Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

EN
Instructions for use of Profin PDH
General
The main advantage with the PDH instrument is to reduce, finish and polish tooth surfaces without creating
grooves or blemishes.
The LTA Lamineer tips can be mounted in the angled holder for use in distal areas, or in the straight holder for
anterior areas.
The tips can also be used in two positions. One allows the tip to rotate to follow the contour of the tooth, nor-
mally used during polishing and finishing. The other position allows the tip to be fixed in eight various settings
when high accuracy is required, e.g. for creating individual structures for aesthetic appearance.
Choosing tip
A general recommendation is to use more coarse tips when larger amounts of material are to be removed.
Removal of material should always be made successively from tips with more coarse grit to finer.
Preparations
Insert the shank of the tip into the required holder – angled or straight.
Check that it fits safely by pulling the tip gently with your fingers. A firm resistance should be sensed.
The tips can be used in two positions:
Position A – The tip can rotate along its' axis. It will then follow the contours of the tooth easily.
Position B – The tip is in a locked position for improved tactility. To change the position – pull out the tip, turn
into desired position and push it back into a suitable notch in the holder.
Maintenance
Profin PDH can be cleaned in ultrasonic baths, washer disinfectors (max 95°C) and autoclaved (max 134°C).
• Begin by flushing off larger debris under running water.
• Us a non-metal brush to avoid scratching the instrument.
• Wipe off with a soft cloth.
• Disinfect and sterilize the hand instrument.
LTA Tips can be cleaned in ultrasonic baths, washer disinfectors (max 95°C) and autoclaved (max 134°C).
• Remove debris from the diamond surface by rubbing it against a cleaning block for diamonds, alternatively
in ultra-sonic bath.
• Disinfect and sterilize the tips.
Note:
• Don't move directly from super-coarse to super-fine tips in one step, but use intermediate medium-coarse
• The black Tungsten-Carbide-coated tips can always be used for finishing when there is a risk for scarring the
enamel, since Tungsten-Carbide does not scar or scuff enamel.
• The durability of diamonds depends on the circumstances, for continued efficiency it is recommended not to
use them more than 30-40 times.
• If a tip comes out too easily from the instrument, discard it and use another tip
ES
Instrucciones de uso de Profin PDH
General
La principal ventaja que ofrece el instrumento PDH es la reducción, acabado y pulido de superficies de dientes sin
crear estrías ni imperfecciones.
Las puntas LTA Lamineer pueden montarse en el soporte angular para su uso en áreas distales, o en el soporte
recto para áreas anteriores.
Las puntas también pueden usarse en dos posiciones. Una de estas posiciones permite que la punta gire para
que siga el contorno del diente, y normalmente se usa durante los procesos de pulido y acabado. La otra posición
permite fijar la punta en 8 posiciones en las que se necesita un alto nivel de precisión, por ejemplo, para crear
estructuras individuales con fines estéticos.
Selección de la punta
La recomendación general es usar puntas más gruesas cuando van a eliminarse cantidades de material mayores.
La eliminación del material debe realizarse siempre de forma sucesiva, desde puntas con grano más grueso a más
fino.
Preparativos
Inserte el vástago de la punta en el soporte deseado, angular o recto.
Compruebe que encaja correctamente tirando suavemente de la punta con los dedos. Debe percibirse una
resistencia firme.
The ultimate instrumentation for finishing and polishing
A
B

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Profin PDH

  • Página 1 Instrucciones de uso de Profin PDH General La principal ventaja que ofrece el instrumento PDH es la reducción, acabado y pulido de superficies de dientes sin crear estrías ni imperfecciones. Las puntas LTA Lamineer pueden montarse en el soporte angular para su uso en áreas distales, o en el soporte recto para áreas anteriores.
  • Página 2 Mantenimiento Profin PDH puede limpiarse en baños por ultrasonido, desinfectantes de lavado (máx. 95 ºC) y autoclave (máx. 134 ºC). • Empiece por lavar la suciedad más importante con agua corriente.
  • Página 3 Istruzioni per l’uso di Profin PDH Generale Lo strumento PDH offre in primo luogo il vantaggio di ridurre, rifinire e lucidare le superfici dei denti senza creare scanalature e difetti sulle superfici stesse. Le punte LTA Lamineer possono essere installate sul manipolo angolato per l’uso nelle aree distali o sul manipolo dritto per l’uso nelle aree anteriori.
  • Página 4 FR Guide d’utilisation de l’instrument Profin PDH Généralités Le principal avantage de l’instrument PDH est de réduire, finir et polir les surfaces des dents sans créer de rainure ou de tache. Les embouts LTA Lamineer peuvent être montés dans le support angulaire pour l’utilisation dans les zones distales ou dans le support droit pour les zones antérieures.