Manuales relacionados para LELY WELGER PRO-LINK RPC 245 Tornado
Resumen de contenidos para LELY WELGER PRO-LINK RPC 245 Tornado
- Página 1 LELY WELGER PRO-LINK RPC 245 / 445 Tornado PRO-LINK 4895.99.13.06 04.14 (Traducción de las instrucciones de manejo originales) Instrucciones de manejo...
- Página 3 “LELY RPC 245/445 Tornado” • Observe todas las instrucciones de seguridad Atención,, riesgo de lesiones. Es necesario calibrar la máquina antes de la primera puesta en servicio. Véase 12. MENÚ: “CALIBRACIÓN”, página 88. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 4: Reproducción
Alemania. 4895.99.13.06 Rev 04.14 Impresión 04.14 Lely Vermeer Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Teléfono: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 E-mail: wmf@lely.com Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 5: Tabla De Contenido
Transporte de balas ..................................55 Anillo de encintado (rotación) ................................56 Mesa de embalaje..................................... 57 Anillo de encintado (arriba y abajo) ..............................58 Colector de película ..................................59 Cuchilla de la película ..................................60 Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 6 Mensaje de error: “Sensor de colector película izquierdo no activado”..................108 13.3.37 Mensaje de error: “Sensor de colector película derecho no activado” ................... 108 13.3.38 Mensaje de error: “Sensor de sujeción/corte izquierdo no activado” ..................... 108 Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Página 7 Mensaje de error: “Rotación balas muy baja” ..........................110 13.3.44 Mensaje de error: “Falta procesador 2” ............................110 13.3.45 Mensaje de error: “Falta procesador 3” ............................111 13.3.46 Información: “Apagado automático”..............................111 Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 8: Señales De Advertencia
SEÑALES DE ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA En este manual, las instrucciones de especial importancia se denotan mediante los siguientes símbolos y palabras: ¡Atención! Este símbolo aparece cerca de las advertencias: peligro de muerte, peligro de lesiones, posibles daños graves a los equipos. -
Página 9: Seguridad
Atención, riesgo de daños. La máquina LELY WELGER RPC 245/445 nunca se debe manejar sin el embalaje. Si no se desea utilizar embalaje: seleccione el modo de paso (véase la sección 6.3 acerca del uso del ¿Encintar o pasar la bala?, página 45). -
Página 10: Información General
Véase el manual de uso “RPC 245 / 445 Tornado”. • Jamás use la máquina con dispositivos de protección defectuosos o retirados (p. ej., soporte de seguridad). • Mantenga el extintor al alcance de la mano. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 11 SEGURIDAD Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 12: Equipo Eléctrico/Componentes Electrónicos
• Interrumpa la alimentación eléctrica entre el tractor y la máquina. • Tenga en cuenta la enorme generación de calor que se producen los puntos de soldadura. Desmonte las piezas sensibles (cables, sensores, piezas de plástico) antes de soldar. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 13: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Posiciones del operador en la máquina Maneje la máquina únicamente desde las posiciones del operador. Posiciones del operador: Véase el manual de uso entregado aparte “RPC 245 / 445 Tornado”. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 14: Pro-Link
Desconecte el eje de la toma de fuerza. Apague el motor del tractor y retire la llave de encendido. Desacople el eje de la toma de fuerza de la máquina del eje de transmisión del tractor. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 15: Sistemas Electrónicos De Control Balercontrol
• Programa de control (software) Figura 1 Figura 2 Control maestro SG 1 (en la encintadora) Control semimaestro SG 2 (en la embaladora) Control secundario SG 3 (en la encintadora) Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 16: Elementos De Control - Teclas Físicas
• [22] selector Figura 3 Elementos de control - pantalla táctil • [30] cuatro botones táctiles • [31] pantalla • [32] seis botones táctiles • [33] barra de menú Figura 4 Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 17: Selector, Pantalla Táctil O Teclas De Membrana
[45] (pulse ligeramente la pantalla táctil con la punta del dedo). Abra el menú que desee [46]: pulse el botón táctil del menú que desee (pulse ligeramente la pantalla táctil con la punta del dedo). Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 18: Pantalla
PRO-LINK Pantalla La pantalla se divide en 3 áreas. Área de MENÚ y preconfiguración. Área de información. Áreas de acción. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 19 PRO-LINK Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 20: Vista General Del Menú
