Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LIVARNO home Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. 384414 2107
  6. Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

LIVARNO home 384414 2107 Instrucciones De Montaje Y De Advertencias De Seguridad

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para LIVARNO home 384414 2107

Resumen de contenidos para LIVARNO home 384414 2107

  • Página 2 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG04054A/HG04054B Version: 01/2022 IAN 384414_2107...
  • Página 3 HANDBRAUSE / SHOWER HEAD / DOUCHETTE HANDBRAUSE SPRCHOVÁ HLAVICA Montage- und Sicherheitshinweise Pokyny pre montáž a bezpečnosť SHOWER HEAD MANGO DE DUCHA Assembly and safety advice Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad DOUCHETTE HÅNDBRUSER Instructions de montage et consignes de sécurité Montage- og sikkerhedsanvisninger HANDDOUCHE DOCCETTA...
  • Página 4 DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Assembly and safety advice Page FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página...
  • Página 5 HG04054A...
  • Página 8 HG04054B...

  • Página 9: Sicherheitshinweise

    HANDBRAUSE ˜ Technische Daten Handbrause: 5 verschiedene Einstellungen ˜ Einleitung Maße Duschkopf: HG04054A: Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ca. Ø 9,7 x 25,5 cm (L) Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges HG04054B: Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ca.
  • Página 10 Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von Die Garantieleistung gilt für Material- oder   fachkundigen Personen montiert wird. Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung   undichte Stellen. ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder ˜...

  • Página 11: Shower Head

    SHOWER HEAD ˜ Technical data Hand shower: 5-way setting ˜ Introduction Dimensions Shower head: HG04054A: We congratulate you on the purchase of your new approx. Ø 9.7 x 25.5 cm (L) product. You have chosen a high quality product. HG04054B: Familiarise yourself with the product before using it approx.

  • Página 12: Warranty Claim Procedure

    Make sure that the product is only installed by The warranty applies to defects in material   capable persons. or manufacture. This warranty does not cover Check the product regularly for leakage. product parts subject to normal wear, thus   possibly considered consumables (e.g.
  • Página 13 DOUCHETTE ˜ Données techniques Douchette : Configuration 5 voies ˜ Introduction Dimensions Pomme de douche : HG04054A: Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau env. Ø 9,7 x 25,5 cm (L) produit. Vous avez opté pour un produit de grande HG04054B: qualité. Avant la première mise en service, vous env.
  • Página 14 Veillez à ce que le produit ne soit monté que Indépendamment de la garantie commerciale   par des personnes compétentes. souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de Vérifiez régulièrement que le produit ne conformité du bien et des vices rédhibitoires dans  ...

  • Página 15: Faire Valoir Sa Garantie

    Article L217-12 du Code de la La garantie couvre les vices matériels et de consommation fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux L‘action résultant du défaut de conformité se pièces du produit soumises à une usure normale prescrit par deux ans à compter de la délivrance (p.
  • Página 16 HANDDOUCHE ˜ Technische gegevens Handdouche: 5 verschillende instellingen ˜ Inleiding Douchekop: HG04054A: ca. Ø 9,7 x 25,5 cm (L) Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop HG04054B: van uw nieuwe product. U hebt voor een ca. Ø 10 x 24 cm (L) hoogwaardig product gekozen. Maak u voor Minimale de eerste ingebruikname vertrouwd met het werkdruk:...

