Página 1 CR MAX Manual del usuario PROFESIONAL . RÁPIDO . INTELIGENTE . POTENTE www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 2 Marcas comerciales iCarsoft, CR MAX y CR MAX BT son marcas de iCarsoft Intelligent Technology Corp. registradas en Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Información sobre derechos de autor Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida, en cualquier forma o por cualquier...
Página 3: Información De Seguridad
Para los servicios y el apoyo Http://www.icarsoft.us Http://www.icarsoft.com Https://www.icarsoft-france.fr Support@icarsoft.us infos@icarsoft-france.fr Información de seguridad Para su propia seguridad y la de los demás, y para evitar daños en el aparato y en los vehículos en los que se utiliza, es importante que las instrucciones de seguridad presentadas a lo largo de este manual sean leídas y comprendidas por todas las personas que utilicen o entren en...
Página 4: Mensajes De Seguridad
Instrucciones de seguridad Los mensajes de seguridad incluidos aquí cubren situaciones de las que iCarsoft tiene conocimiento. iCarsoft no puede conocer, evaluar o aconsejarle sobre todos los posibles peligros. Debe estar seguro de que las condiciones o los procedimientos de mantenimiento encontrados no ponen en peligro su seguridad personal.
Página 5 Para evitar dañar el equipo de prueba o generar datos falsos, asegúrese de  que la batería del vehículo esté completamente cargada www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 6: Tabla De Contenido
1.1.1 Texto en negrita ................9 1.1.2 Notas y mensajes importantes ..........9 1.1.3 Hipervínculo ................. 10 1.1.4 Ilustraciones ................. 10 2 Introducción general ................11 CR MAX ............... 11 ESTANTE DE EXHIBICIÓN 2.1.1 Descripción funcional ..............11 2.1.2 Fuentes de energía ..............13 2.1.3...
Página 7 6 Datos del usuario ..................116 ARCHIVOS DE IMAGEN ....................LECTURA ..........................MANUAL DEL USUARIO ....................... FORMACIÓN ......................... 6.5FAQ ....................119 6.6 UBICACIÓN DE LA ............OBD2 TOMA 7 Actualizaciones ..................121 www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 8 SOBRE EL USO DE LA BATERÍA ..................... 16.4 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ..................16.4.1 Asistencia técnica ..............155 16.4.2 Servicio de reparación ..............156 16.4.3 Otros servicios ................. 156 17 Información sobre el cumplimiento ............ 157 www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 9: Uso De Este Manual
El texto en negrita se utiliza para resaltar elementos seleccionables, como botones y opciones de menú. Ejemplo:  Haga clic en Aceptar. 1.1.2 Notas y mensajes importantes Observaciones Una NOTA proporciona información útil, como explicaciones adicionales, consejos y comentarios. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 10: Ilustraciones
Las ilustraciones utilizadas en este manual son ejemplos, la pantalla de prueba real puede variar para cada vehículo probado. Observe los títulos del menú y las instrucciones en pantalla para seleccionar las opciones correctas. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 11: Introducción General
1024x600. Además de la capacidad de leer y borrar rápidamente los códigos de avería de todos los módulos disponibles de la mayoría de las marcas y modelos del mercado, el CR MAX ofrece funciones especiales superiores, como el restablecimiento del aceite, el EPB (freno de estacionamiento electrónico), el SAS (sensor de ángulo de...
Página 12 6. Puerto DB15-Pin - Conecta el cable principal. （ Sólo para el modelo con cable, no para el modelo con Bluetooth) 7. Botón de bloqueo/apagado: pulse prolongadamente el botón para apagar/encender la tableta. Pulse rápidamente el botón www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 13: Fuentes Deenergía
USB y el adaptador de corriente USB externo. La fuente de alimentación externa también carga la batería interna. 2.1.3 Especificaciones técnicas Tabla 2-1 Especificaciones Descripción En el interior recomendado Sistema Android 8.1.0 operativo Procesador 4Nuclear 1,3 GHz www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 14 Temperatura de De -20 a 70°C (de -4 a 158°F) almacenamient Humedad 5% - 95% sin condensación de la operación Dimensiones (L x 240.0mm*150.0mm*35.0mm A x A) Peso neto 750 g www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 15: Kit De Accesorios
Conecta la tableta al PC, o al adaptador de corriente USB externo para cargarla. Adaptador de corriente USB externo Con el cable mini USB, carga la tableta a través de una toma de corriente. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 16 Manual del usuario Instrucciones de uso de las herramientas. Guía rápida Conexión del dispositivo y lista de desembalaje del producto, descripción del producto, etc. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 17: Inicie
El sistema arranca y muestra la pantalla de bloqueo. Deslice el icono del candado hacia arriba y hacia abajo para acceder al menú de tareas de CR Max. Figura 3-1 Ejemplo de menú CR MAX Botones de aplicación...