MENÚ. Seleccione y abra el menú que desee. Si no se va a seleccionar ningún menú: tras 5 segundos sin realizar ninguna acción, se regresa automáticamente al menú MONITOR. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 21: Menú: "Monitor
Para regresar al menú MONITOR desde otros menús: Abra la vista general del menú: pulse el botón táctil MENÚ. Seleccione el menú MONITOR: gire el selector. Abra el menú MONITOR: pulse el selector. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 22: Vista General Del Menú "Monitor
• [7] Pantalla: pantalla de animación de la máquina. Se muestran la unidad de atado con malla, la puerta posterior, la altura del anillo de encintado y la mesa de embalaje. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 23 • [6] Pantalla: símbolos de advertencia. Si, por ejemplo, el fondo del canal de alimentación está abierto, aparece un símbolo de fondo del canal de alimentación sobre un fondo naranja intermitente. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Página 24 Ciclo actual de la encintadora: encintar bala Ciclo actual de la encintadora: descargar bala [13] Colector de la película de encintado Colector de la película de encintado cerrado Colector de la película de encintado abierto Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 25: Seleccionar El Modo De Funcionamiento
Significado Inicie el modo AUTOMÁTICO Depósito manual de la bala. Puerta posterior abierta La puerta posterior se cierra Detenga el modo automáticamente, no se AUTOMÁTICO requiere ninguna acción del operario. Lely Welger PRO-LINK • RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 26: Atado Con Malla
Funcionamiento de la embaladora Funcionamiento de la embaladora Funcionamiento de la embaladora Funcionamiento de la embaladora Funcionamiento de la encintadora de Funcionamiento de la encintadora de balas balas Funcionamiento de la encintadora de balas Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 27: Rpc 245: Páginas De La Pantalla De Los Modos Manual Y Automático
La pantalla táctil activada se pone amarilla (color de fondo) Botón táctil Significado Active el funcionamiento del fondo del canal de alimentación Cuando el fondo del canal de alimentación está abierto, aparece el símbolo sobre un fondo naranja intermitente. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 28: Dispositivo De Corte
Botón táctil Significado Activar funcionamiento del dispositivo de corte Grupo de cuchillas con 12 cuchillas Grupo de cuchillas con 13 cuchillas Dispositivo de corte completo con 25 cuchillas Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 29: Protección Del Dispositivo De Corte
La protección del dispositivo de conexión está activada por defecto. Desactive la protección del dispositivo de corte: Pulse el botón táctil Véase el manual de uso entregado aparte “LELY WELGER RPC 245/445”, capítulo “Protección del dispositivo de corte”. Active la protección del dispositivo de corte: Pulse el botón táctil... -
Página 30: Recogedor
La puerta posterior se abre manualmente: el operario abre la puerta posterior (pulse el botón táctil IR). La puerta posterior se cierra automáticamente: No se requiere ninguna acción por parte del operario. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 31: Puerta Posterior (Trabajo De Mantenimiento)
Pulse brevemente el botón táctil: la puerta posterior se cierra completamente Pulse más tiempo el botón táctil: la puerta posterior se cierra mientras se mantenga pulsado el botón táctil Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 32: Monitor De Choque
(unidad de transporte de balas en posición central) y el colector se haya plegado completamente. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 33: Cámara
(Esto se aplica solo si la máquina no embala la bala, sino que solo la pasa. Véase la sección 6.3 acerca del uso de ¿Encintar o pasar la bala?, página 45). Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 34: Rpc 445: Definir El Punto De Establecimiento Del Diámetro De La Bala
5 segundos sin realizar ninguna acción. Botón táctil Significado Punto de establecimiento del diámetro de la bala Rango de valores Punto de establecimiento del diámetro de la bala [cm] A definir en la CONFIGURACIÓN Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 35: Rpc 445: Definir El Punto De Establecimiento De La Densidad De Bala
20 balas o hasta que la capa de barniz de las paredes laterales de la cámara de balas (interior) haya desaparecido por completo. Reducción de la densidad de bala al valor 7-8. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 36: Rpc 245: Ajustar El Diámetro De La Bala
Configuración. Ejemplo Diámetro medido de la bala: 1,28 m Valor a introducir en la configuración: 28 Rango de valores Medido: diámetro de la bala [cm] A definir en la CONFIGURACIÓN Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 37: Rpc 245: Definir El Punto De Establecimiento De La Densidad De Bala
