Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
Informacje dotyczące instalacji i obsługi (sterownik nieizolowany): Podłączyć tylko jeden typ od-
biornika LED. Moduł LED zostanie wyłączony, gdy napięcie wyjściowe spadnie poniżej 54V lub wzrośnie
powyżej 240V. Wskazówki dotyczące okablowania (patrz rys. A): Instalator oprawy oświetleniowej po-
nosi końcową odpowiedzialność za właściwe podłączenie przewodu uziemienia zabezpieczającego PE.
Nie łączyć ze sobą wyjść dwóch lub większej liczby zasilaczy. Regulacja prądu wyjściowego przez
oprogramowanie korzystające z komunikacji bliskiego zasięgu NFC (ang. Near Field Communication
NFC) tylko w trybie wyłączonego napięcia sieciowego. Informacje o komunikacji bliskiego zasięgu (NFC)
zawiera Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Doprowadzenie napięcia do zacisków 21/23 spowoduje
nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Maksymalna łączna długość przewodów 21/23 wynosi 2 m
bez modułów. Resetowanie sieci Bluetooth: (1) Wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci zasilającej, a
następnie zewrzeć LED+ i LED-. (2) Podłączyć urządzenie do sieci zasilania i włączyć na min. 2 sekun-
dy. (3) Wyłączyć urządzenie, odłączyć od sieci zasilania i usunąć zwarcie. Sieć Bluetooth została zrese-
towana. Oświetlenie awaryjne: Ten zasilacz LED spełnia wymagania Załącznika J do normy EN 61347-
2-13 i jest odpowiedni do opraw oświetlenia awaryjnego zgodnie z normą EN 60598-2-22 z wyjątkiem
tych stosowanych w obszarach, gdzie przeprowadzane są zadania o wysokim poziomie ryzyka. Niniej-
szym firma OSRAM GmbH oświadcza, że urządzenia radiowe typu OT Wi 35 D NFC BL L, OT Wi 75 D
NFC BL L i OT Wi 100 D NFC BL L spełniają wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Urządzenie można uruchomić za pomocą narzędzia OSRAM HubSense Commissioning 1.30.1 (https://
platform.hubsense.eu) pod zaakceptowaniu Warunków użytkowania i Polityki prywatności. Firma OSRAM
może przerwać lub zawiesić możliwość korzystania z narzędzia HubSense Commissioning w dowolnym
momencie i z dowolnego powodu lub bez powodu, według własnego uznania, nawet jeśli dostęp i
korzystanie z niego będą nadal dozwolone dla innych użytkowników. Zgodność z przyszłymi wersjami
narzędzia Hubsense Commissioning nie jest zapewniona. Urządzenie jest zgodne ze standardem
Bluetooth Mesh 1.0. Może ono być również używane w sieci Bluetooth Mesh innego producenta,
zgodnej z tym standardem i obsługującej modele Mesh tego urządzenia oraz z niektórymi narzędziami
do przekazywania do eksploatacji innych firm, obsługującymi modele Mesh tego urządzenia. Aby za-
pewnić zgodność, konieczna jest wstępna weryfikacja możliwości współpracy z podzespołami siecio-
wymi innych firm i narzędziami do przekazywania do eksploatacji innych firm. Aby otrzymać aktualną
listę modeli obsługujących to urządzenie, należy skontaktować się z firmą OSRAM (support@hubsen-
se.eu). Firma OSRAM nie ponosi odpowiedzialności za żadne narzędzia do przekazywania do eksplo-
atacji innych firm ani nie składa żadnych wyraźnych ani dorozumianych oświadczeń dotyczących do-
stępności i/lub działania takich narzędzi. Firma OSRAM nie ponosi odpowiedzialności za łączność
produktów QBM firmy OSRAM z jakimikolwiek innymi produktami ani nie składa na ten temat żadnych
wyraźnych ani dorozumianych oświadczeń. Zakres częstotliwości transmisji NFC: od 13 553 do
13 567 kHz; Zakres częstotliwości transmisji Bluetooth: 2402–2480 MHz Maks. moc wyjściowa (EIRP)
produktu: 4 dBm. Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Zatwierdzony liniowy sterownik LED Bluetooth Mesh do integracji z oprawami oświetleniowymi.
