Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
Informacije o postavljanju i upotrebi (neizoliranih upravljačkih sklopova): Priključujte samo
LED vrstu opterećenja. LED modul isključit će se kada izlazni napon padne ispod 54V ili naraste
iznad 240V. Informacije o ožičenju (vidi odlomak A): Za pravilno zaštitno uzemljenje odgovoran je
proizvođač rasvjetnog tijela. Nemojte spajati izlaze dviju ili više jedinica. Prilagodba izlazne struje
putem programskog softvera pomoću tehnologije Near Field Communication (NFC) samo kada je
napon isključen. Informacije o NFC (Near Field Communication) tehnologiji potražite u softveru
Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Jedinica je trajno oštećena ako se mrežni napon primjeni na
priključke 21/23. Maks. ukupna dužina vodova 21/23 izuzev modula je 2 m. Vraćanje tvorničkih
postavki Bluetooth mreže: (1) Isključite uređaj i iskopčajte ga iz električne mreže, primijenite
kratki spoj između LED+ i LED–, (2) ukopčajte uređaj u električnu mrežu te držite gumb za
uključivanje najmanje dvije sekunde, (3) isključite uređaj, iskopčajte ga iz električne mreže te
uklonite kratki spoj. Vraćanje na tvorničke postavke je izvršeno. Rasvjeta u hitnim situacijama: ovo
LED napajanje sukladno je s normom EN61347-2-13, Dodatak J te je pogodno za instalacije ra-
svjete u hitnim situacijama u skladu s normom EN 60598-2-22, osim onih koje se koriste u po-
dručjima za jako rizične zadatke. Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da su vrste radioopreme OT Wi
35 D NFC BL L, OT Wi 75 D NFC BL L i OT Wi 100 D NFC BL L sukladne s direktivom 2014/53/EU.
Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.osram.
com/ot-indoor-ce. Uređaj je moguće pustiti u rad pomoću alata OSRAM HubSense Commissioning
Tool verzije 1.30.1 (https://platform.hubsense.eu), pod uvjetom da prihvatite uvjete upotrebe i
pravilnik o zaštiti privatnosti. OSRAM može prekinuti ili privremeno obustaviti upotrebu alata
HubSense Commssioning Tool u svakom trenutku i iz bilo kojeg razloga ili bezrazložno po vlastitom
nahođenju, čak i ako se drugima i dalje dopušta pristup tom alatu i njegova upotreba. Ne jamči
se kompatibilnost s budućim verzijama alata Hubsense Commissioning Tool. Uređaj je sukladan
sa standardom v1.0 za Bluetooth mreže. Može se koristiti i u Bluetooth mreži drugog proizvođača
ako je ona sukladna s tim standardom i podržava modele mreže na ovom uređaju te s određenim
alatima drugih proizvođača za puštanje u pogon koji podržavaju modele mreže na ovom uređaju.
Da bi se zajamčila pravilna međuoperabilnost, potrebno je unaprijed potvrditi mrežne komponen-
te drugog proizvođača te alat za puštanje u pogon drugog proizvođača. Da biste nabavili popis
konkretnih podržanih modela za ovaj uređaj, obratite se tvrtki OSRAM (support@hubsense.eu).
OSRAM nije odgovoran za alat za puštanje u pogon drugog proizvođača te ne daje nikakve izjave,
izričite ni implicirane, o dostupnosti i/ili radnim značajkama takvog alata. OSRAM ne preuzima
odgovornost te ne daje izričite ni prešutne izjave o povezivosti proizvoda OSRAM QBM s drugim
proizvodima. NFC frekvencijski raspon: 13 553 – 13 567 kHz; Bluetooth frekvencijski raspon:
2402 – 2480 MHz; Maksimalna visokofrekvencijska izlazna snaga (EIRP) proizvoda: 4 dBm.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Linijski upravljački sklop za LED žaruljice za kvalificiranu Bluetooth mrežu radi integracije ra-
svjetnih tijela. 2) Pogonski uređaj za LED koji konstatno isporučuje el. energiju. 3) točka tc.