Página 18: Botones De Aplicación
Acceder al sistema organizativo para usuario archivos de datos registrados. Véase la página 102. Busque la última actualización disponible para el Actualización sistema CR MAX y realice las actualizaciones. Véase la página 106. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 19 Acceder al programa del servicio de información Información sobre el taller taller,incluidas las inscripciones información sobre clientes y registros www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 20 Véase la página 110. Botón Nombre Descripción Accede al menú de configuración del sistema Ajustes CR MAX y al menú general de la tableta. Véase la página 118. Proporciona marcadores sitios asociados para acceder rápidamente a...
Página 21: Botones De Localizacióny Navegación
Captura de información que se muestra. pantalla Inicio de Vuelve al menú principal de CR MAX. CR MAX Apagado Todas las comunicaciones del vehículo deben detenerse antes de apagar la tableta. Se mostrará un mensaje de advertencia si se intenta una desconexión mientras la tableta se está...
Página 22: Reiniciar El Sistema
Pulse OK, la tableta se apagará en unos segundos. 3.2.1 Reiniciar el sistema En caso de fallo del sistema, mantenga pulsado el botón de bloqueo / Power y pulse la opción Restart para reiniciar el sistema. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 23: Diagnóstico
Cuando la tableta está correctamente conectada al vehículo, la plataforma está lista para empezar a diagnosticar. Pulse el botón de aplicación de diagnóstico en el menú principal del CR MAX, se mostrará el menú del vehículo. Figura 4-1 Ejemplo del menú del vehículo 1.
Página 24: Identificación Del Vehículo
Identificación del vehículo El CR MAX admite dos métodos de identificación de vehículos. Identificación automática o identificación VIN www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 25: Identificaciónautomática
Identificación automática del VIN   Para realizar la identificación del VIN Pulse el botón de diagnóstico en el menú principal del CR MAX. Se muestra el menú de marcadores. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 26 Una vez identificado el vehículo de prueba, la pantalla mostrará la información del vehículo. Incluya el VIN, el código del modelo, la marca, etc. y pulse OK para completar el diagnóstico. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 27: Entrada Manual Del Vin
Entrada manual del VIN  En el caso de algunos vehículos que no admiten la exploración automática del VIN, el CR MAX le permite introducir manualmente el VIN del vehículo.  Para realizar una introducción manual del VIN Pulse el botón de diagnóstico en el menú principal del CR MAX.
Página 28: Selección Devehículos
En algunos casos, cuando el usuario selecciona la marca del vehículo sin realizar un análisis automático del VIN, el sistema puede proporcionar una selección de vehículos para entrar en el sistema de diagnóstico. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 29: Navegación
Figura 4-8 Pantalla de selección de vehículos 1  Para realizar la selección del vehículo Pulse el botón de diagnóstico en el menú principal del CR MAX. Se muestra el menú del vehículo. Seleccione la marca de su vehículo. Elija la opción "Selección de vehículo" para realizar una serie de selecciones basadas en las sugerencias de la pantalla, seleccione el modelo de vehículo, el año, etc.
Página 30: Disposición Del Modo De Diagnóstico
La barra de información de estado en la parte superior de la sección principal muestra los siguientes elementos: 1. Botón Atrás Vuelve al menú principal de CR MAX. 2. Título del menú Muestra el nombre del menú en la cabecera de la sección principal.
Página 31: Mensajes En Pantalla
Cuando se hace una selección, se muestra el siguiente menú de la serie. Cada selección estrecha el enfoque y conduce a la prueba deseada. Pulse la pantalla para realizar selecciones de menú. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 32: Diagnóstico
Escanea la unidad de control de todo el vehículo, al mismo tiempo, se detecta la información de fallos de cada unidad de control para mostrar la lista de unidades de control y el estado de los fallos. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 33  Desconocido: Indica que no se sabe si el vehículo está equipado con este sistema.  Escaneo en curso :Indica que la unidad está escaneando el sistema del vehículo. [Borrado rápido] - Pulse este botón para borrar rápidamente el código de error www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 34: Escaneo Automático
En función del programa de menús, el usuario selecciona manualmente la unidad de control que debe detectarse, se salta el escaneo completo del vehículo y diagnostica directamente el sistema especificado. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 35: Eliminación Rápida
EPB, el servicio SAS, el aprendizaje de la calibración de puertas, ventanas y asientos, etc. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 36: Operación De Diagnóstico
Figura 4-16 Ejemplo de pantalla de operación de diagnóstico www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 37: Información Sobre El Módulo
Seleccione la prueba a realizar en la lista de funciones.  Información sobre el módulo Esta función recupera y muestra la información específica de la unidad de control bajo prueba, incluyendo el tipo de unidad, los números de versión y www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 38 Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 39: Leer Los Códigos De Avería
La pantalla de "Lectura de Códigos" varía para cada vehículo probado. En algunos vehículos, también se pueden recuperar los datos congelados para su visualización. La pantalla de Lectura de Códigos de Problemas se muestra de la siguiente manera: www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 40  Atrás - Pulse para volver a la pantalla anterior o salir de la función. - Toque este icono para ver la información detallada.  Figura 4-19 Ejemplo de pantalla de lectura de códigos de avería www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 41: Borrar Los Códigos De Avería