2) Zasilacz prądowy do LED. 3) punkt pomiaru temperatury tc. 4) Podłącz przewód PE do obudowy
lub do PIN3. Przygotowanie przewodu. wepchnąć. 5) Zaprojektowano i skonstruowano w Niemczech
oraz Włoszech. Wyprodukowano w Bułgarii. 6) Obraz służy jedynie jako przykład, obowiązujący nadruk
znajduje się na produkcie. 7) Sieć zasilająca. 8) Wejście. 9) Wyjście. 10) Rok. 11) Tydzień. 12) Zale-
cenie montażowe poprawiające łączność radiową. Umieszczenie tego urządzenia w obudowie,
zwłaszcza metalowej, może mieć wpływ na komunikację bezprzewodową. Dlatego przed umiesz-
czeniem w obudowie należy sprawdzić komunikację bezprzewodową. 13) Nie umieszczać przewo-
dów napięcia sieciowego lub przewodów zasilania LED w tym obszarze ani w pobliżu niego. 14) Za-
lecana minimalna odległość od części metalowych. 15) Umieszczenie wbudowanej anteny nadajni-
ka radiowego. 16) Częstotliwość radiowa. 17) Protokół bezprzewodowy. 18) Zgodność z technologią
Bluetooth Mesh. 19) Zasięg bezprzewodowy. 20) Linia wzroku 10 m
Návod na inštaláciu a použitie (neizolovaný ovládač): Ako zaťaženie pripojte iba LED. Modul
LED diódového osvetlenia sa vypne, keď výstupné napätie klesne pod hodnotu 54V alebo vystúpi
nad hodnotu 240V. Informácie o zapojení (viď obr. A): Výrobca osvetlenia je ako posledný zodpoved-
ný za správne zapojenie ochranného uzemnenia. Nespájajte výstupy dvoch alebo viacerých jednotiek.
Nastavenie výstupného prúdu = prostredníctvom programovacieho softvéru pomocou protokolu Near
Field Communication (NFC) iba v režime vypnutého sieťového napájania. Informácie o technológii
Near Field Communication (NFC) nájdete v Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. V prípade použitia
hlavného vedenia na terminály 21/23 dôjde k trvalému poškodeniu zariadenia. Vedenia 21/23 môžu
mať maximálnu celkovú dĺžku 2 m bez modulov. Resetovanie siete Bluetooth: (1) Vypnite zariadenie
a odpojte ho od sieťového napájania, vytvorte skrat medzi LED+ a LED-, (2) pripojte zariadenie k
sieťovému napájaniu a zapnite ho najmenej na 2 sekundy, (3) vypnite zariadenie, odpojte ho od
sieťového napájania a zrušte skrat. Resetovanie je dokončené. Núdzové osvetlenie: Tento napájací
zdroj LED je v súlade s normou EN 613472- 13, príloha J, a je vhodný pre núdzové osvetľovacie
zariadenia podľa normy EN 60598- 2- 22 s výnimkou tých, ktoré sa používajú v oblastiach s vyso-
korizikovými úlohami. Spoločnosť OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu OT Wi
35 D NFC BL L, OT Wi 75 D NFC BL L a OT Wi 100 D NFC BL L sú v súlade s ustanoveniami smerni-
ce 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.
osram.com/ot-indoor-ce. Zariadenie sa dá uviesť do prevádzky pomocou nástroja OSRAM HubSen-
se na uvádzanie do prevádzky verzie 1.30.1 (https://platform.hubsense.eu) za predpokladu, že
predtým prijmete Podmienky používania a Pravidlá ochrany osobných údajov. Spoločnosť OSRAM
môže ukončiť alebo pozastaviť používanie nástroja HubSense na uvádzanie do prevádzky kedykoľ-
vek a z akéhokoľvek dôvodu alebo bezdôvodne, podľa svojho vlastného uváženia, a to aj v prípade,
že ostatní budú mať k nástroju aj naďalej prístup a povolené jeho používanie. Kompatibilita budúcich
verzií nástroja Hubsense na uvádzanie do prevádzky nie je zaručená. Toto zariadenie spĺňa požia-
davky normy v1.0 pre sieť Bluetooth. Môže sa používať aj v sieti Bluetooth 3. strán, ktorá spĺňa po-
žiadavky tejto normy, a ktorá podporuje modely siete tohto zariadenia, a v niektorých spúšťacích
nástrojoch 3. strán, ktoré podporujú modely siete tohto zariadenia. Na zaistenie správnej prevádz-
kyschopnosti je najprv potrebné overiť kompatibilitu so sieťovými komponentmi 3. strán a spúšťacím
nástrojom 3. strán. Aktuálny zoznam podporovaných modelov pre toto zariadenie získate u spoloč-
nosti OSRAM (support@hubsense.eu). Spoločnosť OSRAM nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadny
spúšťací nástroj 3. strán a neposkytuje žiadnu výslovnú ani predpokladanú záruku na dostupnosť a/
alebo výkonnosť takéhoto spúšťacieho nástroja. Spoločnosť OSRAM nenesie žiadnu zodpovednosť
a neposkytuje žiadne vyhlásenia, či už výslovné alebo predpokladané, v súvislosti s konektivitou
výrobkov OSRAM QBM s akýmikoľvek inými výrobkami. Frekvenčný rozsah NFC: 13 553 – 13 567
kHz; Frekvenčný rozsah Bluetooth: 2402 – 2480 MHz; Maximálny VF výstupný výkon (EIRP) produk-
tu: 4 dBm. Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Lineárny LED ovládač kvalifikovanej siete Bluetooth na integráciu svietidla. 2) LED napájací zdroj s
konštantným prúdom. 3) bod merania teploty tc. 4) Pripojte ochranný vodič (PE) ku krytu alebo ku
kolíku 3. Príprava vodiča. Svorka s perovým kontaktom. 5) Navrhnutý a vyrobený v Nemecku/Taliansku.
