Tabla De Contenido - Endress+Hauser FHG65 Serie Manual De Instrucciones

Modulador de gamma FHG65 Sincronizador FHG66
Índice de contenidos
1 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Requisitos de sistema del FMG50 . . . . . . . . . . . 5
1.2 Requisitos de sistema del FMG60 . . . . . . . . . . . 5
2 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.2 Símbolos para
determinados tipos de información y gráficos 6
2.2 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Instrucciones de seguridad básicas . . . 8
3.1 Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Instalación, puesta en marcha y
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Área de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Protección contra radiaciones . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5.1 Directrices básicas de protección
contra radiaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . 10
3.7 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 12
4.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1.1 Componentes del equipo FHG65 . . . . 12
4.2 Placa de identificación del FHG65 . . . . . . . . . . 13
4.3 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3.1 Documentación que le acompaña . . . . 13
5 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Recepción de material, identificación de
producto, transporte, almacenamiento . . . . . . 14
5.1.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . 14
5.1.2 Identificación del producto . . . . . . . . . 14
5.1.3 Dirección del fabricante . . . . . . . . . . . 14
5.1.4 Transporte hasta el punto de
medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1.5 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Dimensiones del modulador de gamma . . . . . . 16
5.2.1 Ejemplo de montaje con placa de
montaje (proporcionada por el
cliente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4 Requisitos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4.1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . 17
5.4.2 Modulador de gamma FHG65 . . . . . . 18
5.4.3 Condiciones generales de
instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4.4 Montaje de múltiples moduladores
de gamma FHG65 . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4.5 Refrigeración por agua . . . . . . . . . . .
5.5 Comprobación tras la instalación . . . . . . . . . . 21
Endress+Hauser
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.4 Salida alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.5 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 25
6
7 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1 Configuración del tipo de haz en el FMG50/
FMG60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2 Recalibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 Mantenimiento y reparaciones . . . . . 27
8 8.1 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.2 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 8.3 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.1 Planteamiento de las reparaciones . . . 27
8.3.2 Reparaciones de equipos con
certificación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.4 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.5 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.6 Desguace del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.6.1 RAEEDirectiva 2012/19/UE . . . . . . . 28
8.7 Direcciones de contacto de Endress+Hauser . . 28
9 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.1 Datos técnicos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.2 Documentación suplementaria . . . . . . . . . . . . 29
9.2.1 Modulador de gamma FHG65;
Sincronizador FHG66 . . . . . . . . . . . .
9.2.2 Gammapilot FMG50 . . . . . . . . . . . . . 29
9.2.3 Gammapilot M FMG60 . . . . . . . . . . . 29
9.2.4 Contenedor de fuente radiactiva
FQG61, FQG62 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.2.5 Fuente radiactiva FSG60, FSG61 . . . . 29
9.2.6 Otra documentación . . . . . . . . . . . . . 30
10 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10.1 Sincronizador FHG66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10.1.1 Identificación del FHG66 . . . . . . . . . . 31
10.1.2 Uso del FHG66 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10.1.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10.1.4 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.1.5 Requisitos de instalación . . . . . . . . . . 36
10.1.6 Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . 37
10.1.7 Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . .
10.1.8 Información para cursar pedidos . . . . 39
11 Certificados y homologaciones . . . . . 40
11.1 Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11.2 Protección contra explosiones . . . . . . . . . . . .
20
11.3 Homologaciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . 40
Índice de contenidos
27
29
37
40
3