Manuales relacionados para Welger E-LINK RP 420 MASTER
Resumen de contenidos para Welger E-LINK RP 420 MASTER
- Página 1 E-LINK RP 420 / RP 520 E - LINK START START STOP STOP 1753-27 Instrucciones de manejo a partir del a o de construcción ñ 2004 1753.99.13.05 04.04...
-
Página 3: Tabla De Contenido
OSIBILIDADES ESPECIALES DE DIAGNÓSTICO DEL OSCILOSCOPIO 11.3 R ....................38 ESUMEN FUNCIONES DE TECLA Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Tel: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 eMail: wmf@welger.com WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 4: Introducción
• Tensión de a bordo ............12 V • Protección por fusible, en el lado de la máquina: ... 20 A Atención: La operación en una red de 24 V no está permitida. WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Interrumpir la alimentación de corriente entre el tractor y la empacadora; Observar la generación de altas temperaturas en el punto de soldadura; si es preciso, desmontar los componentes delicados (cables, sensores, etc.) antes de realizar la soldadura; WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 6: Monitor
El estado de máquina Prensar se representa mediante un flujo de material animado en la empacadora. Seleccionar Desviación hidráulica Preselección de ajuste Regulación Red manual Diámetro de pacas Suelo giratorio Regulación Red automática Presión Recogida Regulación Hilo manual Dispositivo cortador Hilo automático WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 7: Ndicador De Diámetro De Paca
Las siguientes tablas muestran los posibles valores numéricos para el indicador de diámetro de pacas: RP 420 Diámetro de paca mínimo Diámetro de paca máximo RP 520 Diámetro de paca mínimo Diámetro de paca máximo WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 8: Estado De La Máquina: Atadura
Estado de la máquina: Cerrar tapa trasera Después de que la paca ha salido de la empacadora, se solicita con una flecha parpadeante que se cierre la tapa trasera. No pasa más material a la empacadora. WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 9: Vista General De Las Funciones De Teclas En El "Monitor
Seleccionar especificación del sistema (Presión - diámetro) Iniciar la atadura Especificación del sistema seleccionado presión o diámetro mayor Especificación del sistema seleccionado presión o diámetro menor "Quitar" "mensaje de error" Activar menú WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 10: Menú
• Si no hay que seleccionar ningún menú, se produce tras 5 s un salto automático hacia "Monitor". Vista general de las funciones de tecla en menú Tecla Operación menú Mover hacia arriba las barras de selección Mover hacia abajo las barras de selección Activar el menú seleccionado WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 11: Configuración
"sí" significa: Las pacas se deben producir con un núcleo blando. Por tanto, se forma la presión preajustada en la Núcleo blando cámara de empacado completamente cuando el diámetro de la paca ha alcanzado el 75 % del valor teórico preajustado. WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... - Página 12 Vista general de las funciones de tecla en el menú Tecla Operación Setup Retroceder página Avanzar página Modificar parámetros Modificar parámetros Seleccionar parámetros Seleccionar parámetros Activar menú (3 s: monitor) WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK...
-
Página 13: Info Del Sistema
Una presión larga de la tecla nos lleva de vuelta a "Monitor". Vista general de las funciones de tecla en la información del sistema: Tecla Operación información del sistema Activar menú (3s.: Monitor) WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 14: Diagnosis
El número de sensores representados o de páginas depende de los ajustes en Setup. Una presión prolongada de la tecla <Pr> nos devuelve al monitor. Atadura de red: WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... - Página 15 Para el estado del sensor se utilizan los siguientes símbolos: Tipo de sensor Símbolo Estado metalizado por alto vacío Interruptor de proximidad inductivo no metalizado por alto vacío abierto Interruptor cerrado Atadura de red: Atadura de hilo: WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK...
-
Página 16: Diagnosis Actores
El actor es controlado, no circula corriente (atención fallo p. ej. canal actor defectuoso) Actor no controlado, circula corriente (atención fallo p. ej. cierre contra chasis) El actor no está controlado y no circula corriente WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... - Página 17 ¡Atención! En caso de diagnóstico automático se puede bajar el recolector. Atadura de red: Atadura de hilo: Para el estado del actor se utilizan los siguientes símbolos: Símbolo Estado Canal actor está BIEN Canal actor defectuoso WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK...
- Página 18 En la pantalla de diagnóstico de sensores analógicos se representan las señales del registro de diámetro y el sensor de presión numéricamente y como diagrama de barras. RP 420: 0,5 Voltios (en cámara vacía RP 520: 0,45 Voltios (en cámara vacía) WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK...
-
Página 19: Diagnóstico Ampliado
WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... - Página 20 Atadura de red: Atadura de hilo: WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK...