Vyrobené v Bulharsku. 6) obrázok je len pre referenciu, reálna potlač sa nachádza na výrobku.
7) Napájanie. 8) Vstup. 9) Výstup. 10) Rok. 11) Týždeň. 12) Informácie pre inštaláciu správnej rádio-
konektivity. Zabudovanie tohto zariadenia do puzdra môže mať vplyv na dosah bezdrôtového signálu,
čo spôsobujú predovšetkým kovové plochy. Po zabudovaní je preto potrebné overiť dosah bezdrôto-
vého signálu. 13) Do tohto priestoru alebo blízko neho neumiestňujte žiadne káble sieťového napätia
alebo napájania LED. 14) Odporúčaná minimálna vzdialenosť od kovových častí. 15) Umiestnenie
integrovanej antény na prenos rádiosignálu. 16) Rádiová frekvencia. 17) Protokol bezdrôtovej siete.
18) Kvalifikovaná sieť Bluetooth. 19) Dosah bezdrôtovej siete. 20) 10 m v línii priamej viditeľnosti
6
Informacije o namestitvi in uporabi (gonilnik brez izolacije): Priključite zgolj obremenitev tipa
LED. Modul LED se izklopi, ko izhodna napetost pade pod 54V ali se dvigne nad 240V. Informaci-
je o ožičenju (glejte sliko A): Proizvajalec okovja za luč prevzame končno odgovornost za pravilno
priključitev zaščitne ozemljitve. Ne povezujte izhodov dveh ali več enot. Prilagoditev izhodnega
toka = s programiranjem programske opreme prek komunikacije s tehnologijo bližnjega polja
(NFC) izključno v načinu izklopljenega omrežja. Za več informacij o komunikaciji s tehnologijo
bližnjega polja (NFC) si oglejte Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Enota je trajno poškodovana,
če omrežno napetost se uporablja za terminalov 21/23. Največja skupna dolžina linija 21/23 brez
modulov je 2 m. Ponastavitev omrežja Bluetooth: (1) Izklopite napravo in jo izključite iz omrežja
ter uvedite kratek stik med LED+ in LED-. (2) Priključite napravo na omrežje in jo vklopite za
najmanj 2 sekundi. (3) Izklopite napravo, izključite jo iz omrežja in odstranite kratek stik. Pona-
stavitev je končana. Zasilna razsvetljava: To LED-napajanje je skladno z EN 61347-2-13 Priloga J
in je primerno za vire zasilne razsvetljave v skladu z EN 60598-2-22, razen za tiste, ki se upora-
bljajo na območjih z visoko stopnjo tveganja. Podjetje OSRAM GmbH s tem izjavlja, da je radijska
oprema tipa OT Wi 35 D NFC BL L, OT Wi 75 D NFC BL L in OT Wi 100 D NFC BL L skladna z Di-
rektivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: www.osram.com/ot-indoor-ce. Napravo lahko začnete uporabljati z orodjem za usposo-
bitev za zagon OSRAM HubSense različica 1.30.1 (https://platform.hubsense.eu), če predhodno
sprejmete pogoje uporabe in pravilnik o zasebnosti. Družba OSRAM lahko kadar koli in po lastni
presoji začasno ali trajno prekine uporabo orodja za usposobitev za zagon HubSense iz kakršne-
ga koli ali brez kakršnega koli razloga, tudi če lahko drugi uporabniki dostopajo do orodja in ga
uporabljajo. Združljivost s prihodnjimi različicami orodja za usposobitev za zagon HubSense ni
zagotovljena. Naprava je v skladu z vozliščem Bluetooth, standard v1.0. Uporabljate jo lahko tudi
v omrežju vozlišča Bluetooth drugih ponudnikov, ki je v skladu s tem standardom in podpira
