Manuales relacionados para LELY WELGER RPC 445 Tornado
Resumen de contenidos para LELY WELGER RPC 445 Tornado
- Página 1 LELY WELGER RPC 445 Tornado RPC 445 Tornado 4895.99.13.01 10.10 (Traducción de las instrucciones de manejo originales) Instrucciones de manejo...
-
Página 3: Declaración De Entrega
Rellenar íntegramente este formulario al entregar la máquina y enviarlo en un plazo de 4 semanas. Los derechos a garantía por posibles defectos sólo se pueden tramitar después de acusar recibo de este formulario. Fecha de la entrega: ................ RPC 445 Tornado Tipo de máquina: ................ Nº de máquina en la placa de características (p. - Página 4 Enviar de vuelta a: Lely International N.V. TSS (Technical Service Support) Postfach 1965 D-38289 Wolfenbüttel Rellenar íntegramente este formulario al entregar la máquina y enviarlo en un plazo de 4 semanas. Los derechos a garantía por posibles defectos sólo se pueden tramitar después de acusar recibo de este formulario. Cliente Nombre: Calle:...
- Página 5 (Ejemplar para el cliente) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: ................ RPC 445 Tornado Tipo de máquina: ................ Nº de máquina en la placa de características (p. ej. 4895.00.001): ................
- Página 6 Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Cliente Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................Teléfono: E-Mail: ..................................Socio distribuidor / Importador Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................
- Página 7 (Ejemplar para el comerciante) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: ................ RPC 445 Tornado Tipo de máquina: ................ Nº de máquina en la placa de características (p. ej. 4895.00.001): ................
- Página 8 Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Cliente Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................Teléfono: E-Mail: ..................................Socio distribuidor / Importador Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................
- Página 9 (Ejemplar para el importador) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: ................ RPC 445 Tornado Tipo de máquina: ................ Nº de máquina en la placa de características (p. ej. 4895.00.001): ................
- Página 10 Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Cliente Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................Teléfono: E-Mail: ..................................Socio distribuidor / Importador Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................
- Página 11 Conservar estas instrucciones siempre en las proximidades de la máquina. Lea las instrucciones de manejo separadas "PRO-LINK para LELY WELGER RPC 445 Tornado" ¡Observe todas las indicaciones de seguridad! ¡Atención, peligro de lesiones! ¡Antes de la primera puesta en servicio, se debe calibrar la máquina! Véanse las instrucciones de manejo separadas:...
- Página 12 © 2010 by Welger Maschinenfabrik GmbH Wolfenbüttel Made in Germany. 4895.99.13.01 Rev 10.10 Impresión 10.10 Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Tel.: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 E-Mail: wmf@welger.com LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 13: Tabla De Contenido
Trabajar con el grupo de cuchillas deseado ............................. 70 Protección por fusible del dispositivo cortador..........................71 Optimizar las pacas................................... 74 Paja quebradiza ....................................74 Desmontar la cuchilla del dispositivo cortador..........................75 Reafilar la cuchilla del dispositivo cortador ............................78 LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 14 Rodillos guía de correa................................... 132 11.14 Cambio de cuchilla de película............................... 133 11.15 Sistema hidráulico (máquina completa) ............................134 11.16 Comprobación visual del sistema hidráulico ..........................134 11.17 Asignación de clavijas del sistema electrónico de mando......................134 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 15: Vista General De Versiones
Aparato de mando PRO-LINK mando Electrónica de mando Balercontrol III Fondo del canal transportador Fondo del canal transportador (HYDROFLEXCONTROL, giratorio) (Abertura y cierre hidráulico) Freno Freno hidráulico Freno de aire comprimido Freno de detención mecánico Tabla 1 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 16: Señalización De Precaución
Este símbolo está junto a indicaciones de seguridad: Averías y limitaciones del proceso operativo como es debido, posibles daños materiales. ¡Nota! Este símbolo está junto a indicaciones útiles: Consejos de aplicación especiales para un uso óptimo de la máquina. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 17: Símbolos Gráficos De La Máquina