Seleccione [OK] para continuar. Cuando la operación tenga éxito, se le notificará en la pantalla. Seleccione [Cancelar] para salir. Introduzca de nuevo la función [Leer código de avería] para www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 42: Datos De La Pantalla
Basta con deslizar la pantalla hacia arriba o hacia abajo para localizar los datos deseados. A continuación se muestra un ejemplo de pantalla para la lectura de datos en tiempo real. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 43 Seleccione "Ajustes" y seleccione el modo deseado. Modo de visualización Hay cuatro tipos de modos de visualización disponibles para ver los datos, lo que le permite mostrar varios tipos de parámetros de la manera más adecuada. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 44 Pulse el botón desplegable situado a la derecha del nombre del parámetro www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 45 Grabar - Iniciar la grabación de datos. Los datos grabados se  almacenan como un clip de vídeo en la aplicación Data Manager para futura revisión. Esta función puede activarse automáticamente en el valor www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 46: Pruebas De Los Actuadores
 Pruebas de los actuadores La función "Prueba de Actuadores" permite acceder a pruebas de subsistemas y componentes específicos del vehículo. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 47 Regulador de la ventana delantera / trasera, izquierda / derecha, arriba /  abajo Con la prueba del actuador de la ventana, usted puede probar el funcionamiento correcto de todas las ventanas en el vehículo. Motor del limpiaparabrisas  www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 48 Con la prueba del actuador del motor del limpiaparabrisas, se puede comprobar www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 49: Procedimiento General
 Para acceder a las funciones de diagnóstico OBD II / EOBD. Pulse el botón de la aplicación Diagnóstico en el menú principal del CR MAX. Se muestra el menú del vehículo. Pulse el botón EOBD. La unidad establecerá automáticamente la comunicación con el vehículo como se muestra en la figura...
Página 50 Pulse OK para pasar al siguiente paso. Figura 4-25 Ejemplo de pantalla de prueba OBD II #2 Seleccione un protocolo específico en la opción Protocolo. Espere hasta que aparezca el menú de diagnóstico OBD II. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 51: Descripciones De Funciones
Monitor de a bordo  Sistema de evacuación (mode$8)  NOTA Algunas funciones sólo son compatibles con determinados fabricantes de automóviles. 4.6.2 Descripciones de funciones Esta sección describe las diferentes funciones de cada www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 52 Esta opción se utiliza para borrar todos los datos de diagnóstico relacionados con las emisiones, como los códigos de avería, los datos freeze frame y los datos mejorados específicos del fabricante del www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 53 Los datos del freeze frame incluyen una "instantánea" de los valores de los parámetros críticos en el momento en que se establece el DTC. Información sobre el vehículo www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 54: Salir De La Aplicación De Diagnóstico
El módulo de control electrónico (ECM) del vehículo puede resultar dañado si se interrumpe la comunicación. Asegúrese de que todas las conexiones, como el cable USB y las conexiones inalámbricas, estén bien conectadas en todo momento durante la prueba. Salir todos www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 55 CR MAX. Una vez que la aplicación de Diagnóstico deja de comunicarse con el vehículo, puede abrir con seguridad otras aplicaciones de CR MAX o salir del sistema de Diagnóstico y volver a la pantalla de inicio del sistema Android.
Página 56: Operaciones De Servicio
Suspensión neumática Servicio de programación del TPMS Reajuste de la caja de cambios Servicio de aire acondicionado Filtro de aire Bomba de combustible Motor al ralentí Estabilidad del cuerpo Puerta Sede central www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 57: Servicio De Purga De Abs
Utilizando a BMW como ejemplo:  Para realizar las funciones de purga del ABS Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el botón de purga del ABS y espere a que aparezca la pantalla del fabricante. A continuación, pulsa el icono de BMW en la pantalla.
Página 58 Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 59 Lea atentamente la información de la pantalla y prepárese de acuerdo con los requisitos de la misma. Después de trabajar en el sistema de frenos, el procedimiento de sangrado de los frenos www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 60 Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 61 Figura 5-5 Ejemplo de pantalla de la función de purga del ABS 4 La pantalla pregunta si el sistema de frenos ha sido lavado. Si es así, pulse "Sí" para continuar. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 62 Siga las indicaciones de la pantalla hasta que la función de servicio se haya completado. Figura 5-7 Ejemplo de pantalla de la función de purga del ABS 6 www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 63: Servicio De Reposición De Aceite
Utilizando a Benz como ejemplo.  Establezca la distancia recorrida desde el último cambio de aceite： Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el icono de aceite y espere a que aparezca la pantalla del fabricante del vehículo.
Página 64 Figura 5-8 Ejemplo de pantalla de la función Aceite 1 Esperar la comunicación entre el vehículo y el caso. Cuando aparezca la interfaz de flujo de datos, pulse [Reiniciar] para pasar al siguiente paso. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 65 Figura 5-10 Ejemplo de pantalla de Aceite 3  Establezca el número de días desde el último cambio de aceite： Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el botón de reinicio del aceite y espere a que aparezca la pantalla del fabricante del vehículo.