  • Página 17: Afwikkeling In Geval Van Garantie

    Zorg ervoor dat het product alleen door De garantie geldt voor materiaal- en   vakkundige personen wordt gemonteerd. productiefouten. Deze garantie is niet van Controleer het artikel regelmatig op lekkage. toepassing op productonderdelen, die onderhevig   zijn aan normale slijtage en hierdoor als ˜...
  • Página 18 SŁUCHAWKA PRYSZNICOWA ˜ Dane techniczne Prysznic ręczny: 5 różne ustawienia ˜ Wstęp Wymiary Głowica Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. prysznicowa: HG04054A: Zdecydowali się Państwo na zakup produktu ok. Ø 9,7 x 25,5 cm (L) najwyższej jakości. Przed uruchomieniem HG04054B: urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z ok.
  • Página 19 Upewniać się, że produkt jest montowany Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz   wyłącznie przez wykwalifikowane osoby. z wymianą urządzenia lub ważnej części czas Regularnie sprawdzać produkt pod kątem gwarancji rozpoczyna się na nowo.   wycieków. Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej ˜...
  • Página 20 MULTIFUNKČNÍ SPRCHOVÁ ˜ Technické údaje HLAVICE Ruční sprcha: 5-ticestné nastavení Rozměry ˜ Úvod Hlava sprchy: HG04054A: cca. Ø 9,7 x 25,5 cm (L) Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. HG04054B: Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním cca. Ø 10 x 24 cm (L) uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.
  • Página 21 Dbejte na to, aby byl výrobek namontován jen Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady.   odborníky. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku Kontrolujte, prosím, výrobek pravidelně na podléhající opotřebení (např. na baterie),   únik. dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např.
  • Página 22 SPRCHOVÁ HLAVICA ˜ Technické údaje Ručná sprcha: 5-cestné nastavenie ˜ Úvod Rozmery Sprchová hlavica: HG04054A: Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. cca Ø 9,7 x 25,5 cm (L) Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. HG04054B: Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte cca Ø...
  • Página 23 Dbajte na to, aby výrobok montovali iba osoby Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu   s odbornými znalosťami. a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na Výrobok pravidelne kontrolujte, či netečie. časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu   opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať ˜...

  • Página 24: Mango De Ducha

    MANGO DE DUCHA ˜ Datos técnicos Ducha móvil: Ajuste de 5 modos ˜ Introducción Dimensiones Cabezal de ducha: HG04054A: Enhorabuena por la adquisición de su nuevo aprox. Ø 9,7 x 25,5 cm (L) producto. Ha elegido un producto de alta calidad. HG04054B: Familiarícese con el producto antes de la primera aprox.
  • Página 25 Tenga en cuenta que el producto sólo debe La garantía cubre defectos de materiales o de   ser montado por personas competentes. fabricación. Esta garantía no cubre aquellos Por favor revise el producto regularmente por componentes del producto sometidos a un  ...
  • Página 26 HÅNDBRUSER ˜ Tekniske Data Håndbruser: 5-vejs indstillling ˜ Indledning Mål Bruserhoved: HG04054A: Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. ca. Ø 9,7 x 25,5 cm (L) Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. HG04054B: Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ca.
  • Página 27 Vær opmærksom på, at produktet monteres af Garantien gælder for materiale- eller   fagkyndige personer. fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke Check venligst produktet jævnligt for produktdele, som er udsat for normalt slid og   utætheder. derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks.
  • Página 28 DOCCETTA ˜ Dati tecnici Doccetta: 5 diverse impostazioni ˜ Introduzione Dimensioni soffione doccia: HG04054A: Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo circa Ø 9,7 x 25,5 cm (L) prodotto. Con esso avete optato per un prodotto HG04054B: di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima circa Ø 10 x 24 cm (L) di metterlo in funzione per la prima volta.
  • Página 29 Assicurarsi che il prodotto sia installato solo da La prestazione di garanzia vale sia per difetti   persone competenti. di materiale che per difetti di fabbricazione. La Controllare regolarmente che il prodotto non presente garanzia non si estende a parti del  ...
  • Página 30 ZUHANYFEJ ˜ Műszaki adatok Zuhanyfej: 5 különböző beállítás ˜ Bevezető Méretek Zuhanyrózsa: HG04054A: Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. kb. Ø 9,7 x 25,5 cm (H) Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött. HG04054B: Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a kb. Ø 10 x 24 cm (H) készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a Minimális következő...
  • Página 31 Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakértő A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra   személy szerelje össze. vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a Rendszeresen ellenőrizze a termék szivárgását. termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak   kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők ˜...

  • Página 32: Varnostni Napotki

    ROČKA ZA PRHO ˜ Tehnični podatki Ročka za prho: 5 različnih nastavitev ˜ Uvod Mere Glava tuša: HG04054A: Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega pribl. Ø 9,7 x 25,5 cm (L) izdelka. Odločili ste se za kakovosten izdelek. HG04054B: Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta pribl.
  • Página 33 Postopek pri uveljavljanju garancije Prepričajte se, da izdelek nameščajo samo   pristojne osebe. Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas Izdelek redno preverjajte, ali pušča.   prosimo, da sledite naslednjim napotkom: ˜ Čiščenje in nega Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 384414_2107) kot dokazilo Izdelek čistite z vlažno krpo in, če je treba,  ...

  • Página 34: Garancijski List

    Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 080082034 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.