Si faltan los símbolos gráficos en la máquina o están en mal estado, los debe sustituir. 2.2.1 Símbolos de prohibición ¡Prohibido fumar! Nº de pieza de repuesto: 0388.37.00.00 ¡Se prohibe el paso a la superficie! Nº de pieza de repuesto: 0386.11.00.00 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 18: Símbolos De Advertencia
Nº de pieza de repuesto: 0388.25.00.00 ¡Atención, peligro de lesiones! Antes de los trabajos de reparación, mantenimiento y limpieza: parar el motor y sacar la clavija del suministro de corriente. Nº de pieza de repuesto: 0388.13.00.00 LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 19 Nº de pieza de repuesto: 0387.33.00.00 ¡Atención, peligro de aplastamiento! Al bajar los patines de apoyo, no mantenerse en el área de acción de las placas del patín de apoyo. Nº de pieza de repuesto: 0386.32.00.00 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
- Página 20 Nº de pieza de repuesto: 0387.86.00.00 ¡Atención, peligro de vuelco! ¡Utilizar calces! No mantenerse en el área de marcha de las ruedas. Asegurar las ruedas con calces. Nº de pieza de repuesto: 0386.25.00.00 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 21: Indicaciones De Manejo
Nº de pieza de repuesto: 0387.35.00.00 Presión hidráulica máxima permitida La máquina sólo se puede conectar a un sistema hidráulico que suministre un máximo de presión de aceite de 210 bar. Nº de pieza de repuesto: 0387.36.00.00 LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 22 Nº de pieza de repuesto: 0384.48.00.00 Par de apriete 300 Nm Apretar las uniones por tornillos del dispositivo de tracción con el par de fuerzas especificado. Nº de pieza de repuesto: 0386.27.00.00 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
- Página 23 Inmovilizar la biela de la correa (sólo con fines de mantenimiento) Nº de pieza de repuesto: 0385.94.00.00 Indicación para la suspensión por la grúa Para cargar la máquina con seguridad, se debe utilizar un travesaño de carga Nº de pieza de repuesto: 0386.47.00.00 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
- Página 24 Nº de pieza de repuesto: 0390.84.00.00 ¡Sentido de giro de los brazos de enrollado! La flecha del sentido de giro indica el sentido de giro del anillo de enrollado (envolvedora de pacas). Nº de pieza de repuesto: 0386.83.00.00 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 25: Conexiones Del Sistema Hidráulico
Cuchilla de red Dimensiones de conexión – Dimensión 3 Dimensión 3 Dimensión 5 Dimensión 3 Dimensión 3 Dirección de circulación del aceite ⇧ ⇩ ⇧ ⇩ ⇧ ⇩ Decal 0384.31.00.00 0388.18.00.00 0388.18.00.00 0389.80.00.00 0388.26.00.00 0384.32.00.00 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 26: Seguridad
SEGURIDAD Utilización determinada Esta "máquina de procesamiento de material de paja" LELY WELGER RPC 445 Tornado sirve exclusivamente para la elaboración y enrollado de pacas cilíndricas prensadas de la cosecha agrícola, que se encuentra en el suelo. Cualquier uso aparte de éste se considera como no determinado. -
Página 27: Uso Incorrecto Previsible
Por modificaciones de las piezas relevantes para la seguridad (p. ej., frenos y dispositivos de tracción) pierden validez el permiso de operación, la declaración de conformidad y la marca CE. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 28: Indicaciones Generales De Seguridad
En caso de plegar hacia arriba el anillo de enrollado, mantener al menos 2 m de distancia de seguridad a las líneas de alta tensión eléctricas. LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 29 No operar la máquina estacionada. Los movimientos de la máquina (p. ej. tapa trasera, anillo de enrollado) pueden soltar el patín de apoyo y volcar la máquina. LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 30: Puestos De Trabajo En La Máquina
1: Zona de giro del anillo de enrollado 10: Puesto de trabajo en el tractor 2: Área de descarga pacas 11: Puesto de trabajo en la máquina 3: Área de recogida recolector (Pupitre de mando) 4: Área de movimiento de ruedas LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 31: Protección Contra Incendios
(aparatos de radio son una fuente adicional de ruidos). Recomendamos: operar el tractor con las ventanas de la cabina cerradas. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 32: Revestimientos De Protección
(Figura 4 y Figura 5) Bloqueo [1] del revestimiento de Figura 4 protección. Para cerrar se presionan los revestimientos de protección contra la máquina hasta que los bloqueos se enganchen de modo audible. Figura 5 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 33: Parada De Emergencia
(lado izquierdo de la máquina). (Figura 8) Pulsador de Parada de emergencia [2] en el armazón de la máquina (lado derecho de la máquina). Pulsador de Parada de emergencia Figura 6 Figura 7 Figura 8 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 34: Plataforma De Mantenimiento Y Escalera
Después de terminar los trabajos de mantenimiento y montaje: Colocar de nuevo la llave de aislamiento en la posición inicial (a lo largo de la dirección de paso, Figura 11) o retirar la protección mecánica. Figura 11 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 35: Protección De La Cuchilla De Red