Página 66 Figura 5-12 Ejemplo de pantalla de Aceite 5 Introduzca el número de días después del cambio de aceite y pulse [OK] para pasar al siguiente paso, hasta completar el proceso. Pulse [OK] para salir. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 67: Servicio Del Freno De Estacionamiento Electrónico
Utilizando a Jaguar como ejemplo:  Para realizar las funciones de EPB Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el botón EPB y espere la pantalla del fabricante del vehículo. A continuación, pulse el icono del Jaguar en la pantalla. Espere a que se establezca la comunicación con el vehículo.
Página 68 Figura 5-14 Ejemplo de pantalla de funciones de EPB 1 Continúe paso a paso según la pantalla, coloque el vehículo en la rampa según sea necesario y espere a que se establezca la comunicación. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 69 Figura 5-16 Ejemplo de pantalla de funciones de EPB 3 Pulse [OK] para pasar al siguiente paso hasta que la calibración sea correcta, pise el pedal del embrague a fondo, seleccione punto muerto y suelte el pedal del embrague. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 70: Control Electrónico Del Acelerador
Control electrónico del acelerador El sistema de Control Electrónico del Acelerador (ETC) vuelve a aprender el valor del control del acelerador, mientras borra o sustituye su valor. Utilizando a Benz como ejemplo: www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 71  Para iniciar las funciones del acelerador Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el icono del acelerador y espere la pantalla del fabricante del vehículo. A continuación, pulse el icono de Benz en la pantalla.
Página 72: Inyector
Utilizando Land Rover como ejemplo. Si el vehículo ha sustituido el inyector de combustible, para asegurar la www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 73  Para realizar las funciones del inyector Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el icono del inyector y espere la pantalla del fabricante del vehículo.
Página 74 Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 75 Lea atentamente las indicaciones en pantalla, conocerá la información sobre el código del inyector de combustible. Siga la operación paso a paso, pulse [OK] para pasar al siguiente paso. Figura 5-23 Ejemplo de pantalla de inyectores 3 NOTA www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 76 Lea el código de 10 dígitos del sensor del inyector sustituido, pulse OK para introducir el número de identificación. Figura 5-25 Ejemplo de pantalla de inyectores 5 Pulse [OK] para completar la ejecución. Puede realizar www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 77: Servicio De Sensor De Ángulo De Dirección (Sas)
 Alineación de la calle o ajuste de la vía de las ruedas  Reparación de accidentes en los que se haya podido dañar el sensor de ángulo de dirección, o cualquier otra parte del sistema de dirección. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 78 Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el botón SAS y espere a que aparezca la pantalla del fabricante del vehículo.
Página 79 Seleccione "Calibración de la columna de dirección" en la lista de www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 80: Sas 1
Figura 5-28 Ejemplo de pantalla de funciones SAS 2 Lea los 3 a 10 dígitos de la etiqueta de la columna de dirección www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 81 Figura 5-30 Ejemplo de pantalla de funciones SAS 4 El sistema estará en comunicación hasta que se complete el programa de aplicación. Pulse OK para salir. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 82: Sistema De Gestión De Baterías (Bms)
(Absorbed Glass Mat). La batería de plomo contiene ácido sulfúrico líquido y puede derramarse cuando se derrama. La batería AGM (conocida como batería de plomo-ácido regulada por válvula (VRLA)) también contiene ácido sulfúrico, pero el ácido está contenido en la batería. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 83: Se Recomienda Que La Batería De Repuesto Tenga Las Mismas
Utilizando a BMW como ejemplo.  Para ver el historial de la batería 1. Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX 2. Pulse el botón BMS y espere la pantalla del fabricante del vehículo. A continuación, pulsa el icono de BMW en la pantalla.
Página 84 "Mostrar la distancia recorrida durante el último cambio de batería y uno anterior al último". Aparecerá una pantalla de notificación. Figura 5-33 Ejemplo de pantalla BMS 1 Lea atentamente toda la información y pulse OK. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 85 Figura 5-35 Ejemplo de pantalla BMS 3  Para registrar la sustitución de la batería 1. Pulse el servicio correspondiente que desee realizar. En este caso se trata de la función 2 "Registrar la sustitución de la www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 86 Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 87 1) Introduzca la sustitución de la batería: la misma capacidad 2) Introduzca sustitución batería: Capacidad superior/inferior 3) Entrar en la sustitución de la batería: Cambio de la batería de plomo normal (caja blanca) a la batería AGM (caja negra) www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 88 Utilizando la función 1 como ejemplo Figura 5-39 Ejemplo de pantalla BMS 6 1) Lea atentamente la información que aparece en la pantalla y espere a que se sustituyan los componentes de la batería. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 89: Servicio De Fap O Dpf (Filtro De Partículas)
La herramienta gestiona la regeneración del DPF, el aprendizaje de los componentes del DPF y el aprendizaje del DPF tras la sustitución de la unidad de control del DPF. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 90 SIEMPRE una segunda persona. Una persona debe conducir el vehículo mientras la otra observa la pantalla de la herramienta. Tratar de conducir y observar la herramienta de escaneo al mismo tiempo es www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 91 Utilizando Land Rover como ejemplo: 1. Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. 2. Pulse el botón FAP y espere la pantalla del fabricante del vehículo. A continuación, pulse el icono de Land Rover en la pantalla.
