarrollan altas presiones de fluido en las retroexcavadoras hidráulicas. El
fluido presurizado que se escapa a través de la abertura de un orificio puede
pinchar la piel y causar una intoxicación grave. Por lo tanto, las siguientes
instrucciones deben seguirse en todo momento.
(a) No opere la unidad con mangueras, conexiones o tubos deshilachados,
retorcidos, rotos o dañados.
(b) Detenga el motor y alivie la presión del sistema hidráulico antes de dejar la
retroexcavadora desatendida o reparar los accesorios, mangueras, tubos u otros
componentes del sistema.
(c) No ajuste los ajustes de presión de la bomba o la válvula de control.
(d) No compruebe si hay fugas con la mano. Las fugas pueden ubicarse pasando
cartón o madera sobre el área sospechosa. Busque la decoloración. Si se lesiona
por el escape de líquido, consulte a un médico de inmediato. Se puede desarrollar
una infección o reacción grave si no se administra inmediatamente el tratamiento
médico adecuado.
Mantenga despejadas la zona del operador y el área adyacente para una zanja
segura.
Tenga mucho cuidado al operar cerca de estructuras, líneas de servicios públicos o
cuando haya otros trabajadores presentes. Llame a los servicios públicos antes de
cavar. No se coloque en zanja con la retroexcavadora. Mueva la retroexcavadora
hacia atrás y aléjela de la zanja mientras cava.
Si su retroexcavadora está diseñada para ser utilizada cerca de cualquier bosque
no mejorado, tierra con arbustos o hierba, el escape del motor debe estar equipado
con un supresor de chispas. Asegúrese de cumplir con los códigos locales,
estatales y federales aplicables. Lleve consigo el equipo apropiado de lucha contra
www.zeppelinmaquinaria.es
3