Asegurar la cubierta de protección de corte con pasadores. Después de terminar los trabajos de mantenimiento y montaje: Retirar las dos cubiertas de protección de corte. Figura 13 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 36: Protección Del Anillo De Enrollado
(Figura 14) Después de terminar la circulación por carretera y antes de iniciar el trabajo: Colocar de nuevo las dos llaves de Figura 15 aislamiento en la posición inicial (longitudinal a la dirección de paso). LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 37: En Circulación Por Carretera
"Circular por carretera", página 81. Los calces que se incluyen en el equipamiento de seguridad (2 unidades) se deben llevar siempre en la máquina. LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 38 Además, se deben observar las normas nacionales del país donde se va a utilizar. LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 39: Datos En La Placa De Características
La boca de enganche en el tractor debe estar aprobada para la carga de apoyo. Año del modelo de la máquina Año de construcción de la máquina Número interno Nombre y dirección del fabricante LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 40: Sistema Hidráulico
(Figura 16): Poner sin presión el sistema hidráulico. Asegurar mecánicamente contra movimiento controlado piezas accionadas hidráulicamente (recolector, dispositivo cortador, tapa trasera, mesa de empacado, brazo de carga). Figura 16 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 41: Compatibilidad Electromagnética (Emv)
Sobre todo se debe observar que las piezas eléctricas y electrónicas montadas posteriormente cumplan las directrices EMV 2004/108/CE (precedente: 89/336/CEE) en la versión vigente respectiva y lleve el símbolo CE. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 42: Datos Técnicos
Peso total perm. (con material de atado, sin paca) [kg] véase la placa de características en la máquina Velocidad máx. permitida condicionada por tipo de construcción 40 km/h = ¡Observar el código de circulación nacional vigente que difiera! Tabla 2 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 43: La Máquina
Unidad de estirado de película (cilindros de estirado y Patín de apoyo carrete de película) Anillo de enrollado con 2 unidades de estirado de película Escalera para plataforma de mantenimiento Aparato de mando PRO-LINK (en la cabina del tractor) LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 44: Función
La mesa de empacado gira y coloca la paca sobre la trasera de la máquina (dependiendo del ajuste en el menú "MONITOR", véase las instrucciones de manejo separadas "PRO-LINK für RPC 445"). LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 45 Tapa trasera Transferencia de pacas Mesa de empacado Unidad de estirado de película Anillo de enrollado (altura) Dispositivo de sujeción de película Cuchilla de película LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 46: El Sistema Electrónico De Mando
Interrumpir el suministro de tensión entre el tractor y la máquina. Observar el alto desarrollo térmico en los puntos de soldadura. Desmontar las piezas sensibles (cable, sensores, piezas de plástico) antes de la soldadura. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 47: Número De Serie Del Sistema Electrónico De Mando
Memoria ........Nº de serie........Véanse las instrucciones de manejo separadas: Versión SW ........"PRO-LINK para RPC 445", Capítulo 9 "INFO DEL SISTEMA". Fecha SW........Versión HW ........Sistema electrónico de mando SG 3 Memoria ........LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 48: Puesta En Marcha
(p. ej.: revestimientos de protección y arcos distanciadores). Antes de abrir los dispositivos de protección: Desconectar la toma de fuerza, desconectar el motor del tractor, retirar la llave de contacto. Quitar la corriente al sistema electrónico de mando (desconectar eléctrica al tractor). LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 49 La máquina no se debe operar nunca sin la envolvedora de pacas. Si las pacas no se deben envolver con película: Seleccionar el Servicio de paso (véanse las instrucciones de manejo "PRO-LINK para RPC 445", Capítulo "¿Enrollar pacas o pasar pacas?"). LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 50: Transporte
No elevar la máquina nunca si el travesaño de carga. No elevar la máquina nunca sin travesaño de transporte. (Figura 18) ¡Utilizar el travesaño de carga! (Figura 19) Montar el travesaño de transporte suministrado para el refuerzo del bastidor de la máquina. Figura 19 LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 51 Armella de la grúa [1] en el lado izquierdo de la máquina (Figura 21). Armella de la grúa [2] en el lado derecho de la máquina. Argolla de tracción [3] de la máquina. Figura 20 Figura 21 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 52: Conectar El Sistema Hidráulico