Página 92 "OK" cuando se alcance la velocidad. Figura 5-44 Ejemplo de menú de funciones FAP 3 El programa lee la temperatura del motor y cuando la temperatura del motor alcanza los 60°C, pulse el botón OK. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 93 La regeneración está completa cuando se indica que la masa de hollín en el filtro está ahora en un límite inferior aceptable. En este momento puede apagar y desactivar el interruptor de encendido. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 94: Control De Los Faros
 Para realizar las funciones de control de los faros Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX Pulse el icono de los faros y espere la pantalla del fabricante del vehículo. A continuación, pulse el icono del Jaguar en la pantalla.
Página 95 "Selección de vehículo" para www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 96 Figura 5-48 Ejemplo de pantalla de control de faros 1 Espere a que se establezca la comunicación, mantenga el vehículo quieto si es necesario y pulse OK para realizar la operación de calibración del sistema. Este proceso dura 30 segundos. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 97 Figura 5-49 Ejemplo de pantalla de control de faros 2 www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 98: Suspensión Neumática
Para realizar las funciones de la suspensión neumática Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX Pulse el icono de la suspensión neumática y espere la pantalla del fabricante del vehículo. A continuación, pulse el icono de Land Rover en la pantalla.
Página 99 Lea atentamente la información de funcionamiento que aparece en la pantalla, este procedimiento pone el módulo del chasis en funcionamiento normal, inflando la suspensión neumática. Siga el procedimiento y seleccione [OK] para continuar. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 100 Pulse OK para establecer la comunicación con el dispositivo y, a continuación, lea las indicaciones que aparecen en la pantalla para asegurarse de que se cumplen las condiciones de inflado. Figura 5-53 Ejemplo de pantalla de la función de suspensión neumática www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 101 Figura 5-54 Ejemplo de pantalla de la función de suspensión neumática 4 Espere hasta que la pantalla muestre "Operación completada", entonces pulse OK para salir. Figura 5-55 Ejemplo de pantalla de la función de suspensión neumática www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 102: Servicio De Programación Del Tpms
Al final, se exigirá una prueba de carretera específica, seguida de la aplicación de confirmación del sistema de control de la presión de los neumáticos. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 103 Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse TPMS y espere la pantalla del fabricante del vehículo. A continuación, pulse el icono del Jaguar en la pantalla. Espere a que se establezca la comunicación con el vehículo.
Página 104 La pantalla muestra el valor inicial del código del sensor actual. Pulse OK para pasar al siguiente paso. Tomemos el ejemplo de la sustitución del sensor de la rueda delantera derecha. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 105 8 dígitos. Figura 5-59 Ejemplo de pantalla de funciones del TPMS 4 Lea el código de identificación del sensor de 8 dígitos en el sensor www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 106 Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 107: Tpms 5
Introduzca el ID del sensor y pulse [OK]. Figura 5-61 Ejemplo de pantalla de funciones del TPMS 6 Una vez superada la prueba de identificación, realice una prueba específica en carretera. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 108 20km/h para asegurar que el módulo ha tenido en cuenta las identificaciones y posiciones de los sensores. Para otros servicios, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Al final del ciclo de conducción, realice el www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 109: Reajuste De La Caja De Cambios
Utilizando a Benz como ejemplo: Para realizar las funciones de reinicio de la caja de cambios Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el icono de la transmisión y espere a que aparezca la pantalla del fabricante del vehículo.
Página 110 Si es así, espere a que la unidad establezca la comunicación con el vehículo. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 111: Servicio De Aire Acondicionado
Figura 5-67 Ejemplo de pantalla de reinicio de la caja de cambios 4 5.13 Servicio de aire acondicionado Después de sustituir el refrigerante, la bomba de aire acondicionado, etc., el sistema de aire acondicionado puede no funcionar www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 112 Utilizando a Benz como ejemplo: Para realizar las funciones de servicio de aire acondicionado 1. Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. 2. Pulse el icono de servicio de aire acondicionado y espere la pantalla del fabricante del vehículo. A continuación, pulse el icono de Benz en la pantalla.
Página 113 Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 114 6. Pulse el botón OK para pasar al siguiente paso y siga las instrucciones. Continúe pulsando el botón OK hasta que la operación se haya completado. Figura 5-70 Ejemplo de pantalla de servicio de aire acondicionado 3 7. Pulse [OK] para salir. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 115: Filtro De Aire
Utilizando a Benz como ejemplo: Para realizar las funciones del filtro de aire Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el icono del filtro de aire y espere la pantalla del fabricante del vehículo. A continuación, pulse el icono de Benz en la pantalla.