-
Página 21: Vista General De Las Funciones De Tecla En El Diagnóstico
Vista general de las funciones de tecla en el diagnóstico Tecla Operación diagnóstico Retroceder página Activar osciloscopio Avanzar página Cambiar entre diagnóstico de actores automático y manual Conectar canal actor Desconectar canal actor Seleccionar actor Seleccionar actor Activar menú (3s.: Monitor) WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 22: Estadística
Presión larga de la tecla junto con <-> borra el contador de día actual Presión larga de la tecla junto con <+> borra el contador de día actual Seleccionar contador diario Seleccionar contador diario Activar menú (3s.: Monitor) WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 23: Mensajes De Error
A continuación, volver a conectar el mando (volver a enchufar la clavija del suministro de tensión en el tractor). • Si después de volver a conectar el mando sigue presentándose el error del sistema: Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 24: Rror Del Sistema : Sobretensión En La Red De A Bordo
A continuación, volver a conectar el mando (volver a enchufar la clavija del suministro de tensión en el tractor). • Si después de volver a conectar el mando sigue presentándose el error del sistema: Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 25: Magen De Error : "Sobrecarga
• La atadura de red automática se debe iniciar pero el sensor de cuchilla de red no está metalizado. • Después de quitar el mensaje de error, se puede iniciar la atadura de red manual (sensor de cuchilla de red se ignora). WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 26: Magen De Error : "¿Cuchilla De Red Tensada
10.8 Imagen de error: "No aumenta de presión" • Al prensar no se forma presión en el sistema hidráulico de sujeción. • El mensaje de error se puede quitar con la tecla < >. WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 27: Magen De Error : "Presión Hidráulico Excesiva
10.9 Imagen de error: "Presión hidráulico excesiva" • Después de abrir la tapa trasera no se reduce la presión del sistema hidráulico de sujeción • El mensaje de error se puede quitar con la tecla < >. WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 28: Anexo
Cambia las gamas de máquinas, si se han dispuesto varias superficies de operación. CONTENIDO EEPROM Indicación del contenido de la memoria no volátil (EEPROM) AUTO-TEST Autocomprobación del aparato de control E-Link en relación con un aparato de prueba WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... - Página 29 Vista general de las funciones de tecla en el servicio del sistema: Tecla Operación servicio del sistema Seleccionar submenú Seleccionar submenú Activar menú WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK...
-
Página 30: Setup (Configuración) Del Sistema
Vista general de las funciones de tecla en la configuración del sistema: Tecla Operación de setup del sistema Seleccionar grupo de máquinas Seleccionar grupo de máquinas Activar el grupo de máquinas seleccionado de la configuración WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... -
Página 31: Contenido Eeprom
Vista general de las funciones de tecla en el menú Contenido EEPROM: Tecla Operación contenido EEPROM Desplazarse una línea Retroceder una línea Retroceder una página Avanzar una página Retroceder al Servicio del sistema WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... - Página 32 La tecla <Pr> devuelve a Servicio del sistema. Vista general de las funciones de tecla en el menú Autocomprobación: Tecla Operación autocomprobación Retroceder al Servicio del sistema WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK...
-
Página 33: Osibilidades Especiales De Diagnóstico Del Osciloscopio
< B> lleva a la imagen del osciloscopio correspondiente. 11.2.1 Osciloscopio digital El osciloscopio digital se utiliza para los sensores y actores digitales. En caso de registro detenido (Modo HOLD) se dispone de una función adicional CURSOR. WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK... - Página 34 S.W. Dispositivo cortador Válvula A4 BODN Suelo giratorio GARN Motor del hilo FA. L Avance hilo izquierda FA. R Avance hilo derecha V.R. Bloqueo derecho Expulsor de paca WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK...
- Página 35 - Página representada - Ventana de tiempo ajustada (10s - 20s - 50s - 100s - 200s - 500s) - Posición del cursor (sólo en modo HOLD) Retroceder al Servicio del sistema WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK...
- Página 36 11.2.2 Osciloscopio analógico El osciloscopio analógico se utiliza para el registro del diámetro y vigilancia de la presión. En caso de registro detenido (Modo HOLD) se dispone de una función adicional CURSOR. WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK...
- Página 37 - Ventana de tiempo ajustado (10s - 20s - 50s - 100s - 200s - 500s) - Posición cursor (sólo en modo HOLD) - Compensación (0..90% área de medición) - Factor zoom (1x - 2.5x - 5x - 10x) Retroceder al Servicio del sistema WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK...
-
Página 38: Esumen Funciones De Tecla
Activar menú Activar el Activar Activar menú Activar menú Retroceder al Activar menú menú menú (3s.: (3s.: Monitor) (3s.: Monitor) Servicio del (3s.: Monitor) seleccion Monitor) sistema WELGER RP 420 MASTER / 520 MASTER E-LINK...