Temperatura del aceite hidráulico: máximo 85 °C. Corriente aceite hidráulico: aprox. l/min (máximo 70 l/min). Presión de servicio máx. de la instalación hidráulica: 210 bar. ¡Nota! Conexiones hidráulicas: véase el capítulo "Conexiones del sistema hidráulico", página 17. LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 53 Retorno: Envolvedora de pacas blanco Tapa trasera de doble acción ¿Cuchilla de red o bien de efecto simple con Presión: retorno sin presión Envolvedora de pacas amarillo Tapa trasera ¿Cuchilla de red Load-Sensing Load-Sensing azul LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 54: Ajustar Sistema Hidráulico/Load-Sensing
Tractor con bomba de presión constante o sistema hidráulico Figura 22 cerrado (Load-Sensing): (Figura 23) Aflojar la contratuerca (tuerca moleteada). Desatornillar el tornillo de fijación (tornillo moleteado) hasta el tope. Apretar la contratuerca (tuerca moleteada). Figura 23 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 55: Conectar Sistema Neumático (Sistema De Freno De Aire Comprimido)
Drenar el recipiente de aire comprimido (lado izquierdo de la máquina, sobre el carrete de película de repuesto) diariamente y comprobar si tiene daños y que está bien asentado. Ajustar el regulador de la fuerza de frenado: Véase el siguiente capítulo. LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 56 Carga completa (Fuerza de frenado completa) Esta posición de palanca se debe ajustar para la operación en la circulación en carretera pública. Esta posición de la palanca se puede utilizar para la aplicación en el campo del implemento. LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 57: Conectar Sistema Hidráulico (Sistema De Freno Hidráulico)
Girar el manubrio hacia la izquierda = soltar el freno de detención Antes de desenganchar la máquina del tractor. Poner el freno de detención. Después de enganchar la máquina al tractor: Soltar el freno de detención. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 58: Conectar El Sistema Eléctrico
Fuera en el tractor: Suministro de corriente: 2 polos Fuera en el tractor: Intermitente/Freno/luz de posición: 7 polos En la cabina del tractor Parada de emergencia: 4 polos Aparato de mando: 7 polos LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 59: Conectar El Aparato De Mando
Suministro de corriente: Conectar la clavija de 2 polos del arnés de cables en la toma de corriente correspondiente del tractor. Después de haber establecido la conexión, existe tensión de suministro y suena una breve secuencia de sonidos (pitido) del aparato de mando PRO-LINK. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 60: Antes De La Primera Puesta En Servicio
Comprobar que están bien asentados todos los sensores y actores (no deben estar sueltos). Controlar el nivel de aceite para la lubricación automática de la cadena (observar las marcas de máximo y mínimo). Buen estado de los neumáticos. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 61: Enganchar La Máquina
[1] Modelos de remolque: Remolque superior (boca de enganche), con argolla de tracción fija [2] Modelos de remolque: Remolque inferior (barra de tiro) con argolla de tracción giratoria [3] Modelos de remolque: Argolla de tracción esférica Figura 28 ∅ 80 mm LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 62: Inclinación Correcta De La Máquina
PUESTA EN MARCHA 7.11.1 Inclinación correcta de la máquina Figura 29 Distancia del suelo hasta el borde superior del bastidor de la máquina: 1190 mm LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 63 Importante: ¡Renovar la tuerca de seguridad después de cada vez que se suelte! (Figura 30) Apretar los tornillos y las tuercas de fijación: 300 Nm Figura 31 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 64: Árbol Articulado
Desacoplar el acoplamiento conmutador de levas Soltar el cono de apriete y sacar del cubo de acoplamiento. Si esto no es posible a mano: Sacar el cono de apriete con ayuda de un extractor de pasadores desde el lado contrario. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 65: Adaptar El Árbol Articulado
Figura 36 seleccionada del tractor coincide con la velocidad y el sentido de giro permitido de la máquina (540 1/min). ¡Conectar la toma de fuerza sólo en ralentí! LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 66: Colocar La Red
(el segmento contador en forma de triángulo para la longitud de la red salta a la posición inicial). Con lo cual se impide que al enhebrar la red se suelte inesperadamente la cuchilla de red y se separe hacia abajo automáticamente. LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 67 Girar atrás el mandril tensor [4] con el manubrio [5] hasta el tope. Abrir la cubierta superior. (Figura 39) Deslizar hacia atrás el tensor de la red [8] y fijarlo por medio del pasador de clavija. Figura 39 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
- Página 68 Anchura del carrete de red mayor de 1,23 m: Mandril tensor de prolongación no es necesario. Anchura del carrete de red es 1,23 m o menor de 1,23 m: Destornillar el mandril tensor de prolongación (16) y atornillar el mandril tensor [15]. Figura 42 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
- Página 69 ¡Observar la dirección de desenrollado del carrete de red! La red debe entrar por debajo del carrete de red en la máquina (véase Figura 48). Figura 44 (Figura 45) Bascular el carrete de red en el soporte del carrete de red. Figura 45 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