10 (densidad de bala máxima). La ventana [3] se cierra automáticamente después de 5 segundos sin realizar ninguna acción. Botón táctil Significado Punto de establecimiento de la densidad de bala Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 38: Rpc 445: Activar El Modo Del Centro De Bala
30 hasta llegar a los 70 cm de diámetro. Al superar los 70 cm, la densidad se ajusta en el valor preestablecido (5.12 445: Definir punto establecimiento de la densidad de bala). Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 39: Establecer Las Capas De Malla
1,5 a 6 capas de malla. La ventana [1] se cierra automáticamente después de 5 segundos sin realizar ninguna acción. Botón táctil Significado Definir el punto de establecimiento de la capa de malla RPC 445 RPC 245 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 40 MENÚ: “MONITOR” Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 41: Menú: "Monitor" (Automático)
Pulse el botón táctil STOP. Botón táctil Significado Inicie el modo AUTOMÁTICO Detenga el modo AUTOMÁTICO Tras iniciar el modo AUTOMÁTICO: la máquina está en modo AUTOMÁTICO. decir, subciclos inician automáticamente. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 42: Pantalla
5.4 Navegar por el menú , página 26 5.5 Fondo del canal de alimentación, página 27 5.6 Dispositivo de corte, página 28 5.7 Recogedor, página 30 5.8 Puerta posterior, página 30 5.10 Cámara, página 33 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 43 5.12 RPC 445: Definir el punto de establecimiento de la densidad de bala, página 35 5.15 RPC 445: Activar el modo del centro de bala, página 38 5.16 Establecer las capas de malla, página 39 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 44: En La Página 3/3 De La Pantalla Se Describen Funciones De La Máquina Que Únicamente Están Disponibles En El Modo
6.3 ¿Encintar o pasar la bala?, página 45 6.4 Establecer las capas de película, página 46 6.5 Establecer las revoluciones del encintado con película, página 47 6.6 Iniciar un subciclo manualmente, página 48 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 45: Seleccionar El Modo De Descarga De Balas
Seleccione el modo de encintado: Pulse el botón táctil. Botón táctil Significado Encintado: La bala se encinta con película automáticamente. Modo de paso: La bala se “pasa”, no se encinta con película. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 46: Establecer Las Capas De Película
El punto de establecimiento de la capa de película se muestra en la pantalla a través de un valor numérico. Botón táctil Significado Establecer el punto de establecimiento de la capa de película Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 47: Establecer Las Revoluciones Del Encintado Con Película
El punto de establecimiento de las revoluciones de encintado se muestra en la pantalla a través de un valor numérico. Botón táctil Significado Establezca el punto de establecimiento de las revoluciones de encintado Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 48: Iniciar Un Subciclo Manualmente
• La máquina cambia al modo MANUAL. • Es necesario situar manualmente los grupos de montaje de la encintadora en las posiciones iniciales para el nuevo subciclo. Continúe el subciclo: Pulse el botón táctil IR. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 49: Ejemplo De Un Día De Trabajo
únicamente como un programa de funcionamiento general. Antes del uso Libere el protector del anillo de encintado 1: abra Manual de uso “LELY WELGER RPC 245/445” dos válvulas hidráulicas de cierre en los dos cilindros hidráulicos del anillo de encintado Libere el protector del anillo de encintado 2: abra Manual de uso “LELY WELGER RPC 245/445”... - Página 50 6.2 Seleccionar el modo de descarga de balas, página 45 Si se ha seleccionado la descarga manual: pulse el botón IR. Bala descargada – Inicio: empiece a conducir el tractor Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 51: Menú: "Monitor" (Modo Manual)
(Véase la página 17). En el MODO MANUAL es posible seleccionar y accionar manualmente cada montaje. Seleccione el MODO MANUAL: Pulse el botón táctil. Botón táctil Significado MODO MANUAL Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 52: Pantalla
5.4 Navegar por el menú , página 26 5.5 Fondo del canal de alimentación, página 27 5.6 Dispositivo de corte, página 28 5.7 Recogedor, página 30 5.8 Puerta posterior, página 30 5.10 Cámara, página 33 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 53 5.12 RPC 445: Definir el punto de establecimiento de la densidad de bala, página 35 5.15 RPC 445: Activar el modo del centro de bala, página 38 5.16 Establecer las capas de malla, página 39 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Página 54 7.4 Mesa de embalaje, página 57 7.5 Anillo de encintado (arriba y abajo), página 58 Página 4/4 de la pantalla (encintadora) Función véase 7.6 Colector de película, página 59 7.7 Cuchilla de la película, página 60 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 55: Transporte De Balas