Página 116 Figura 5-72 Ejemplo de pantalla del filtro de aire 1 Cuando la pantalla muestre "proceso de aprendizaje después de sustituir el componente del filtro de aire", pulse OK para continuar. Figura 5-73 Ejemplo de pantalla del filtro de aire 2 www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 117: Bomba De Combustible
Utilizando a Benz como ejemplo: Para realizar las funciones de activación de la bomba de combustible : Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el icono de la bomba de combustible y espere a que aparezca www.icarsoft-france.fr...
Página 118 En el siguiente paso, la pantalla mostrará que el estado de la bomba de combustible no está activado. Pulse OK, el equipo emitirá una orden para activar la bomba de combustible. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 119 Figura 5-77 Ejemplo de pantalla de la bomba de combustible 3 5.16 Motor al ralentí Esta corrección puede llevarse a cabo cuando se resuelva el fallo de ralentí. Ajuste el régimen del motor del coche al ralentí. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 120 Utilizando a Benz como ejemplo: www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 121 Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el icono del motor al ralentí y espere la pantalla del fabricante del vehículo. A continuación, pulse el icono de Benz en la pantalla. Espere a que se establezca la comunicación con el vehículo.
Página 122 Pulse el botón [+] o [-] para ajustar el régimen de ralentí del motor. Figura 5-80 Ejemplo de pantalla de función de ralentí del motor 3 Siga las indicaciones de la pantalla para conectar o desconectar el encendido hasta completar el procedimiento. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 123: Estabilidad Del Cuerpo
ángulo del pedal, etc. Utilizando a Benz como ejemplo: Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el icono de estabilidad de la carrocería y espere la pantalla del fabricante del vehículo. A continuación, pulse el icono de Benz en la pantalla.
Página 124 Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 125 Lea atentamente la información que aparece en la pantalla. Antes de realizar esta operación, complete el sistema de asistencia a la frenada (ABS) y sustituya las unidades de presión del ESP y del ABS y otros componentes. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 126 Figura 5-83 Ejemplo de pantalla de la función de estabilidad del cuerpo 2 www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 127 Figura 5-84 Ejemplo de pantalla de la función de estabilidad corporal 3 Pulse [OK] para salir. Figura 5-85 Ejemplo de pantalla de la función de estabilidad del cuerpo 4 www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 128: Puerta
La posición del cristal de la puerta se puede aprender realizando este procedimiento. Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el icono de la puerta y espere la pantalla del fabricante del vehículo. A continuación, pulse el icono del Jaguar en la pantalla.
Página 129 Siga las indicaciones en pantalla paso a paso. Figura 5-87 Ejemplo de pantalla de función de puerta 2 Hasta que la pantalla indique que la operación ha finalizado, pulse OK para salir. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 130 Pulse el botón de servicio en el menú principal del CR MAX. Pulse el icono del asiento y espere a que aparezca la pantalla del fabricante del vehículo.
Página 131 Puede pulsar "Auto ID" para adquirir la información del VIN del vehículo y pulsar OK para www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 132 El programa restablecerá todos los valores de posición del eje del asiento del módulo a los valores por defecto. Restablecer todos los valores de adaptación. Figura 5-90 Ejemplo de pantalla de funciones del Asiento 2 www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 133  Calibración del asiento del pasajero : El siguiente procedimiento restablecerá todos los valores de posición del eje del asiento a los valores por defecto para el módulo del asiento del pasajero. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 134: Datos Del Usuario
Los detalles se explican en las siguientes secciones. Archivos deimagen La sección Imagen contiene todas las imágenes de capturas de pantalla realizadas. La sección de imágenes le permite verlas todas. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 135: Corrección De Textos
1. Pulsa el icono de Repetición en la aplicación de Datos del Usuario. La pantalla muestra una lista de datos de diagnóstico, datos en vivo y códigos de error. Figura 6-3 Pantalla de ejemplo de la sección de corrección 1 www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 136: Manual Del Usuario
La sección del manual del usuario almacena y muestra el archivo PDF del manual de este dispositivo. En esta sección utilice la aplicación estándar Adobe Reader para ver y editar el archivo. Consulte el manual correspondiente de Adobe Reader para obtener instrucciones. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 137: Formación
En esta sección utilice la aplicación estándar Adobe Reader para ver y editar el archivo. Consulte el manual de Adobe Reader correspondiente para obtener instrucciones. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 138: Toma Dlc Uobd2
Esta función le permite ver la ubicación del Conector de Enlace de Datos (DLC) o OBD2, representado por A, B, C, D, E respectivamente. Figura 6-7 Ejemplo de pantalla de la sección de localización de tomas OBD2 www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 139: Actualizaciones
La tableta busca automáticamente las actualizaciones disponibles del software CR MAX cuando se conecta a Internet. Las actualizaciones encontradas se pueden descargar e instalar en el dispositivo. Esta sección describe la instalación de una actualización del sistema CR MAX.
Página 140 1. Asegúrate de que la tableta está conectada a una fuente de alimentación y tiene un acceso estable a Internet. 2. Pulse el icono de actualización en el menú principal del CR MAX, o pulse el mensaje de notificación de actualización, cuando lo reciba, o pulse el icono de actualización en el menú...