- Página 70 El carrete de red se debe poder girar libremente a mano ahora y no puede arrastrarse por ningún sitio. Si no es así: Comprobar los ajustes descritos en este capítulo y si es necesario repetirlos. Figura 47 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
- Página 71 (Figura 44) Colcocar un carrete de red de reserva en el Figura 49 soporte del carrete de red de reserva. (Figura 38) Cerrar la cadena de seguridad. Figura 50 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 72: Tensar La Cuchilla De La Red
1,5 a 4 capas de red. ¡Nota! Véanse las instrucciones de manejo separadas: "PRO-LINK para RPC 445", Capítulo "Ajustar capas de red". LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 73: Seleccionar El Estirado Previo De La Película
Figura 53 Montar los dos cilindros de estirado [2] y [3] en el armazón [1]. Volver a montar el armazón [1] con los dos cilindros de estirado [2] y [3] en la unidad de estirado. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 74: Colocar/Cambiar El Carrete De Película
El lado de película encolado debe estar sobre la paca. Figura 55, Vista desde arriba ¡Atención, peligro de aplastamiento! ¡Antes de encender el motor del tractor, salir del área de giro del brazo de enrollado! LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 75: Película Estrecha - Película Ancha
Véanse las instrucciones de manejo separadas: "PRO-LINK para RPC 445", Capítulo "Capas de película y solapamiento de la película". LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 76: Dispositivo Cortador
12-cuchillas y un grupo de 13-cuchillas (12 + 13 = 25). Los dos grupos de cuchillas se pueden usar en las siguientes combinaciones: 0 cuchillas – 12 cuchillas – 13 cuchillas – 25 cuchillas LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 77: Definición: Posición De Corte Y Posición De Reposo
Figura 59 "Cuchillas en posición de reposo" significa: Las cuchillas se han plegado completamente en el fondo del canal transportador. Las cañas transportadas por la máquina no se cortan por las cuchillas bajadas. Figura 60 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 78: Trabajar Con El Grupo De Cuchillas Deseado
(esto es, el Grupo de 13 cuchillas se puede operar con la válvula de mando del tractor). Llevar el Grupo de 13 cuchillas completamente a la posición de trabajo con la válvula de mando del tractor. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 79: Protección Por Fusible Del Dispositivo Cortador
Tecla de la pantalla táctil Significado Protección por fusible del dispositivo cortador activa Protección por fusible del dispositivo cortador desconectada LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 80 ¡Atención! La protección por fusible del dispositivo cortador se debe activar de nuevo inmediatamente después de eliminar las obstrucciones en las ranuras de las cuchillas para evitar daños en el dispositivo cortador. LELY WELGER RPC 445 Tornado...
- Página 81 Llevar el Grupo de 12 cuchillas con la válvula de mando del tractor completamente a la posición de trabajo (40 bar). Justo ahora se puede continuar la producción diaria. LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 82: Optimizar Las Pacas
(capítulo "Dispositivo cortador", página 68). De este modo las pacas se rodean definitivamente de material largo y se evitan en gran medida las pérdidas de material fragmentado. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 83: Desmontar La Cuchilla Del Dispositivo Cortador
RPC 445", Capítulo "MENÚ: "MONITOR" (MANUAL)". Llevar la transferencia de pacas a la posición de reposo (bajo la tapa trasera): Véanse las instrucciones de manejo separadas "PRO-LINK para RPC 445", Capítulo "Transferencia de pacas". LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 84 Para que las ranuras de las cuchillas no se ensucien, se deben sustituir las hojas de cuchillas extraídas con maquetas de cuchillas. Girar la palanca del eje del dispositivo cortador hacia arriba en aprox. 90º hasta el tope. Figura 63 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
- Página 85 RPC 445", Capítulo "Anillo de enrollado (arriba y abajo)". Si ahora se debe producir, poner la máquina en el tipo de servicio "AUTOMÁTICO/STANDBY": Véanse las instrucciones de manejo separadas "PRO-LINK para 445", Capítulo "MENÚ: "MONITOR" (AUTOMÁTICO)". LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 86: Reafilar La Cuchilla Del Dispositivo Cortador
El corte endurecido no se debe recalentar. El afilado moderado sin calentamiento (arranque) de las hojas prolonga la duración de las cuchillas del dispositivo cortador. El aparato de afilar se puede obtener como herramienta especial. (Nº de pieza: 0980.70.14.00) LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 87: Trabajo En El Campo