4) Spojiti PE na kućište ili PIN 3. Priprema žica. gurnite. 5) Dizajnirano i konstruirano u Njemačkoj/
Italiji. Proizvedeno u Bugarskoj. 6) slika služi samo kao referenca, važeći ispis na proizvodu.
7) napon električne mreže. 8) ulaz. 9) izlaz. 10) godina. 11) tjedan. 12) Savjet za montažu u svrhu
pravilnog uspostavljanja radio veze. Integracijom uređaja u kućište može doći do smanjenja do-
sega bežične veze, osobito ako su u pitanju metalne površine. Stoga je nakon integracije potreb-
no provjeriti doseg bežične veze. 13) Nemojte polagati mrežne naponske kabele ili LED napojne
kabele u ovom području ili blizu njega. 14) Preporučeni minimalni razmak do metalnih dijelova.
15) Postavljanje integrirane antene radioodašiljača. 16) Radijska frekvencija. 17) Bežični protokol.
18) Kvalificirana bluetooth mreža. 19) Bežični raspon. 20) linija vidnog polja od 10 m
Informații privind instalarea şi operarea (driver fără izolație): Conectați numai sarcini de tip
LED. Modulul LED va fi decuplat când tensiunea de ieşire scade sub 54V sau creşte peste 240V.
Indicații de cablare (vedeti fig. A): Producătorul dispozitivului de iluminat este responsabilul final
pentru conexiunea PE adecvată. Nu conectați ieşirile a două sau mai multe unități. Reglarea cu-
rentului de ieşire = prin software de programare folosind Comunicarea prin câmp de proximitate
(NFC) numai în modul decuplat de la rețea. Pentru informații despre Comunicarea prin câmp de
proximitate (NFC), consultați Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Unitatea va suferi daune per-
manente dacă bornele 21/23 sunt alimentate cu tensiune de rețea. Lungimea maximă a conduc-
telor 21/23 este de 2 m, fără module. Resetare rețea Bluetooth: (1) Opriți alimentarea dispoziti-
vului şi decuplați-l de la rețeaua electrică, aplicați un scurtcircuit între LED+ şi LED-, (2) conectați
dispozitivul la rețeaua electrică şi porniți-l timp de cel puțin 2 secunde, (3) opriți alimentarea
dispozitivului, deconectați-vă de la rețeaua electrică şi îndepărtați scurtcircuitul. Resetarea este
finalizată. Iluminare de urgență: Această sursă de alimentare pentru LED este conformă cu
standardul EN 61347-2-13 Anexa J şi este potrivită pentru sisteme de iluminare de urgență,
conform cu EN 60598-2-22, cu excepția celor utilizate în zone de activități de mare risc. OSRAM
GmbH declară prin prezenta că echipamentele radio tip OT Wi 35 D NFC BL L, OT Wi 75 D NFC BL
L şi OT Wi 100 D NFC BL L sunt conforme cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației
de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.osram.com/ot-indoor-
ce. Dispozitivul poate fi pus în funcțiune folosind aplicația de punere in funcțiune OSRAM Hub-
Sense Commissioning Tool versiunea 1.30.1 (https://platform.hubsense.eu), cu condiția acceptă-
rii prealabile a Termenilor de utilizare şi a Politicii de confidențialitate. OSRAM poate rezilia sau
suspenda utilizarea aplicației HubSense Commissioning Tool în orice moment, pentru orice motiv
sau fără motiv, la propria discreție, chiar dacă accesul şi utilizarea continuă să fie permisă pentru
alte persoane. Nu este garantată compatibilitatea cu versiunile viitoare ale aplicației HubSense
Commissioning Tool. Dispozitivul respectă standardul de grilă Bluetooth v1.0. Poate fi, de aseme-
nea, utilizat în rețeaua grilă Bluetooth a unei terțe părți, care respectă acest standard şi care
acceptă modelele de grilă ale acestui dispozitiv şi cu anumite aplicații de punere în funcțiune terță
parte, care acceptă modelele de grilă ale acestui dispozitiv. Pentru a asigura o interoperabilitate
corectă, este necesară în prealabil o verificare împreună cu componentele de rețea terță parte şi
cu aplicația de punere în funcțiune a unei terțe părți. Vă rugăm să contactați OSRAM (support@
hubsense.eu) pentru a primi lista curentă a modelelor acceptate pentru acest dispozitiv. OSRAM
nu va avea nicio răspundere pentru nicio aplicație de punere în funcțiune a unei terțe părți şi nu
face nu oferă nicio garanție, expresă sau implicită, cu privire la disponibilitatea şi/sau performanța
unei astfel de aplicații de punere în funcțiune. OSRAM nu va avea nici o responsabilitate şi nu face
nici o declarație, explicită sau implicită, cu privire la conectivitatea produselor OSRAM QBM cu
orice alte produse. Interval de frecvență NFC: 13.553 – 13.567 kHz; Interval de frecvență Blueto-
oth: 2.402 – 2.480 MHz; Putere de ieşire de înaltă frecvență maximă (EIRP) a produsului: 4 dBm.
