Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GENERALE
I
Nel ringraziarla della sua scelta, le forniamo alcuni consigli per l'utilizzo ottimale del calciobalilla. Prima di iniziarne il montaggio e l'uso, legga attentamente le presenti istruzioni.
Gioco: Le regole del calciobalilla si trovano all'interno del collo e sono consultabili su it.cornilleau.com/it
Avvertenze per la sicurezza: Chiunque manipoli questo calciobalilla deve attenersi alle istruzioni qui sotto e consultare il presente foglio illustrativo. Il responsabile
del montaggio e della messa a disposizione di questo calciobalilla deve comunicare agli utilizzatori del prodotto i consigli per l'uso contenuti nel presente foglio
illustrativo. Nel caso in cui il prodotto sia liberamente accessibile, si consiglia vivamente di esporre i testi e i disegni.
Utilizzare il calciobalilla solo dopo averne completato il montaggio e verificato la stabilità. Gli utilizzatori devono segnalare qualsiasi anomalia riguardante sia il
funzionamento, sia i difetti. Sostituire immediatamente i pezzi difettosi e vietare l'uso del calciobalilla fino alla sua completa riparazione.
Il montaggio, il posizionamento e l'immagazzinamento devono essere eseguiti da adulti o sotto la supervisione e la responsabilità degli adulti. Non lasciare i bambini
intorno al calciobalilla senza sorveglianza. Per inclinazione naturale, infatti, ai bambini piace giocare e, qualora si servano del calciobalilla per altri scopi, potrebbero
incorrere in pericoli o situazioni imprevedibili che escludono qualunque responsabilità del fabbricante.
MONTAGGIO
Il montaggio deve essere eseguito da almeno 2 adulti rispettando l'ordine delle fasi di montaggio. Prima dell'assemblaggio, verificare che il collo contenga tutti i pezzi. Le quantità indicate
consentono di ripetere le operazioni necessarie per ogni fase di montaggio. Servirsi degli attrezzi raccomandati all'inizio delle istruzioni.
PRECAUZIONI
Si raccomanda vivamente l'uso del
telo di protezione. Esso protegge in
particolare modo dalla sporcizia e dai
rischi di alterazione del colore legati
all'esposizione prolungata al sole.
In
occasione
calciobalilla e dopo ogni suo eventuale
spostamento,
l'altezza delle gambe.
Conservare questo foglio illustrativo e consultarlo in occasione degli interventi di manutenzione e per gli ordini di pezzi di ricambio, attenendosi alla loro nomenclatura. Per facilitare
l'elaborazione degli ordini dei pezzi di ricambio, indicare il tipo di calciobalilla e il numero di serie riportato sotto di esso.
GARANZIA
Tutti i nostri calciobalilla Lifestyle OUTDOOR sono garantiti per 5 anni dal giorno dell'acquisto da parte dell'utilizzatore finale. La garanzia si applica a tutti i pezzi presenti nel calciobalilla,
salvo il tappeto di gioco che è garantito per 3 anni contro qualsiasi deformazione. Per attivarla, andare sulla pagina www.cornilleau.com/guarantee-activation/
La garanzia è limitata ai pezzi riconosciuti come difettosi dai nostri servizi e non si applica ai deterioramenti provocati da:
- Normale e naturale usura dei pezzi.
- Utilizzo anomalo del prodotto, diverso da quello previsto (giocare a calciobalilla).
- Montaggio non conforme alle istruzioni allegate a ciascun calciobalilla.
- Mancato rispetto delle istruzioni per l'uso e la sicurezza riportate nelle presenti istruzioni (torsione delle stecche, salita sul calciobalilla ecc.).
- Mancata manutenzione. Vedere il paragrafo seguente o la nostra pagina di consigli: «Come avere cura del proprio calciobalilla» nel nostro sito it.cornilleau.com/it.
- Utilizzo di prodotti per la pulizia aggressivi.
- Macchie di origini diverse (alimentari, animali, prodotti per la casa inadatti ecc.).
- Più in generale, una causa non legata alla qualità del calciobalilla (urti, cadute, graffi).
Il nostro calciobalilla è riparabile per 20 anni! Tutti i pezzi di ricambio sono reperibili nel nostro sito www.cornilleau-services.com
MANUTENZIONE
- Si consiglia di trattare ogni anno la base in legno per evitarne lo scolorimento naturale. Raccomandiamo l'utilizzo di un mordente incolore specifico per legno da esterni.
- Lubrificare regolarmente le stecche con olio di vaselina. Durante tale operazione, proteggere il tappeto di gioco per evitare le colature d'olio.