área de descarga de pacas). Mantener suficiente distancia al área de acción de la envolvedora de pacas (mesa de empacado, anillo de enrollado, cuchilla de película, transferencia de pacas, área de descarga de pacas). LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 88 La máquina no se debe operar nunca sin la envolvedora de pacas. Si las pacas no se deben envolver con película: Seleccionar el Servicio de paso (véanse las instrucciones de manejo "PRO-LINK para RPC 445", Capítulo "¿Enrollar pacas o pasar pacas?"). LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 89: Circular Por Carretera
Véase el capítulo "Envolvedora de pacas: bandeja frontal", página 83. Plegar hacia arriba e inmovilizar la escalera de la plataforma de mantenimiento. Encajar el árbol articulado en el árbol de toma de fuerza del tractor. LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 90 Empezar la circulación por carretera con la máquina enganchada cuando el regulador de la fuerza de frenado esté en plena carga (véase el capítulo "Sólo freno de aire comprimido: Ajustar el regulador de la fuerza de frenado", página 48). LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 91: Envolvedora De Pacas: Bandeja Frontal
[2] a la mesa de empacado de la envolvedora de pacas. Asegurar los dos pernos. Desmontar la bandeja frontal: Soltar los dos pernos [2] y retirar la bandeja frontal de la mesa de empacado. LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 92 (Figura 67) Poner los pernos [6] en la protección de transporte [4]. Por caja de control: Subir completamente el anillo de enrollado. Asegurar el anillo de enrollado contra una bajada accidental: Véase el capítulo "Protección del anillo de enrollado", página 28. Figura 68 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
- Página 93 (Figura 69 y Figura 70) Abrir los ganchos [4a] y sacarlos del armazón de enrollado. (Figura 69 y Figura 70) Sacar los ganchos [4b] de la bandeja frontal. (Figura 71) Estacionar la protección de transporte detrás del revestimiento lateral izquierdo. Figura 71 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 94: Preparación De Ringleras
(Figura 72) Las dos ruedas de soporte cubren la órbita de las púas lateralmente y, por tanto, forman parte integrante del equipamiento de seguridad. En el uso de la máquina, las dos ruedas de soporte deben estar montadas en la posición inferior. Figura 72 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 95: Pisador
(Figura 74) Desatornillar el tornillo (en el entidod e la marcha a la derecha). Retirar la chapa de entrada [1] de la cámara de la empacadora. Figura 74 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 96: Revoluciones Del Árbol De Toma De Fuerza
¡Asegurar la protección del árbol articulado contra la rotación simultánea colgando la cadena de apoyo! Antes de conectar la toma de fuerza, procurar que nadie se encuentre en el área de acción de la toma de fuerza! LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 97: Modo De Circulación
Al principio de cada una de las pacas cambiar inmediatamente entre el lado de ringlera izquierdo y derecho cada vez (Figura 75)..hasta que se haya alcanzado la presion efectiva ajustada (véase el manómetro, Figura 76). Figura 76 Figura 75 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 98: Conducción En Pendiente
Paja seca, quebradiza, lisa Si no se recibe ningún material, se debe desconectar la toma de fuerza siempre tras como mucho 10 segundos. Volver a encender la toma de fuerza poco antes de volver a recibir el material. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 99: Ajustar El Diámetro De Las Pacas
El valor nominal del diámetro de la paca deseado se debe ajustar y leer en el aparato de mando PRO-LINK: Véanse las instrucciones de manejo separadas "PRO-LINK para RPC 445", Capítulo "Ajustar valor nominal del diámetro de la paca". LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 100: Ajustar La Densidad De La Paca (Fuerza De Prensado)
(Figura 80) La densidad de paca preajustada (por tanto la fuerza de prensado) se puede leer en el manómetro [1]. Después del servicio de emergencia: Colocar la palanca del bloque hidráulico en posición horizontal. Figura 80 Figura 81 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 101: Tapa Trasera Bloqueada
PRO-LINK: Seña acústica corta: 1 × Pitido. (Figura 82) El display muestra una tapa trasera cerrada. Animación: Tapa trasera está cerrada Animación: Tapa trasera está abierta Figura 83 Figura 82 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 102: Depositar Atadura Con Red Y Pacas
1 × Pitido: La tapa trasera está completamente cerrada. Volver a poner en marcha el tractor. 1 × Pitido: La paca está terminada con la película enrollada. Depositar pacas: Véase el capítulo "Depositar pacas", página 95. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 103: Depositar Pacas
SEMÁFORO: La paca se deposita automáticamente. Si se ha seleccionado el tipo de depósito DEPÓSITO MANUAL: Pulsar la tecla GO. La paca se deposita. Si el tractor estaba parado: Volver a poner en marcha el tractor. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 104: Atadura Manual De Red