La unidad de transporte de balas de mueve a la posición de transporte de balas Pulse brevemente el botón táctil: La unidad de transporte de balas se mueve a la posición de carga de balas (automáticamente) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 56: Anillo De Encintado (Rotación)
Botón táctil Significado El anillo de encintado gira Pulse brevemente el botón táctil: El anillo de encintado se mueve automáticamente a la posición inicial Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 57: Mesa De Embalaje
La mesa de embalaje se mueve a la posición de descarga de balas Pulse brevemente el botón táctil: La mesa de embalaje se mueve automáticamente a la posición inicial (posición inicial = posición de embalaje) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 58: Anillo De Encintado (Arriba Y Abajo)
PRO-LINK: Desde una altura horizontal del anillo de encintado de 21°, el anillo de encintado no se puede girar más. Véase 7.3. Anillo de encintado (rotación), página 56. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 59: Colector De Película
Abra y cierre el colector de película manualmente: Pulse el botón táctil. El colector de película se mueve mientras se mantenga pulsado el botón táctil. Botón táctil Significado Abra el colector de película Cierre el colector de película Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 60: Cuchilla De La Película
Pulse el botón táctil. La cuchilla de la película se mueve mientras se mantenga pulsado el botón táctil. Botón táctil Significado Abra la cuchilla de la película Cierre la cuchilla de la película Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 61: Menú: "Configuración
Navegación hacia niveles inferiores Parámetros de la caja de control Parámetros de la embaladora Parámetros de la encintadora Parámetros de los ajustes básicos (protegidos por contraseña) – Ajustes de fábrica Editar/Regresar Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 62: Todos Los Parámetros
Estos parámetros se muestran en gris. Los siguientes valores están disponibles para los parámetros de configuración: véase el cuadro. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 63 Es posible interrumpir el apagado cambiando el parámetro establecido. sí / no Apagado automático Voltaje 10 … 12 voltios Apagado automático Tiempo 10 … 240 minutos Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Página 64 Tiempo de funcionamiento de la bomba de El ajuste por defecto de la bomba de engrase es de 20 minutos. engrase 0 … 75 % Tiempo de funcionamiento del agarre de 3 … 6 seg. malla Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Página 65 1 = la encintadora se detiene cuando se rompe una película 2 = la encintadora se detiene cuando se rompen dos películas (solo se puede seleccionar si Control de rodillos está activado) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Página 66 Establezca la posición de descarga de balas de la mesa de embalaje: 50 % = inclinación mínima de la mesa de embalaje. 100 % = inclinación máxima de la mesa de embalaje. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 67: Anchura Eficaz De La Película
... solo si el control de rodillos está activado Establezca la superposición de película requerida y el número necesario de capas de película en la caja de control (consulte el cuadro). Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 68: Menú: "Información Del Sistema
INFORMACIÓN DEL SISTEMA del sistema electrónico de control 1 (SG 1) INFORMACIÓN DEL SISTEMA del sistema electrónico de control 2 (SG 2) INFORMACIÓN DEL SISTEMA del sistema electrónico de control 3 (SG 3) Caja de control PRO-LINK Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 69 [11] y [12]. Regrese al menú de INFORMACIÓN DEL SISTEMA: pulse el botón táctil [10]. Función Significado Regrese al menú de INFORMACIÓN DEL SISTEMA Navegación hacia niveles superiores Navegación hacia niveles inferiores Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 70: Menú: "Diagnóstico
Las funciones de la máquina siguen ejecutándose, queda prohibido que el operario intervenga. Si, aún así, se interviene (p. ej., si se toca un accionador), el diagnóstico avanzado se detiene inmediatamente y se interrumpen todos los subciclos. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 71 (sistema electrónico de control • El cursor vuelve a saltar del área central de la pantalla a los • Módulo CAN botones táctiles. MENÚ Vuelva a la vista general del menú Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Página 72 Alterne los modos de representación: Pulse el botón táctil [8]. A continuación, regrese a la vista general del menú: Pulse el botón táctil [11] MENÚ. O regrese al menú MONITOR: Pulse el botón táctil [1]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 73: Diagnóstico Estándar