modele vozlišča v tej napravi, ter z določenimi orodji za usposobitev za zagon drugih ponudnikov,
ki podpirajo modele vozlišča v tej napravi. Za zagotovitev pravilne interoperabilnosti je treba
vnaprej izvesti preverjanje s komponentami omrežja drugih ponudnikov in orodjem za usposobitev
za zagon drugih ponudnikov. Če želite pridobiti seznam podprtih modelov za to napravo, se obr-
nite na podjetje OSRAM (support@hubsense.eu). Podjetje OSRAM ne prevzema nobene odgovor-
nosti za orodja za usposobitev za zagon drugih ponudnikov ter ne daje nobenih izrecnih ali na-
značenih zagotovil glede razpoložljivosti in/ali učinkovitosti delovanja takšnega orodja za usposo-
bitev za zagon. Podjetje OSRAM ne prevzema nobene odgovornosti ter ne daje nobenih izrecnih
ali naznačenih zagotovil glede povezljivosti izdelkov QBM podjetja OSRAM s katerimi koli drugimi
izdelki. Frekvenčni razpon funkcije NFC: 13.553–13.567 kHz; Frekvenčni razpon povezave Blue-
tooth: 2402–2480 MHz; Največja visokofrekvenčna izhodna moč (EIRP) izdelka: 4 dBm. Tehnična
podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Kvalificirano omrežje Bluetooth za linearni gonilnik LED za vgradnjo v svetila. 2) Stalni tok na-
pajanje LED. 3) senzor temperature. 4) PE priključite na ohišje ali PIN 3. Priprava žice. potisnite
noter. 5) Zasnovano in izdelano v Nemčiji/Italiji. Izdelano v Bolgariji. 6) Slika je samo za referenco,
veljaven natis je na izdelku. 7) Omrežje. 8) Vnos. 9) Izhod. 10) Leto. 11) Teden. 12) Namig za
montažo za ustrezno radijsko povezljivost. Z integracijo naprave v ohišje lahko vplivate na brez-
žični razpon, zlasti s kovinskimi površinami. Brezžični razpon je treba po integraciji preveriti.
13) Sem ali v bližino tega območja ne postavljajte žic napetostnega omrežja ali napajalnih žic LED.
14) Priporočljiva minimalna oddaljenost od kovinskih delov. 15) Postavitev integrirane antene
radijskega oddajnika. 16) Radijska frekvenca. 17) Protokol brezžičnega omrežja. 18) Kvalificirano
omrežje Bluetooth Mesh. 19) Brezžični razpon. 20) 10 m vidne linije
Kurulum ve işletim bilgileri (izolasyonsuz sürücü): Yalnızca LED yük türü bağlayın. Çıkış
voltajı 54 V'nin altına düştüğünde veya 240V'nin üzerine çıktığında LED modülü kapanır. Kablo
bağlantısı bilgisi (bakınız şekil A): Aydınlatma armatürünü yapan kişi PE bağlantısının düzgün
yapılmasından sorumlu nihai kişidir. İki veya daha fazla ünitenin çıkışlarını bağlamayın. Yalnızca
elektrik bağlantısı kapalı modundayken Yakın Alan İletişimi (NFC) kullanılarak programlama yazı-
lımı aracılığıyla çıkış akımı düzenlemesi. Yakın Alan İletişimi (NFC) için lütfen Tuner4TRONIC'e
başvurun: www.osram.com/ds. 21/23 terminallerine şebeke voltajı uygulanırsa ünite kalıcı olarak
hasar görebilir. Hatlar 21/23, modüller hariç tam olarak maks. 2 m'dir. Bluetooth ağını sıfırlama:
(1) Cihazı kapatın ve elektrik bağlantısını kesin, LED+ ve LED- arasında kısa devre uygulayın, (2)
Cihazı elektriğe bağlayın ve en az 2 saniyeliğine açık tutun, (3) cihazı kapatın, elektrik bağlantısı-
nı kesin ve kısa devreyi kaldırın. Sıfırlama tamamlanmıştır. Acil Durum Işığı: Bu LED güç kaynağı,