Iniciar el tipo de servicio AUTOMÁTICO: Pulsar la tecla de la pantalla táctil GO. Depositar pacas: Véase el capítulo "Depositar pacas", página 95. LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 105 GO. La atadura con red se ejecuta. La transferencia de pacas y la mesa de empacado giran automáticamente a sus posiciones de aceptación de pacas y la tapa trasera se abre automáticamente. Depositar pacas: Véase el capítulo "Depositar pacas", página 95. LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 106: Fusibles De Sobrecarga
Con las cámaras de vigilancia se puede observar el área trasera de la máquina (prevención de accidentes). (Figura 86) Las cámaras de vigilancia se encuentran a la izquierda y a la derecha en el armazón derecho de la envolvedora de pacas. Figura 86 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 107: Eliminación De Atascos De Material
¡Nota! Véanse las instrucciones de manejo separadas "PRO-LINK para RPC 445", Capítulo "Fondo del canal transportador". LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 108 (Figura 89) Cuando las cuchillas se hayan llevado completamente a la posición de trabajo, aparece el símbolo DISPOSITIVO CORTADOR. Para que se pueda llenar el acumulador hidráulico: Accionar la válvula de mando del tractor aún durante aprox. 5 s. Figura 89 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 109: Mantenimiento De La Empacadora De Pacas
(Capítulo "Protección por fusible de la tapa trasera", página 26). En caso de trabajar en el entorno de la cuchilla de red: Colocar la protección por fusible de la cuchilla de red (Capítulo "Protección de la cuchilla de red", página 27). LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 110: Indicación
Parada de emergencia Pulsar el botón [5]. Abrir la tapa trasera: Pulsar el botón [1] y a la vez el botón [9]. Cerrar la tapa trasera: Pulsar el botón [1] y a la vez el botón [10]. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 111: Plataforma De Mantenimiento
[1] se han montado con elementos de sujeción en el extremo del eje del cilindro. Los trabajos en los elementos de sujeción [3] sólo deben ser realizados por el personal especializado instruido para ello. Figura 91 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 112: Ruedas
1,8 bar – máx 3,6 bar Tabla 4 10.7.2 Rueda de soporte del recolector Ajustar la presión de aire recomendada: Tamaño de neumáticos Veloc. máx. Presión Sin circulación por 16 × 6.50-8 4 PR 2,0 bar carretera Tabla 5 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 113: Cilindro De Freno De Aire Comprimido
Cuando sea necesario: Desairear el sistema de freno hidráulico (tornillo de purga del cilindro hidráulico). Cuando sea necesario: Sustituir o rellenar de líquido hidráulico. Comprobar la estanqueidad de las mangueras y tubos hidráulicos: No debe haber puntos de roce, dobleces ni fugas. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 114: Pausa Invernal
Separar el aparato de mando PRO-LINK de la máquina (sacar la clavija) y conservar a temperatura ambiente. Purgar el depósito de reserva de aire comprimido del freno de aire comprimido. (Véase también: Capítulo "Pausa invernal", página 127.) LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 115: Eliminación Del Lubricante
Después de la limpieza: Lubricar toda la máquina. Figura 92 A continuación realizar un funcionamiento de prueba, con lo cual se distribuye el lubricante en los puntos de apoyo. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 116: Sistema De Lubricación De Cadenas (Lubricación Por Aceite)
A continuación limpiar a fondo el filtro del depósito con gasolina de lavado o petróleo. Poner el filtro del depósito y volver a atornillar la tapa del depósito. A continuación: Controlar el nivel de aceite en el depósito de reserva de aceite de lubricación. LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 117 Si en casos justificados se requiere una regulación del caudal: trabajos deben llevados cabo exclusivamente por el personal de servicio formado e instruído sobre las bases de la información de servicio puesta a disposición por Welger. LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 118: Mantenimiento De La Atadura Con Red
[4]: Figura 94: Soltar la contratuerca [5]. Atornillar un poco el tornillo [6] hasta que los forros del freno estén de nuevo en paralelo. Bloquear de nuevo el tornillo [6]. Figura 94 Figura 95 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 119: Ajustar Los Amortiguadores
Una vez 3 semanas después de la primera puesta en servicio: Lubricar la palanca de cuchilla [2] (boca de lubricación en la parte inferior de la palanca de cuchilla). A continuación volver a lubricar 1 vez por temporada. Figura 97 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 120: Esquema De Engrase
1) según modelo posiblemente abastecido por distribuidor de lubricante central. 2) Abastecer al distribuidor de lubricante con una carrera delicada de la prensa de palanca a mano de engrasar, no utilizar una prensa de grasa de aire comprimido. LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 121 111) 3 semanas tras la primera puesta en servicio, a continuación 1 vez por temporada Anualmente Posición Lubricante Pieza de la máquina Comentario (Figura 98) (Tabla 6) Palanca de freno a los dos lados LELY WELGER RPC 445 Tornado...
