IKEA PATRULL KLAMMA Manual Del Usuario página 4

NORSK
VIKTIG! LES
OG FØLG DISSE
INSTRUKSJO-
NENE NØYE
OG SPAR PÅ
DEM FOR
FREMTIDIG
BRUK.
Denne barnegrinda er beregnet for mon-
tering i strukturelt velkonstruerte døråp-
ninger og i bunnen av trapper. Den passer
i åpninger fra 73 til 87 cm. Med forleng-
ingsdeler passer barngrinda i åpninger
på opptil 100 cm. Grinda er beregnet for
barn opptil 24 måneder.
ADVARSEL – Feilmontering kan være
farlig.
ADVARSEL – Ikke bruk barnegrinda om
noen deler er ødelagte eller mangler.
ADVARSEL – Barnegrinda skal ikke mon-
teres foran vinduer.
ADVARSEL! Barnegrinda må ikke mon-
teres på toppen av ei trapp, siden den
nederste rammen kan utgjøre en snuble-
fare, og grinda kan gli og velte avhengig
av ulike veggmaterialer-/strukturer.
ADVARSEL – Skal aldri brukes uten vegg-
kopper ved bruk av 2 eller 3 forlengings-
deler.
For ditt barns sikkerhet:
Om barnegrinda brukes i bunnen av ei
trapp skal den plasseres foran det laveste
trappetrinnet.
Denne barnegrinda har et manuelt
låsesystem.
Hold alltid grinda lukket og låst. Kontroller
at barnegrinda er korrekt lukket.
For å unngå fallskader, si fra til barna at
de aldri må klatre i barnegrinda. Vær bev-
isst på farer i forbindelse med at barna
bruker barnegrinda.
Det skal kun brukes reservedeler fra pro-
dusenten eller distributøren.
Denne barnegrinda er kun beregnet for
hjemmebruk.
Vedlikehold:
Barnegrinda må sjekkes regelmessig for
å sikre at den er sikker og fungerer i hen-
hold til disse instruksjonene.
Tørk av med en klut fuktet i mildt såpe-
vann.
Overholder sikkerhetskravene i EN
1930:2011.
4
SUOMI
TÄRKEÄÄ!
LUE NÄMÄ
OHJEET HUO-
LELLISESTI
JA TOIMI NII-
DEN MUKAI-
SESTI. SÄI-
LYTÄ OHJEET
MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA
VARTEN.
Tämä turvaportti on suunniteltu sellaisiin
kiinteisiin oviaukkoihin ja sellaisten por-
taiden alapäähän, joiden leveys on 73–87
cm. Erikseen myytävien jatkokappalei-
den kanssa portti sopii enintään 100 cm
leveisiin aukkoihin. Portti on tarkoitettu
rajoittamaan alle kaksivuotiaiden lasten
liikkumista.
VAROITUS: Vääränlainen asennus voi
aiheuttaa vaaratilanteen.
VAROITUS: Älä käytä porttia, jonka jokin
osa on rikkoutunut tai puuttuu.
VAROITUS: Tätä porttia ei saa asentaa
ikkunan eteen.
VAROITUS: Porttia ei saa milloinkaan
asentaa portaiden yläpäähän, sillä portin
alaosassa olevaan metallitankoon on mah-
dollista kompastua. Lisäksi portti saattaa
liikkua paikoiltaan ja kaatua, jos portin ja
karmien välillä ei ole riittävästi kitkaa.
VAROITUS: Kiinnitä portti aina seinään
ruuvattavien pidikkeiden avulla, jos liität
siihen 2 tai 3 jatkokappaletta.
Huomioi lapsiturvallisuus:
Jos turvaportti asennetaan portaiden
alapäähän, se tulee sijoittaa alimman
portaan etureunaan.
Portti suljetaan manuaalisesti.
Varmista, että portin lukitusmekanismi on
aina kunnolla kiinni.
Tapaturmien estämiseksi kerro isommille
lapsille, että portin yli ei saa kiivetä. Huo-
mioi portin käyttöön liittyvät riskit.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä tai tuotteen
valmistajan toimittamia varaosia.
Portti on tarkoitettu ainoastaan kotikäyt-
töön.
Puhdistus ja huolto:
Tarkista säännöllisesti portti ja se, että
kaikki osat ovat kunnolla kiinni ja portti
on kunnolla kiinnitetty. Tarkista myös,
että lukitusmekanismi toimii kunnolla.
Portin voi pyyhkiä kostealla liinalla ja
miedolla puhdistusaineella.
Täyttää EN 1930:2011 -standardin.
SVENSKA
VIKTIGT! LÄS
OCH FÖLJ
DESSA IN-
STRUKTIONER
NOGA OCH
BEHÅLL FÖR
FRAMTIDA
BRUK.
Denna barngrind är avsedd för montering
i strukturellt välkonstruerade dörröp-
pningar samt vid botten av trappor. Den
passar öppningar från 73 cm (28 3/4")
till 87 cm (34 1/4"). Med kompletterande
förlängningsdelar passar barngrinden öp-
pningar upp till 100 cm (39 3/8"). Denna
barngrind är lämplig för barn upp till 24
månader.
VARNING - Felaktig montering kan med-
föra fara.
VARNING - Använd inte barngrinden om
någon del är trasig eller saknas.
VARNING - Barngrinden får inte monteras
framför fönster.
VARNING! Barngrinden får inte monteras
vid toppen av en trappa eftersom den
nedre ramen kan utgöra en snubbelrisk,
och grinden kan glida och välta beroende
på olika väggmaterial/-strukturer.
VARNING - Använd aldrig utan väggkop-
par vid bruk av 2 eller 3 förlängningsdelar.
För ditt barns säkerhet:
Om barngrinden används vid botten av
en trappa ska den placeras framför det
lägsta trappsteget.
Denna barngrind har ett manuellt låssys-
tem.
Håll alltid grinden stängd och låst. Kon-
trollera att barngrinden är korrekt stängd.
För att undvika fallskador instruera bar-
nen att aldrig klättra över barngrinden.
Var medveten om faror i samband med
att barn använder barngrinden.
Endast tilläggs- eller reservdelar från
tillverkare eller distributör får användas.
Denna barngrind är enbart avsedd för
hemmabruk.
Skötsel och underhåll:
Barngrinden ska kontrolleras regelbundet
för att säkerställa att den är säker och
fungerar enligt dessa instruktioner.
Rengör med en duk fuktad med ett milt
rengöringsmedel.
Uppfyller säkerhetskraven EN 1930:2011.
AA-553224-4