Página 141 4. Pulse el botón de pausa para detener la actualización. Pulse Continuar para reanudar la actualización. La actualización se reanudará desde el punto en que se detuvo. 5. El firmware se instalará automáticamente una vez descargado. La versión anterior será sustituida. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 142: Información Sobreel Taller
Editar y Editar y registrar la información del cliente y guardar del vehículo. Añadir Le permite abrir un formulario de nota. Se notas pueden añadir nuevas notas de clientes. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 143 Figura 8-1 Ejemplo de formulario de taller  Para modificar el formulario del taller 1. Pulse la aplicación Información del taller en el menú principal de CR MAX. 2. Seleccione la información del taller. 3. Pulse cada campo para introducir la información correspondiente.
Página 144: Informaciónal Cliente
 Para crear una cuenta de cliente 1. Pulse la aplicación Información del taller en el menú principal de CR MAX 2. Seleccione la información del cliente 3. Pulse el botón Añadir cuenta en la esquina superior derecha.
Página 145  Para modificar una cuenta de cliente 1. Pulse la aplicación Información del taller en el menú principal de CR MAX. Seleccione la información del cliente Seleccione una cuenta de cliente pulsando la tarjeta de visita correspondiente.
Página 146: Notas Del Cliente
 Para eliminar una cuenta de cliente 1. Pulse la aplicación Información del taller en el menú principal de CR MAX. 2. Seleccione Información del cliente. 3. Seleccione una cuenta de cliente pulsando la tarjeta de visita correspondiente.
Página 147 GuardarGuardar  Para añadir una nota a las notas del cliente. 1. Acceda a las notas del cliente. Aparece una ventana de edición. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 148: Historial Del Vehículo
Toda la información se muestra de forma resumida. Pulse un registro para reanudar una sesión de diagnóstico en un "vehículo registrado". Figura 8-5 Ejemplo de pantalla de historial de vehículos www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 149: Historial De Pruebas Registrado
 Para activar una sesión de prueba para el vehículo registrado 1. Pulse la aplicación Información del taller en el menú principal de CR MAX. 2. Seleccione el historial del vehículo. 3. O pulse la miniatura del registro del vehículo para visualizar el registro.
Página 150 Para más información, consulte la sección de información al cliente en la página 115. 7. Pulse Hecho para guardar la hoja de registro actualizada, o pulse Cancelar para salir sin guardar. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 151: Ajustes
Ajustes Al seleccionar la aplicación Configuración se abre una pantalla de configuración para ajustar la configuración por defecto y mostrar información sobre el sistema CR MAX. Hay 8 ajustes del sistema: Unidad  Idioma  Registro de datos  WIFI ...
Página 152 CR MAX o seleccionar otro ajuste. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 153 Figura 9-1 Pantalla de configuración de la unidad de medida Idioma Esta opción le permite ajustar el idioma de visualización del sistema CR MAX.  Para ajustar la configuración del idioma Seleccione la aplicación Configuración en el menú principal de CR MAX.
Página 154: Registro De Datos
CR MAX. Figura 9-2 Ejemplo de pantalla de configuración de idioma Registro de datos Esta opción le permite acceder al registro del sistema de diagnóstico. Se controla mediante un interruptor deslizante. Encienda el interruptor y el equipo de diagnóstico guardará...
Página 155: Wifi
Seleccione el estado deseado: ON o OFF. Pulse el botón Atrás en la esquina superior izquierda para volver a la pantalla de inicio de CR MAX o seleccionar otro ajuste. WIFI Esta sección le permite entrar en la configuración de la opción Wi-Fi y seleccionar los ajustes de red disponibles.
Página 156: Protector De Pantalla
Pulse el botón Atrás en la esquina superior izquierda para volver al menú principal de CR MAX, o seleccione otro ajuste. Figura 9-4 Ejemplo de pantalla de ajuste del brillo Protector de pantalla Esta opción le permite establecer el tiempo de ahorro de pantalla.
Página 157: Vehículo Clasificado Por
Aparece una marca a la derecha de la celda seleccionada. Pulse el botón Atrás en la esquina superior izquierda para volver al menú principal de CR MAX, o seleccione otro ajuste. Figura 9-5 Ejemplo de pantalla de configuración del modo de espera Vehículo clasificado por ...
Página 158: Configuración Del Sistema
Pulse el botón Atrás en la esquina superior izquierda para volver al menú principal de CR MAX o seleccionar otro ajuste. Figura 9-6 Ejemplo de pantalla de clasificación de vehículos Configuración del sistema Accede a la pantalla de configuración del sistema Android para ajustar la configuración del sistema operativo, incluyendo la configuración inalámbrica y...
Página 159: Restaurar La Configuración De Fábrica
Pulse el botón Atrás en la esquina inferior izquierda para volver al menú de configuración de CR MAX o seleccione otro ajuste. Pulse brevemente el icono del conmutador de aplicaciones para abrir un panel de control: ...
Página 160 Figura 9-7 Ejemplo de pantalla de restauración de la configuración de fábrica www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 161: Atajos
Atajos La aplicación Shortcuts te permite acceder rápidamente al sitio web oficial de iCarsoft y a otros sitios web populares de servicios de automoción. Estos sitios son fuentes de información sobre automoción y datos de reparación e incluyen foros, vídeos de formación y consultas a expertos.