- Pulire il tappeto di gioco con acqua pulita. Evitare i prodotti aggressivi (abrasivi, solventi o acidi).
- Serrare regolarmente le viti del calciobalilla (telaio, gambe, stecche, omini ecc.).
REGOLE DEL GIOCO
Ecco le regole semplificate del gioco individuale e di squadra. La squadra vincente è quella che per prima ottiene 10 punti.
IL SERVIZIO: La partita comincia con un sorteggio. Il servizio
da parte del giocatore vincente del sorteggio o che ha subito
un goal avviene a centro campo, con pallina ferma.
LA RIMESSA IN GIOCO: Nel caso di un'uscita della pallina
dal tavolo di gioco, la pallina è attribuita alla difesa di chi non
è stato l'ultimo in possesso di palla. Una pallina immobile
tra due stecche è assegnata alla difesa del campo in cui si
trova. Una pallina immobile tra due stecche di centrocampo
è attribuita ai centrocampisti che hanno avuto il servizio
precedente.
IL «VADO»: Per ogni servizio o rimessa in gioco, il giocatore
deve chiedere «vado?» e attendere che l'avversario diretto
risponda «vai!».
LE ALI: I tiri delle ali degli attaccanti sono ammessi dai due
lati.
LE RIPRESE: Le riprese sono ammesse nel doppio e nel
singolo.
dell'installazione
del
occorre
regolare
Nel singolo, una pallina servita alla mediana e controllata
dagli attaccanti (pallina deviata tra i due giocatori,
intercettata dietro il giocatore o bloccata) può essere tirata
immediatamente, senza attendere l'avversario. Lo stesso
vale per una pallina rimbalzata su una delle due parti ai lati
della porta. Il tiro non è considerato una ripresa.
I RULLAGGI: I rullaggi sono ammessi a condizione che la
stecca non effettui più di una rotazione prima e dopo il colpo.
RITORNO DELLA PALLINA IN CAMPO DOPO IL GOAL: Se la
pallina entrata ed esce dalla porta, il goal è valido e ne segue
un normale servizio alla mediana. Non è tolto alcun punto.
IL CAMBIAMENTO DI POSIZIONE: I giocatori di una squadra
possono scambiarsi la posizione (difesa/attacco) in occasione
di un servizio o di un tempo morto.
LA MEDIANA: I goal segnati dalla mediana sono validi. In
occasione di un rinvio della difesa, la squadra avversaria ha il
diritto di muovere la propria mediana.
Non sedersi o salire sul calciobalilla:
rischio di caduta e di rottura.
Per evitare la torsione delle stecche: non
trasportare il calciobalilla tenendolo
per le stecche, non appoggiarsi sulle
stecche, non appendersi alle stecche,
non battere sulle stecche e, in linea
generale, non esercitarvi pressioni.
In caso di manipolazione o spostamento
del calciobalilla, raccomandiamo di
prenderlo per il telaio (parte principale).
Non
prendere
dall'interno della porta. La pallina
scende fino all'uscita delle palline
sul lato del giocatore. Non mettere
le mani nell'area di gioco durante
l'utilizzo e, più in generale, in tutte
le parti in cui vi sia un rischio di
pizzicamento.
Utilizzare
apposite
palline
calciobalilla. Qualsiasi altra pallina
potrebbe danneggiare il prodotto.
Le palline di sughero sono sensibili
all'umidità (deformazione). Non
lasciarle nel calciobalilla, se è
situato all'aperto.
I vari tipi di intercettazione con la mediana della pallina
lanciata dalla mediana avversaria non esistono: è consentito
deviare la palla dell'avversario.
I DIVIETI
- Utilizzare sulle stecche accessori non conformi alle regole
del gioco.
- Mettere le mani nel calciobalilla durante il gioco.
- Spostare o sollevare il tavolo di gioco.
- Torcere le stecche.
- Tutti i disturbi (urti con la mediana o la difesa avversarie
sui montanti del calciobalilla in occasione di un tiro o di un
controllo, urti dei giocatori avversari diretti, urti violenti,
vibrazione del calciobalilla ecc.).
- Qualunque tentativo di distrazione.
- Assumere un atteggiamento aggressivo nei confronti degli
avversari.
Esistono altre regole ufficiose. Prima di ogni inizio di partita, è
opportuno dichiarare le regole che si intendono utilizzare. Tali
regole seno disponibili su cornilleau.com/en.
la
pallina
esclusivamente
le
per
questo
15
Publicidad