- Página 122 Aceite lubricante conforme a ISO VG68–VG220 (no espesante) Aceite de engranaje SAE 90 Aceite para máquinas – Grasa de aplicación Gleitmo 810 múltiple Grasa de aplicación Grasa universal conforme a NLGI-clase 2, con aditivo de alta múltiple presión, sin sólidos Tabla 6 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 123: Mantenimiento Del Sistema Hidráulico
Cubrir siempre las aberturas para que no puedan penetrar cuerpos extraños. Recoger el aceite hidráulico que rebose en un recipiente adecuado junto con el antiguo elemento de filtro. Aplicar el nuevo elemento de filtro y apretarlo junto con la caja de filtro. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 124: Sistema Hidráulico (Máquina Completa)
MANTENIMIENTO DE LA EMPACADORA DE PACAS 10.19 Sistema hidráulico (Máquina completa) Figura 100 LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 125 MANTENIMIENTO DE LA EMPACADORA DE PACAS Figura 101 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 126: Mantenimiento Sistema Neumático
Soltar el cartucho de filtro con hexágono interior y sacarlo. En caso de suciedad: Soplar el cartucho de filtro con aire comprimido. Figura 103 En caso de daños: Renovar el cartucho de filtro. Poner el cartucho de filtro. Figura 104 LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 127: Tensar Las Cadenas De Rodillos
70 mm. 70 mm 10.21.2 Cadena del accionamiento principal La cadena de accionamiento principal debe estar tensada hasta que los dos vástagos roscados sobresalgan cada uno 65 mm de largo. 65 mm LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 128: Cadena De Accionamiento Del Husillo De Alimentación Y Del Recolector
10 mm. Si es necesario: Aplicar un eslabón acodado. ¡Nota! Las cadenas nuevas, sin utilizar, serán más largas después de estar un tiempo corto en servicio. Por tanto, se pueden tensar un poco más fuerte. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 129: Inmovilizar La Biela De La Correa
Retirar la protección mecánica contra la bajada de la tapa trasera. Desconectar la protección hidráulica contra la bajada de la tapa trasera. Liberar a mano el alambre del gancho. Abrir completamente la tapa trasera. Cerrar completamente la tapa trasera: LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 130: Asignación De Clavijas Del Sistema Electrónico De Mando
MANTENIMIENTO DE LA EMPACADORA DE PACAS 10.23 Asignación de clavijas del sistema electrónico de mando • "CON A" = clavija A • "CON B" = clavija B 10.23.1 Sistema electrónico de mando SG 1 LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 131 MANTENIMIENTO DE LA EMPACADORA DE PACAS 10.23.2 Sistema electrónico de mando SG 2 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
- Página 132 MANTENIMIENTO DE LA EMPACADORA DE PACAS 10.23.3 Sistema electrónico de mando SG 3 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 133: Mantenimiento De Envolvedora De Pacas
27). 11.2 Indicación Para mantener el mayor tiempo posible el valor de su máquina y lograr una operación rentable sin reparaciones prematuras, procure el ajuste correcto, el mantenimiento a tiempo y conservación a fondo. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 134: Caja De Control
Cerrar: Pulsar el botón [7] y simultáneamente el botón [10]. Abrir y cerrar la cuchilla de película: Abrir: Pulsar el botón [8] y simultáneamente el botón [9]. Cerrar: Pulsar el botón [8] y simultáneamente el botón [10]. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 135: Comprobación De Tornillos
Separar el aparato de mando PRO-LINK de la máquina (sacar la clavija) y conservar a temperatura ambiente. (Véase también: Capítulo "Pausa invernal", página 106.) LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 136: Eliminación Del Lubricante
Después de la limpieza: Lubricar toda la máquina. Figura 105 A continuación realizar un funcionamiento de prueba, con lo cual se distribuye el lubricante en los puntos de apoyo. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 137: Esquema De Engrase
Freno del anillo de enrollado 2 racor de engrase (1 × a la derecha, 1 × a la izquierda) Cojinete del armazón de enrollado 2 racor de engrase (1 × a la derecha, 1 × a la izquierda) LELY WELGER RPC 445 Tornado... - Página 138 Aceite lubricante conforme a ISO VG68–VG220 (no espesante) Aceite de engranaje SAE 90 Aceite para máquinas – Grasa de aplicación Gleitmo 810 múltiple Grasa de aplicación Grasa universal conforme a NLGI-clase 2, con aditivo de alta múltiple presión, sin sólidos Tabla 7 LELY WELGER RPC 445 Tornado...
-
Página 139: Unidad De Estirado De Película
11.11 Freno del anillo de enrollado Anualmente y según se necesite: Controlar la tensión de resorte del freno del anillo de enrollado y, si es necesario, ajustar. El vástago roscado debe sobresalir 65 mm. 65 mm LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 140: Cadenas De Los Cilindros De La Mesa De Empacado
Si se bloquean los rodillos guía de la correa: Aflojar un poco los tornillos por encima de los rodillos guía de la correa. De lo contrario: Cambiar los rodillos guía de la correa. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 141: Cambio De Cuchilla De Película
(Capítulo "Protección de corte de la cuchilla de película", página 27). En caso de necesidad (si la película no se ha cortado correctamente): Cambiar cuchilla película. 8 Desatornillar los tornillos por cuchilla de película. LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 142: Sistema Hidráulico (Máquina Completa)
¡Nota! En caso de grandes pérdidas de aceite: Buscar un taller. 11.17 Asignación de clavijas del sistema electrónico de mando (véase el capítulo "Asignación de clavijas del sistema electrónico de mando", página 122.) LELY WELGER RPC 445 Tornado... -
Página 143: Declaración De Conformidad Ue
Gebrüder-Welger-Straße 3 D-38304 Wolfenbüttel declaramos que el producto Combinación de enrolladora-rotoempacadora LELY WELGER RPC 445 Tornado Número de serie desde 4895.50.101 se corresponde con las exigencias básicas de seguridad y para la salud de las siguientes directivas: Directiva de la UE 2006/42/UE Directiva de la UE 2004/108/UE Autorizado para disposición de la documentación técnica:...