Asistenţă tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Driver LED liniar grilă Bluetooth calificată pentru integrarea corpurilor de iluminat. 2) Sursa de
alimentare pt LED cu curent continuu. 3) punct de control al temperaturii. 4) Conectati PE la
carcasa sau la PIN3. Pregătirea firelor. a se împinge înăuntru. 5) Proiectat si dezvoltat in Germa-
nia/Italia. Fabricat în Bulgaria. 6) Imaginea este doar orientativă, cea corectă se află pe produs.
7) Rețea electrică. 8) Intrare. 9) Ieşire. 10) An. 11) Săptămână. 12) Sugestie de montare pentru
conectivitate radio corespunzătoare. Prin integrarea dispozitivului într-o carcasă, raza de acope-
rire wireless poate fi afectată, în special de către suprafețele metalice. Prin urmare, raza de
acoperire wireless trebuie verificată după integrare. 13) Nu aşezaţi fire la tensiunea reţelei sau
de alimentare a LED-ului în această zonă sau în apropierea ei. 14) Distanţa minimă recomanda-
tă faţă de componentele metalice. 15) Amplasarea antenei integrate a emiţătorului radio.
16) Frecvență radio. 17) Protocol wireless. 18) Grilă Bluetooth calificată. 19) Acoperire wireless.
20) 10 m linie de vizibilitate
7
Информация за инсталиране и работа (неизолиран контролен модул): Свържете
само LED тип натоварване. LED модулът ще се изключи, когато изходното напрежение
падне под 54V или превиши 240V. Инструкция за окабеляване (виж фиг. А): Производи-
телят на осветителното тяло носи крайната отговорност за правилната свръзка за за-
щитно заземяване. Не свързвайте изходите на два или повече модула. Регулиране на
изходния ток = чрез програмиращ софтуер с помощта на комуникация в близко поле
(NFC) само в режим на изключено електрозахранване. За комуникация в близко поле
(NFC) направете справка с Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Устройство е напълно
повредено ако захранващото напрежение се подаде към клеми 21/23. Мак. 2 m без
модула цялостна дължина на линии 21/23. Нулиране на Bluetooth мрежа: (1) Изключете
устройството и го разкачете от електрозахранването, направете късо съединение
между LED+ и LED-, (2) свържете устройството към електрозахранването и го включете
за минимум 2 секунди, (3) изключете устройството, разкачете го от електрозахранване-
то и отстранете късото съединение. Нулирането е завършено. Аварийно осветление:
Този трансформатор за LED е в съответствие с EN 61347-2-13, Приложение J, и е
подходящ за аварийни осветителни тела съгласно EN 60598-2-22, с изключение на та-
кива, използвани в зони, където се изпълняват високорискови задачи. С настоящото
OSRAM GmbH декларира, че радиооборудването тип OT Wi 35 D NFC BL L, OT Wi 75 D
NFC BL L и тип OT Wi 100 D NFC BL L е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пъл-
ният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет
адрес: www.osram.com/ot-indoor-ce. Устройството може да бъде пуснато в експлоатация
с помощта на инструмента за пускане в експлоатация OSRAM HubSense версия 1.30.1
(https://platform.hubsense.eu), като е необходимо предварително приемане на Условията
за употреба и Политиката за поверителност. OSRAM може да прекрати или преустано-
ви използването на инструмента за пускане в експлоатация HubSense по всяко време
и по всякаква или без причина по своя преценка дори ако достъпът до него и използ-
ването му продължават да са разрешени за други. Съвместимостта на бъдещи версии
на инструмента за пускане в експлоатация HubSense не се гарантира. Устройството
отговаря на изискванията на стандарта за Bluetooth мрежа v1.0. То също така може да
се използва в Bluetooth мрежа на 3-ти лица, която отговаря на изискванията на този
стандарт и поддържа мрежовите модели на това устройство, както и заедно с опреде-
лени инструменти за пускане в експлоатация на 3-ти лица, които поддържат мрежови-
те модели на това устройство. За да се гарантира правилната оперативна съвместимост,
е необходима предварителна проверка с мрежовите компоненти на 3-ти лица и инстру-
мента за пускане в експлоатация на 3-тото лице. Свържете се с OSRAM (support@
hubsense.eu), за да получите актуалния списък с поддържани модели за това устройство.