(10.2.3 Diagnóstico estándar - Accionadores, página 78) Además, es posible realizar una prueba de accionadores totalmente automática. Consulte la página 81. Función Clave Significado Consulte el cuadro de la página 71 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 74: Diagnóstico Estándar - Sensores Digitales
Plastic Película rota o no Transbala La unidad de transporte de balas gira o no Segurid. El soporte de seguridad se activa o no Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 75 Caja de control: conmutador de transporte de balas abierto / cerrado H Más Caja de control: conmutador MÁS abierto / cerrado H Menos Caja de control: conmutador MENOS abierto / cerrado Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 76: Diagnóstico Estándar - Sensores Analógicos
El valor del voltaje [voltios] indica la altura actual del anillo de encintado. Unidad de El valor del voltaje [voltios] indica la posición actual de la transporte de balas unidad de transporte de balas. (continúa en la página siguiente) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 77 Para algunos canales de sensores, también se puede mostrar la cantidad física además del voltaje (voltios). La visualización de los sensores como voltajes o como cantidad física puede cambiarse pulsando el botón Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 78: Diagnóstico Estándar - Accionadores
• Diagnóstico estándar - Accionadores (manual), página 79 • Diagnóstico estándar - Sensores analógicos (prueba automática), página 81 Función Clave Significado Active y desactive los accionadores Consulte el cuadro de la página 74 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 79: Diagnóstico Estándar - Accionadores (Manual)
(alarma, fallo, p. ej., el accionador es defectuoso). El accionador no se ha activado pero se ha conectado (alarma, fallo, p. ej., un cortocircuito). El accionador no se ha activado y ni se ha conectado. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Página 80 Válvula de asiento, colector de película 1 ColPelícula2 Válvula de asiento, colector de película 2 Válvulas de asiento B4 y B5 Válvula de asiento B3 Válvula de asiento B2 Válvula de asiento B1 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Página 81 Estado del accionador (prueba automática) El canal del accionador funciona correctamente. El canal del accionador es defectuoso. Función Clave Significado Inicie la prueba automática Detenga la prueba automática Consulte el cuadro de la página 79 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Página 82: Vista Panorámica
Inicie la vista panorámica: Pulse el botón táctil [30]. Detenga la vista panorámica: Pulse el botón táctil [30]. Función Clave Significado Iniciar vista panorámica Detener vista panorámica Consulte el cuadro de la página 74 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 83: Menú: "Estadísticas
Consumo de película Densidad de bala Número de balas encintadas Número de balas no encintadas Número de balas con cuchillas Número de balas sin cuchillas Diámetro de la bala (solo RPC 445) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 84: Contador De Días
Seleccione, vea y active el contador de días: Pulse el botón táctil [47] o [48] para seleccionar un contador de días. Pulse el botón táctil [41] para establecer y activar un contador de días. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 85: Vista Detallada Del Contador De Días
Página 3 del contador de días (solo RPC 445): La suma de todas las balas con el mismo diámetro se enumeran y se muestran en un gráfico de barras. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 86: Información Del Trabajo
El menú de información del trabajo contiene información específica acerca del terreno y del trabajo. Este menú tiene 2 páginas. Para crear o editar el trabajo y la información utilice el teclado en pantalla [54]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 87: Eliminar El Contador De Días
• Número total de balas que dependen de la densidad de bala Pulse el botón táctil [57] para ir a la página 2. Página 2 • Número total de balas que dependen del diámetro de la bala (solo RPC 445) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 88: Menú: "Calibración
Calibrar la mesa de embalaje (posición) Calibrar el anillo de encintado (altura) Calibrar el anillo de encintado (rotación) Calibrar la mesa de embalaje (propulsor) Calibrar la unidad de transporte de balas (posición) Calibrar la pantalla táctil Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 89: Calibrar La Mesa De Embalaje (Posición)
Posteriormente: la mesa de embalaje vuelve de la posición de descarga de balas a la posición inicial. La calibración automática ha finalizado. Detenga la calibración automática: pulse el botón táctil [4]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 90: Calibrar El Anillo De Encintado (Altura)
