Página 5
Z/\CO • English Table of Contents Safety lnstructions ..................4 Product Composition ................. 5 List of Accessories ....................5 Rabat Anatom y ....................6 Dustbin ........................ 7 Charging Dock ....................7 Remote Control ....................7 CLEAN Button Status ..................8 How To Use ....................
Página 23
802.11g 14+-2 dBm 802.11n 13+-2 dBm EU Decleration of Conformity Robovox Distributions GmbH hereby declares that the ZACO V5x radio complies with Directive 2014/53/EU. complies. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the Internet address http://conformity.zaco.eu/download/v5x.pdf The radio operates in the ISM band between 2412 and 2484 MHz.
Página 29
Z/\CO • Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................4 Produktkomponenten ................. 5 Zubehörliste ....................5 Roboter-Konstruktion ..................6 Staubbehälter ..................... 7 Ladestation ......................7 Fernbedienung ....................7 CLEAN-Taste-Status ................... 8 Betrieb des Gerätes .................. 9 Handhabung der Fernbedienung ..............9 So starten Sie die Reinigung ................11 Start/Pause/Schlafen ..................
802.11g 14+-2 dBm 802.11n 13+-2 dBm EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ROBOVOX Distributions GmbH, dass das Funkgerät des Typs ZACO V5x der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung ist auf der Internetadresse http://conformity.zaco.eu/download/v5x.pdf zu finden. Die Funkanlage arbeitet im ISM-Band zwischen 2412 und 2484 MHz.
Página 54
Z/\CO • Espanol ndice de contenidos ..............lnstrucciones de seguridad ................Piezas componentes Listado de Accesorios ..................5 Anatomfa del robot ................... 6 Contenedor de Residuos .................. 7 Base de carga ....................7 Mando a distancia .................... 7 Estado bot6n CLEAN ..................8 ....................
Declaración de conformidad de la UE Robovox Distributions GmbH declara por la presente que la radio ZACO V5x cumple con la Directiva 2014/53/UE. está en conformidad. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE puede encontrarse en la dirección de Internet http://conformity.zaco.eu/download/v5x.pdf...
Página 79
Z/\CO • Franc;ais Table des matieres lnstructions de securite ................4 Composition du produit ................5 Liste d'accessoires ....................5 Anatomie du robot .................... 6 poussiere ....................7 Base de recharge ..................... 7 Telecommande ....................7 Etat du bouton NITTOYER ................8 Fonctionnement du produit ..............
Déclaration de conformité de l‘UE Robovox Distributions GmbH déclare par la présente que la radio ZACO V5x est conforme à la directive 2014/53/EU. est conforme. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE peut être consulté à l‘adresse internet http://conformity.zaco.eu/download/v5x.pdf...
Página 104
Z/\CO • ltaliano Table des matieres ................. lstruzioni di sicurezza ....................Componenti Corpo principale e accessori ................5 Anatomia del robot ................... 6 Pattumiera ......................7 Base di alimentazione ..................7 Telecomando ..................... 7 Status pulsante CLEAN ..................8 ................. Come usare il robot Utilizzo del telecomando ...................
Página 116
· ltaliano Per ulteriori informazioni, visitare:...
802.11g 14+-2 dBm 802.11n 13+-2 dBm Dichiarazione di conformità UE Robovox Distributions GmbH dichiara che la radio ZACO V5x è conforme alla direttiva 2014/53/UE. è conforme. Il testo completo della dichiarazione di conformi- tà UE può essere trovato all‘indirizzo internet http://conformity.zaco.eu/download/v5x.pdf...