Página 162 Ahora puede empezar a explorar el sitio web. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 163: Código Por Defecto
 Para acceder a la definición de los códigos por defecto 1. Pulse la aplicación Código de avería desde el menú principal del CR MAX. Se muestra la pantalla de Código de Fallo. 2. Deslice hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el modelo y el código necesarios.
Página 164: Soporte
Soporte Esta aplicación proporciona la plataforma de apoyo que sincroniza la estación base del servicio online de iCarsoft con el CR MAX. Para sincronizar el dispositivo con su cuenta en línea, debe registrar el producto a través de Internet cuando lo utilice por primera vez. La aplicación de soporte está...
Página 165: Registro De Datos
Eliminar en la esquina superior derecha para eliminar el o los informes seleccionados. Marque una o más casillas para seleccionar los informes, pulse el botón de información de vuelta en la esquina superior derecha. Aparece la interfaz. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 166 3 Introduzca el título, la descripción y la información sobre el vehículo en el campo de entrada y, a continuación, pulse el icono "cargar" para enviar la información sobre la devolución. También puede pulsar la tecla botón ○,+ para añadir hasta 3 fotos. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 167: Desinstalar
La sección de desinstalación tiene 5 botones en la barra de navegación superior, que se describen a continuación: Botón Atrás - Vuelve al menú principal de CR MAX.  Botón de diagnóstico - Muestra las marcas instaladas en la sección ...
Página 168: Mando A Distancia
Support, un software de control remoto sencillo, rápido y seguro. Utilice esta aplicación para recibir asistencia remota de uno de los técnicos de soporte de iCarsoft, permitiéndole controlar su CR MAX en su PC a través del software TeamViewer. Asegúrese de que la tableta está conectada a Internet antes de iniciar la aplicación de Control Remoto.
Página 169 5. Aparecerá una ventana emergente que le pedirá que confirme que permite el control remoto de su dispositivo. 6. Pulse Permitir para aceptar o Denegar para rechazar. Consulte los documentos asociados de TeamView para obtener más información. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 170: Sobre Nosotros
En la sección "Acerca de" se indica la versión, el hardware y el número de serie del CR MAX.  Para comprobar la información de su CR MAX en Acerca de 1. Pulsa la aplicación Configuración en el menú principal de CR MAX.
Página 171: Mantenimiento Y Servicio Técnico
 Utilice únicamente cargadores de baterías y accesorios autorizados. Cualquier mal funcionamiento o daño causado por el uso de cargadores de baterías y accesorios no autorizados anulará la garantía limitada del producto. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 172: Posibles Reparaciones A Realizar
 Es posible que esté intentando utilizar el aparato a una temperatura demasiado caliente o fría. Prueba a cambiar el entorno de carga.  Es posible que su dispositivo no se haya conectado correctamente al www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 173: Sobre El Uso De La Batería
Comprueba el conector. NOTA Si sus problemas persisten, póngase en contacto con iCarsoft, o con su distribuidor. 16.3 Sobre el uso de la batería La tableta se alimenta de una batería de polímero de iones de litio integrada. Esto significa que, a diferencia de otras formas de tecnología de baterías, se puede recargar la batería mientras queda algo de carga, sin que se reduzca la...
Página 174 Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 175: Procedimientos De Servicio
16.4.1 Asistencia técnica Si tiene alguna duda o problema con el funcionamiento del producto, póngase en contacto con nosotros o con su distribuidor local. Sede de ICARSOFT USA Página web: www.icarsoft.us  www.icarsoft.com Correo electrónico : support@icarsoft.com...
Página 176: Servicio De Reparación
16.4.3 Otros servicios Los accesorios opcionales pueden adquirirse directamente de los proveedores de herramientas autorizados de iCarsoft y/o de su distribuidor. Su formulario de pedido debe incluir la siguiente información: Datos de contacto ...
Página 177: Información Sobre El Cumplimiento
Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 178 Para evitar la posibilidad de exceder los límites de exposición a la radiofrecuencia de la FCC, se debe minimizar la proximidad humana a la antena. www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 179 2011/65/UE y 2015/863/UE. CONFORMIDAD CE Este producto se declara conforme con los requisitos esenciales de las siguientes directivas y lleva el marcado CE correspondiente: Directiva CEM Directiva R&TTE Directiva de baja tensión www.icarsoft-france.fr Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.
Página 180: Dos Años De Garantía Limitada
CR MAX, que si este producto o cualquier parte del mismo durante su uso normal resulta ser defectuoso en material o mano de obra que resulte en un fallo del producto dentro de los dos (2) años siguientes a la fecha de compra, tales defectos...
Página 181 Se prohíbe la reproducción y el uso comercial.

Este manual también es adecuado para:

Cr max bt

iCarsoft CR MAX Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para iCarsoft CR MAX

Resumen de contenidos para iCarsoft CR MAX

Este manual también es adecuado para: