Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GERAL
P
Agradecemos a sua escolha e dar-lhe-emos todo o aconselhamento necessário para uma utilização ótima da sua mesa de matraquilhos. Antes de iniciar a montagem ou
utilização, leia atentamente este folheto.
Jogo: Pode consultar as regras da mesa de matraquilhos abaixo e em cornilleau.pt
Aviso de segurança: Todas as pessoas que utilizarem esta mesa de matraquilhos devem seguir as instruções deste folheto e tomar conhecimento do mesmo. O
responsável pela montagem e disponibilização desta mesa de matraquilhos deve fornecer os conselhos de utilização do presente folheto aos utilizadores do produto.
Quando o produto for de livre acesso, aconselhamos vivamente a afixação do texto e das imagens.
Não utilize a mesa de matraquilhos até que a sua montagem esteja concluída e depois de verificar a sua correta estabilidade. Os utilizadores devem comunicar todas
as anomalias, tanto as relativas ao funcionamento do produto, como as relacionadas com defeitos. Substitua imediatamente as peças com defeito e suspenda a
utilização da mesa de matraquilhos até que esta esteja de novo completa.
A montagem, o posicionamento e o armazenamento devem ser realizados por adultos ou sob supervisão e responsabilidade de adultos. Não deve deixar as crianças
sem vigilância junto da mesa de matraquilhos. Na verdade, está na natureza das crianças gostar de brincar e se utilizarem a mesa de matraquilhos para outros fins
que não os previstos, podem estar em perigo e deparar-se com situações imprevisíveis sobre as quais o fabricante não tem qualquer responsabilidade.
MONTAGEM
A montagem deve ser realizada, no mínimo, por 2 adultos, respeitando a ordem dos passos de montagem. Antes de iniciar a montagem, verifique que todas as peças dentro da caixa se
encontram em boas condições. As quantidades indicadas permitem reproduzir as operações necessárias para cada fase de montagem. Utilize as ferramentas indicadas no início deste
folheto.
PRECAUÇÕES
É
vivamente
utilização da cobertura de proteção.
Esta irá proteger a mesa contra,
principalmente, a sujidade e a possível
alteração de cor relacionadas com a
exposição prolongada ao sol.
A regulação da altura dos pés tem de
ser realizada durante a instalação da
mesa de matraquilhos e sempre que a
mesma for deslocada.
Guarde este folheto e consulte-o ao realizar a manutenção do produto e para realizar encomendas de peças sobressalentes de acordo com a respetiva nomenclatura. Para facilitar
o tratamento das suas encomendas de peças sobressalentes, indique o tipo de mesa de matraquilhos que possui e o número de série que se encontra na parte inferior da mesa de
matraquilhos.
GARANTIA
Todas as nossas mesas de matraquilhos Lifestyle OUTDOOR têm garantia de 5 anos a partir do dia de compra pelo consumidor final. Esta aplica-se ao conjunto de peças que compõem
a mesa de matraquilhos, à exceção da superfície de jogo, que tem garantia de 3 anos contra deformações. Para a ativar aceda à página www.cornilleau.com/guarantee-activation/
A garantia é limitada ao fornecimento de peças que os nossos serviços determinaram como tendo defeito e não se aplica a deterioração causada por:
- Desgaste normal e natural das peças.
- Uma utilização anormal do produto, outra que não a prevista (jogar matraquilhos).
- Uma montagem que não esteja de acordo com o folheto fornecido com cada mesa de matraquilhos.
- Não serem respeitadas as instruções de utilização e de segurança do folheto (torcer as barras, colocar-se em cima da mesa de matraquilhos, etc...).
- Falta de manutenção. Consulte a secção seguinte ou a nossa página de recomendações: «Como fazer a manutenção da sua mesa de matraquilhos?» no nosso site cornilleau.pt.
- Utilização de produtos agressivos na manutenção.
- Trabalhos de origem diversa (alimentares, animais, produtos domésticos inadequados, etc...).
- De um modo geral, uma causa externa à qualidade da mesa de matraquilhos (impactos, quedas, riscos).
A nossa mesa de matraquilhos é reparável durante 20 anos! Encontre todas as peças sobresselentes no nosso site www.cornilleau-services.com
MANUTENÇÃO
- Aconselhamos o tratamento anual da parte inferior em madeira de forma a evitar a descoloração natural da mesma. Recomendamos a utilização de um verniz incolor específico para
madeira de exterior.
- Lubrifique regularmente as barras com a ajuda de um óleo de vaselina. Durante esta operação, proteja a sua superfície de jogo para evitar nódoas de óleo.
- Limpe a superfície de jogo com água limpa. Evite os produtos agressivos (abrasivos, solventes ou ácidos).
- Aperte regulamente as peças da mesa de matraquilhos (caixa, barras, jogadores, etc...).
REGRAS DO JOGO
Eis as regras simplificadas do jogo individual e por equipas. A equipa vencedora é a primeira a registar 10 pontos.
INÍCIO DO JOGO: A partida começa com um sorteio. O início
do jogo é feito pelo jogador que ganhou o sorteio ou que
sofreu um golo, a meio-campo, com a bola parada.
REPOSIÇÃO DA BOLA EM JOGO: Depois da saída da mesa
de jogo, a bola é reposta na parte posterior do campo que
perdeu a última posse de bola. Uma bola imobilizada entre
duas barras é passada para a parte posterior do campo ou
imobilizada. Uma bola imobilizada entre as barras junto ao
meio-campo é reposta na metade do campo que ganhou a
jogada anterior.
"PRONTO": Para iniciar o jogo ou retomá-lo, o jogador deve
perguntar «pronto?» e aguardar que o seu adversário direto
lhe responda «pronto!».
REMATES: Os remates dos extremos avançados estão
autorizados de ambos os lados.
RECOLOCAÇÃO DA BOLA EM JOGO: A recolocação da
bola em jogo pode ser feita tanto no jogo em equipa como
individual.
recomendada
a
No jogo individual, uma bola que fique presa a meio do campo
e seja controlada pelos avançados (bola desviada entre os
dois jogadores, presa atrás do jogador ou bloqueada) pode
ser retirada de imediato, sem esperar pelo adversário. O
mesmo acontece com uma bola que tenha feito um ressalto
para um dos dois lados e que se encontre junto da lateral da
baliza. O remate não é a mesma coisa que uma recolocação
da bola em jogo.
ROLETAS: As roletas são autorizadas com a condição de a
barra não fazer mais do que uma rotação antes e depois de
a bola bater no jogador.
ENTRADA E SAÍDA DA BOLA NA BALIZA: Quando a bola
entra e sai da baliza é contabilizado apenas um ponto,
seguindo o jogo normalmente a partir do meio-campo. Não é
retirado nenhum ponto.
MUDANÇA DE POSIÇÃO: Os jogadores de uma equipa
podem mudar de posição (avançado/defesa) no início de um
jogo ou quando o jogo estiver parado.
MEIO-CAMPO: Os golos marcados a partir do meio-campo
são válidos. Quando há uma abertura na defesa, a equipa
Não se sente ou suba para a mesa de
matraquilhos, pois existe o risco de
queda ou de quebra da mesma.
Para evitar a torção das barras: não
transporte a mesa de matraquilhos
pelas barras, não se apoie nas barras,
não se agarre às barras, não bata
nas barras e, de uma forma geral, não
exerça pressão sobre as mesmas.
Quando mexer ou deslocar a mesa de
matraquilhos, recomendamos que a
segure pela caixa (parte principal).
Não retire a bola depois de
estar no interior da baliza. Esta
irá descer pela saída de bolas,
situada ao lado do jogador. Não
coloque as mãos na zona de jogo
durante a utilização e, de uma
forma geral, em todas as zonas
onde exista risco de se entalar
Utilize apenas as bolas indicadas
para a mesa de matraquilhos.
Bolas de outros tipos podem
danificar o produto.
As bolas de cortiça são sensíveis
à humidade (deformam-se). Não
as deixe na mesa de matraquilhos
quando esta se encontrar no
exterior.
adversária pode mover o seu meio-campo.
Os "rodos", "saques" ou "berros" são proibidos: é permitido
desviar a bola do adversário.
PROIBIÇÕES
- Utilizar acessórios nas barras que não cumpram as regras
do jogo.
- Colocar as mãos dentro da mesa de matraquilhos durante
o jogo.
- Deslocar ou levantar a mesa durante o jogo.
- Torcer as barras.
- Todas as perturbações (impactos por parte dos jogadores
do meio-campo ou dos defesas da equipa adversária nas
extremidades da mesa de matraquilhos durante um remate
ou paragem, choques diretos de jogadores adversários,
vibração da mesa de matraquilhos, etc.).
- Todas as tentativas de distração.
Existem outras regras não oficiais. É conveniente que, no
início de cada partida, sejam enunciadas as regras que
pretendem utilizar. Estas regras estão disponíveis em
cornilleau.com/en.
17
Publicidad