EN 61347-2-13 (Ek J) ile uyumludur ve EN 60598-2-22 (yüksek riskli çalışma alanlarında kulla-
nılanlar hariç) uyarınca acil durum ışığı armatürleri için uygundur. İşbu belge ile OSRAM GmbH,
OT Wi 35 D NFC BL L, OT Wi 75 D NFC BL L ve OT Wi 100 D NFC BL L türlerindeki radyo teçhiza-
tının 2014/53/AB direktifiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB uyum beyanının tam metnine şu
internet adresinden ulaşılabilir: www.osram.com/ot-indoor-ce. Cihaz, Kullanım Şartlarının ve
Gizlilik Politikasının önceden kabul edilmesi koşuluyla OSRAM HubSense Devreye Alma Aracı 1.30.1
sürümü (https://platform.hubsense.eu) kullanılarak çalıştırılabilir. OSRAM, herhangi bir zamanda
ve tamamen kendi takdirine bağlı olarak, başkalarına erişim ve kullanım izni vermeye devam etse
bile HubSense Devreye Alma Aracı'nın kullanımını sonlandırabilir veya askıya alabilir. Hubsense
Devreye Alma aracının gelecekteki sürümleriyle uyumluluk garanti edilmez. Cihaz, Standart v1.0
Bluetooth ağı ile uyumludur. Cihaz, hem cihazın ağ modellerini destekleyen ve bu standartla
uyumlu üçüncü taraf Bluetooth ağında hem de cihazın ağ modellerini destekleyen belirli üçüncü
taraf devreye alma araçlarıyla kullanılabilir. Birlikte çalışabilirliğin doğru olarak sağlanabilmesi için
kullanım öncesinde üçüncü taraf ağ bileşenleri ve üçüncü taraf devreye almaya araçları ile doğ-
rulama yapılması gerekmektedir. Bu cihaz için desteklenen modellerin tam listesini almak için
lütfen OSRAM (support@hubsense.eu) ile iletişime geçin. OSRAM, hiçbir üçüncü taraf devreye
alma aracı ile ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez, söz konusu devreye alma aracının kullanılabi-
lirliği ve/veya performansı hakkında herhangi bir beyanda bulunmaz, bilgi vermez ve imada bu-
lunmaz. OSRAM, OSRAM'ın QBM ürünlerinin diğer ürünlerle bağlanabilirliği konusunda herhangi
bir sorumluluk kabul etmez ve herhangi bir beyanda bulunmaz, bilgi vermez veya imada bulunmaz.
NFC Frekans aralığı: 13 553 - 13 567 kHz; Bluetooth frekans aralığı: 2402 - 2480 MHz; Ürünün
maks. HF çıkış gücü (EIRP): 4 dBm. Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Armatür entegrasyonu için Nitelikli Bluetooth ağı özellikli doğrusal LED sürücüsü. 2) Sabit akım
LED Güç Kaynağı. 3) tc ölçüm noktası. 4) PE'yi kasaya ya da PIN 3 ' e bağlayın. Tel Hazırlama.
İçeri it. 5) Almanya'da/İtalya'da dizayn edilip tasarlandı. Bulgaristan'da üretilmiştir. 6) resim yal-
nızca referans amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir. 7) Şebeke. 8) Giriş. 9) Çıkış. 10) Yıl.
11) Hafta. 12) Düzgün radyo bağlantısı için montaj ipucu. Cihazın koruyucu muhafaza içine yer-
leştirilmesi, özellikle muhafazanın yüzeyi metal ise kablosuz menzilini etkileyebilir. Bu nedenle
entegrasyon sonrasında kablosuz menzilinin doğrulanması gerekir. 13) Bu alanın içine veya yakı-
nına herhangi bir şebeke gerilimi ya da LED besleme kablosu yerleştirmeyin. 14) Metal parçalara
uzaklık için önerilen minimum mesafe. 15) Entegre radyo vericisi anteninin yerleştirilmesi. 16) Rad-
yo frekansı. 17) Kablosuz protokolü. 18) Nitelikli Bluetooth Ağı. 19) Kablosuz menzili. 20) 10 m
görüş hattı
Publicidad