OSRAM не носи отговорност за инструменти за пускане в експлоатация на 3-ти лица и
не представя декларации, изрични или подразбиращи се, относно наличностите и/или
работните характеристики на такива инструменти за пускане в експлоатация. OSRAM
няма да носи отговорност и не представя декларации, изрични или подразбиращи се,
относно възможностите за свързване на продукти на QBM за OSRAM с каквито и да
било други продукти. Честотен диапазон за NFC: 13 553 – 13 567 kHz; Честотен диапазон
за Bluetooth: 2402 – 2480 MHz; Макс. ефективна изотропна излъчена мощност (EIRP) на
продукта: 4 dBm. Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Линеен контролен LED модул за отговаряща на условията Bluetooth мрежа за вграж-
дане в осветителни тела. 2) Светодиодно захранване с постоянен ток. 3) tc точка. 4) Свър-
жете PE към корпуса или PIN 3. Подготовка на проводника. Вкарайте. 5) Проектиран и
конструиран в Германия/Италия. Произведено в България. 6) изображението е само за
информация, точно изображение върху продукта. 7) Електрозахранване. 8) Вход. 9) Из-
ход. 10) Година. 11) Седмица. 12) Съвет за монтаж за по-добра възможност за радио-
връзка. При интегрирането на устройството в корпус безжичният обхват може да бъде
засегнат, особено от метални повърхности. Затова след интеграцията безжичният обхват
трябва да бъде проверен. 13) Да не се поставя напрежение от захранващата мрежа или
захранващи кабели на светодиоди в тази област или близо до нея. 14) Препоръчително
минимално разстояние до метални части. 15) Разполагане на вградена радиопредава-
телна антена. 16) Радиочестота. 17) Безжичен протокол. 18) Отговаряща на условията
Bluetooth мрежа. 19) Безжичен обхват 20) 10 m линия на визиране
Paigaldus- ja kasutusteave (isoleerimata juhtüksus): Ühendage tarbijana ainult LED-tuled. LED-
moodul lülitub välja, kui väljundpinge langeb alla 54V või tõuseb üle 240V. Juhtmete paigaldamine
(vaata joonis A): Valgusti paigaldaja vastutab õige PE-ühenduse eest. Ärge ühendage kahe või rohkema
üksuse väljundit. Väljundvoolu seadistus programmeerimistarkvara abil lähiväljaside (NFC) kaudu üksnes
väljalülitaud peavooluga. Teavet lähiväljaside (NFC) kohta leiate Tuner4TRONIC-ist: www.osram.com/ds.
Seade puruneb jäädavalt, kui toitejuhtmed ühendatakse klemmidele 21/23. Juhtmete 21/23 kogupikkus
max 2 m, ilma mooduliteta. Bluetooth-võrgu lähtestamine: (1) Lülitage seade välja ja eraldage vooluvõr-
gust, rakendage LED + ja LED- lampide vahele lühisvoolu, (2) ühendage seade vooluvõrku ja lülitage
sisse vähemalt 2 sekundiks, (3) lülitage seade välja, ühendage vooluvõrgust lahti ja katkestage lühisvool.