Posteriormente: El anillo de encintado se mueve de la posición superior (65 °) a la posición inferior (9 °). La calibración automática ha finalizado. Detenga la calibración automática: pulse el botón táctil [4]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 91: Calibrar El Anillo De Encintado (Rotación)
Posteriormente: el anillo de encintado acelera a la velocidad máxima posible. Posteriormente: el anillo de encintado vuelve a su posición inicial. La calibración automática ha finalizado. Detenga la calibración automática: pulse el botón táctil [4]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 92: Calibrar La Mesa De Embalaje (Propulsor)
10 r.p.m. Posteriormente: los rodillos propulsores de la mesa de embalaje aceleran a la velocidad máxima posible. La calibración automática ha finalizado. Detenga la calibración automática: pulse el botón táctil [4]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 93: Calibrar La Unidad De Transporte De Balas (Posición)
Posteriormente: la unidad de transporte de balas vuelve de la posición de transporte de balas a la posición de descarga de balas (posición inicial). La calibración automática ha finalizado. Detenga la calibración automática: pulse el botón táctil [4]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 94: Calibrar La Pantalla Táctil
Toque las 4 cruces sucesivamente de la forma más precisa posible (pulse ligeramente la pantalla táctil con la punta del dedo). La calibración automática ha finalizado. Detenga la calibración automática: pulse el botón táctil [4]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 95: Mensajes De Error / Información
Cierre la información: Pulse el botón táctil <papelera de reciclaje>. O bien: Pulse la tecla de membrana ESC. Cada información incluye una ventana de ayuda con una descripción más detallada de la información. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 96: Mensajes De Error Y Mensajes De Información
• El sistema cambia al MODO MANUAL. • El mensaje de error desaparece automáticamente cuando se vuelve a conectar la carga o puede cerrarse pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 97: Mensaje De Error: "Modo Automático Desactivado: Bala
Se detiene el subciclo. • El sistema cambia al MODO MANUAL. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 98: Mensaje De Error: "Modo Automático Desactivado: Inicio Encintadora
Se detiene el subciclo. • El sistema cambia al MODO MANUAL. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 99: Mensaje De Error: "Modo Automático Desactivado: Port.tRaser
(paro encintado = 2). • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 100: Mensaje De Error: "Rotura Plástico 2
• El sistema cambia al MODO MANUAL. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 101: Mensaje De Error: "Cable Roto En Sensor De Sujeción/Corte Izquierdo
• El sistema cambia al MODO MANUAL. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 102: Mensaje De Error: "Dirección Movimiento De Mesa Errónea
• Solo se puede iniciar el atado con la cuchilla de malla establecida. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 103: Mensaje De Error: "¿Anillo No Está En Posición Inicial
• La mesa no está en posición de embalaje (horizontal). • El sistema cambia al MODO MANUAL. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 104: Mensaje De Error: "Posible Choque Anillo
• Se ha detectado que el sensor de la cuchilla de malla no está activado en modo AUTOMÁTICO. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 105: Mensaje De Error: "Cuchilla Red Ajustada
• Compruebe el agarre de malla. Compruebe el sensor de movimiento de malla. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 106: Mensaje De Error: "Malla Se Mueve Sin Atado
• No se acumula presión en el sistema de densidad. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 107: Información (Rpc 445): "Modo Centro Bala Activo
• Se ha detectado un cable roto en el sensor de presión. • El sistema cambia al MODO MANUAL. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 108: Mensaje De Error: "Sensor De Colector Película Izquierdo No Activado
• El sistema cambia al MODO MANUAL. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 109: Mensaje De Error: "Sensor De Sujeción/Corte Derecho No Activado
• El sistema cambia al MODO MANUAL. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 110: Mensaje De Error: "Modo Automático Desactivado: Transporte Balas
Mensaje de error: “Falta procesador 2” • No existe comunicación con el procesador número 2. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Página 111: Mensaje De Error: "Falta Procesador 3
• El apagado se realiza en los siguientes 60 segundos. • Se puede cerrar el mensaje de error pulsando la tecla de membrana ESC o el botón táctil <papelera de reciclaje>. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...