Publicidad
2
238.87
(9.4)
mm
(in.)
3
Enclosure lid screws (x4)
10-32 x 5/8"
Swing panel
Swing panel mounting screws (x4)
10-32 x 3/8"
Swing panel mounting brackets (x4)
Swing panel mounting bracket screws (x8)
10-32 x 5/8"
DIN rail
DIN rail mount screws (x3)
10-14 x 1/4"
Mounting feet (x4)
Mounting feet screws (x4)
1/4-20 x 1/2"
NOTE: ALL IMAGES SHOWN HERE ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY. /
NOTA: TODAS LAS IMÁGENES AQUÍ MOSTRADAS TIENEN FINES EXCLUSIVAMENTE ILUSTRATIVOS. /
REMARQUE : TOUTES LES FIGURES SONT FOURNIES À DES FINS D'ILLUSTRATION UNIQUEMENT.
1. Push and unlock the lid lock (B) to open the enclosure lid (C) of the enclosure housing (A). /
Abra el cierre de la tapa (B) para abrir la tapa (C) de la carcasa de la caja (A). /
Poussez et déverrouillez le verrou du couvercle (B) pour ouvrir le couvercle (C) du coffret (A).
2. Remove and safeguard the accessories (See accessories list table) from the enclosure housing (A). /
Retire y guarde los accesorios (véase la tabla con la lista de accesorios) de la carcasa de la caja (A). /
Retirez et mettez de côté les accessoires (voir le tableau de la liste des accessoires) du coffret (A).
3. Mark and drill the openings on the enclosure housing (A) for wire conduit connections. /
Marque y taladre los orificios en la carcasa de la caja (A) para realizar las conexiones de los conductos de
cable a través de ellos. /
Marquez et percez les ouvertures sur le coffret (A) pour les connexions des conduits de câbles.
CAUTION / PRECAUCIÓN / ATTENTION
RISK OF PRODUCT DAMAGE /
RIESGO DE DESPERFECTOS EN EL EQUIPO /
RISQUE D'ENDOMMAGER LE PRODUIT
• Follow the standard drilling procedure. /
Siga el procedimiento de taladrado estándar. /
Suivez la procédure de perçage standard.
• Protect the product from drill chips, filings, and other contaminants when making the wire entry holes and
mounting the enclosure. /
Proteja el producto de posibles esquirlas, virutas y otros contaminantes generados por el taladrado al realizar
los orificios de entrada de cable y montar la caja. /
Protégez le produit des copeaux de perçage, de la limaille et d'autres contaminants lors du perçage des trous
d'entrée des fils et du montage du coffret.
Failure to follow these instructions can result in product damage or malfunction. /
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar desperfectos o averías en el producto. /
Le non-respect de ces instructions peut endommager le matériel ou altérer son fonctionnement.
4. Install the DIN rail (D) with three screws (E) inside the enclosure housing (A). Torque the three DIN rail mount
screws (E) between 1.81 N.m (16 in.lb) and 2.26 N.m (20 in.lb). /
Instale el carril DIN (D) con los tres tornillos (E) en el interior de la carcasa de la caja (A). Apriete los tres
tornillos de montaje del carril DIN (E) a un par de entre 1,81 N.m y 2,26 N.m. /
Installez le rail DIN (D) à l'aide de trois vis (E) à l'intérieur du coffret (A). Serrez les trois vis de montage sur
rail DIN (E) entre 1,81 N·m et 2,26 N·m.
JYT83189-00
134.93
(5.31)
143.31
(5.64)
ACCESSORIES LIST / LISTA DE ACCESORIOS / LISTE DES ACCESSOIRES
Tornillos de la tapa de caja (x4)
10-32 x 5/8"
Panel abatible
Tornillos de montaje del panel abatible (x4)
10-32 x 3/8"
Soportes de montaje del panel abatible (x4)
Tornillos de los soportes de montaje del panel abatible (x8)
10-32 x 5/8"
Carril DIN
Tornillos de montaje del carril DIN (x3)
10-14 x 1/4"
Pies de montaje (x4)
Tornillos de los pies de montaje (x4)
1/4-20 x 1/2"
Without mounting feet / Sin pies de
montaje / Sans pieds de montage
142.88
(5.66)
Vis du couvercle du coffret (x4)
10-32 x 5/8"
Panneau pivotant
Vis de montage du panneau pivotant (x4)
10-32 × 3/8"
Supports de montage du panneau pivotant (x4)
Vis du support de montage du panneau pivotant (x8)
10-32 × 5/8"
Rail DIN
Vis de montage sur rail DIN (x3)
10-14 × 1/4"
Pieds de montage (x4)
Vis des pieds de montage (x4)
1/4-20 × 1/2"
With mounting feet / Con pies de
montaje / Avec pieds de montage
142.88
(5.66)
!
C l i c k
PZ2
x3
255.07
(10.04)
2/4
Publicidad