Lähtestamine lõpetatud. Avariivalgustid. See LED toiteallikas vastab standardi EN 61347-2-13 lisale J ja
sobib avariivalgustitele, mis vastavad standardile EN 60598-2-22, välja arvatud kõrge riskitasemega
aladel kasutatavate avariivalgustite puhul. Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüübid
OT Wi 35 D NFC BL L, OT Wi 75 D NFC BL L ja OT Wi 100 D NFC BL L vastavad direktiivi 2014/53/EL
nõuetele. EL-i vastavuskinnituse kogutekst on saadaval Interneti-aadressil www.osram.com/ot-indoor-ce.
Seadme saab kasutusele võtta OSRAM HubSense'i kasutuselevõtu tööriista versiooni 1.30.1 (https://
platform.hubsense.eu) abil, eeldusel, et nõustute eelnevalt kasutustingimuste ja privaatsuspoliitikaga.
OSRAM võib HubSense'i kasutuselevõtu tööriista kasutamise igal ajal lõpetada või peatada mis tahes
põhjusel või ilma igasuguse põhjuseta omal äranägemisel, isegi kui teistele on juurdepääs ja kasutami-
ne endiselt lubatud. Ühilduvus HubSense'i kasutuselevõtu tööriista tulevaste versioonidega ei ole tagatud.
Seade vastab Bluetoothi silmusvõrgu standardile v1.0. Seadet saab samuti kasutada kolmanda osapoo-
le Bluetoothi silmusvõrgus, mis vastab sellele standardile ja toetab selle seadme silmusvõrgu mudeleid
ning teatud kolmandate osapoolte kasutuselevõtutööriistadega, mis toetavad selle seadme silmusvõrgu
mudeleid. Nõuetekohase koostalitluse tagamiseks tuleb eelnevalt kontrollida seadet koos kolmanda
osapoole võrgu komponentidega ja kolmanda osapoole kasutuselevõtutööriistaga. Seadme toetatud
mudelite kõige uuema loendi saamiseks võtke ühendust OSRAMiga (support@hubsense.eu). OSRAM ei
vastuta kolmanda osapoole kasutuselevõtutööriista eest ega tee kolmanda osapoole kasutuselevõtutöö-
riista kasutatavuse ja/või jõudlusega seoses ühtegi otsest ega kaudset avaldust. OSRAM ei vastuta ega
tee OSRAMi QBM toodete ja teiste toodete ühenduvuse osas ühtegi otsest ega kaudset avaldust. NFC
sagedusvahemik: 13 553–13 567 kHz; Bluetoothi sagedusvahemik: 2402–2480 MHz; toote maksimaal-
ne kõrgväljundvõimsus (EIRP): 4 dBm. Tehniline tugi: www.osram.com, + 49 (0) 89-6213-6000
1) Kvalifitseeritud Bluetooth-võrgu lineaarne LED-ajam valgustite integreerimiseks. 2) LED püsivoolu-
allikas. 3) tc-punkt. 4) Ühendage PE korpusega või 3. kontaktiga. Juhtme ettevalmistus. lükka sisse.
5) Disainitud Saksamaal/Itaalias. Valmistatud Bulgaarias. 6) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel.
7) Võrgutoide. 8) Sisend. 9) Väljund. 10) Aasta. 11) Nädal. 12) Õige raadioühenduse paigaldusvihje.
Seadme integreerimine korpusesse võib mõjutada juhtmeta leviala, eriti metallpindade puhul. Seetõt-
tu tuleb juhtmeta leviala pärast integreerimist kontrollida. 13) Ärge asetage sellesse piirkonda või
selle lähedale mingit võrgupinget ega LED toitejuhtmeid. 14) Soovitatav minimaalne kaugus metall-
osadest. 15) Integreeritud raadiosaatja antenni paigutus. 16) raadiosagedus. 17) juhtmeta protokoll.
18) kvalifitseeritud Bluetooth-võrk. 19) juhtmeta ühenduse ulatus. 20) 10 m vaateväli
Publicidad
