Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe, LLC
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all instructions before using this cordless snow shovel.
Basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and personal injury.
General Safety
You and any other operator of this snow shovel must read,
understand and follow these instructions in their entirety, and
should reread them at the start of each snow season. Failure
to follow these instructions may result in ELECTRIC SHOCK,
FIRE and/or serious PERSONAL INJURY.
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that
the operation requires special ATTENTION, CAUTION and
AWARENESS.
m
WARNING!
When using the power tool, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury. These include:
• Keep work area clean and well lit – Cluttered, dark areas
invite accidents.
• Use the right product – Do not use this machine for any
job except that for which it is intended.
• Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
cord immediately on the charger.
Do not use on gravel surfaces unless the snow shovel
is adjusted for such surfaces in accordance with the
operator's manual.
• Keep children, bystanders and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
• Dress properly – Do not wear loose articles of clothing or
jewelry. They can become caught in moving parts. Wear
rubber boots.
• Avoid accidental starting – Make sure the safety switch
and the on/off switch are in the off position before
inserting the battery in the unit. Do not carry the cordless
snow shovel with the safety switch and the on/off switch
engaged.
Original instructions.
© 2022 Snow Joe, LLC. All rights reserved.
R
CORDLESS SNOW SHOVEL
24V MAX* | 5.0 Ah | 12-INCH
Model 24V-SS12-XR
used in this
m
• Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
m
CAUTION! Exercise caution to avoid slipping or falling.
Wear protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
• Use safety glasses – Also use safety footwear,
snug‑fitting clothing and gloves.
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the cordless snow shovel when you
are tired or under the influence of alcohol or drugs.
• Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
• If the cordless snow shovel strikes a foreign object, follow
these steps:
i. Stop the cordless snow shovel. Remove the battery.
ii. Inspect for damage.
iii. Repair any damage before restarting and operating the
snow shovel.
• Disconnect the tool – Turn off the power switch and
remove the battery when it is not in use, before servicing
it, when changing accessories and when performing any
other maintenance task.
• Store idle tool indoors – When not in use, the cordless
snow shovel should be stored indoors in a dry, locked
place out of the reach of children.
• Maintain the cordless snow shovel with care – Follow
the applicable maintenance instructions for replacing parts
and changing accessories. Lubrication is not required.
Battery & Charger
Safety Instructions
We pay a great deal of attention to the design of every battery
pack to ensure that we supply you with batteries that are safe,
durable and have a high energy density. The battery cells have
a wide range of safety devices. Each individual cell is initially
formatted and its electrical characteristic curves are recorded.
This data is then used exclusively to assemble the best
possible battery packs.
Despite all the safety precautions, caution must always be
*Initial no-load voltage, when fully charged, peaks at
1
Form No. SJ-24V-SS12-XR-880E-M
24V; nominal voltage under typical load is 21.6V.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para sunjoe 24V-SS12-XR

  • Página 1 24V MAX* | 5.0 Ah | 12-INCH OPERATOR’S MANUAL Model 24V-SS12-XR A Division of Snow Joe, LLC Form No. SJ-24V-SS12-XR-880E-M IMPORTANT! • Moving parts – Keep hands and feet away from moving parts. Keep guards in place and in proper working order.
  • Página 2 exercised when handling batteries. The following points must tripped over or subjected to damage or stress when the be obeyed at all times to ensure safe use. Safe use can only charger is in use. Do not use a charger with a damaged be guaranteed if undamaged cells are used.
  • Página 3 machine is only partially charged. The battery pack must be fully charged before using the shovel for the first time. • Battery Aging – Lithium‑ion batteries are subject to a natural aging process. A battery pack must be replaced at the latest when its capacity falls to just 80% of its capacity when new.
  • Página 4: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the product before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR’S MANUAL(S) – Read, understand WARNING! Do not expose the unit and follow all instructions in the to rain or wet conditions.
  • Página 5: Technical Data

    Know Your 24V Max* Cordless Snow Shovel Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the snow shovel. Compare the illustration below to the product in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 6: Carton Contents

    Unpacking NOTE: If the battery indicator button does not appear to be working, charge the battery. Carton Contents NOTE: Immediately after using the battery pack, the battery indicator may display a lower charge than it will if checked a • Cordless snow shovel few minutes later.
  • Página 7 7. Timely recharging of the battery will help prolong the Fig. 3 battery’s life. You must recharge the battery pack when Battery pack you notice a drop in the equipment’s power. Charging IMPORTANT! Never allow the battery pack to become fully discharged as this will cause irreversible damage to the battery.
  • Página 8: Starting The Machine

    Operation Auxiliary Handle Adjustment To adjust the angle of the auxiliary handle, follow the WARNING! Keep the area to be cleared free of stones, instructions below: toys or other foreign objects that the rotor blades might pick 1. Stop the machine and remove the battery. Wait until the up and throw.
  • Página 9 Storage • To remove snow most efficiently, throw the snow downwind and slightly overlap each swath. 1. Examine the cordless snow shovel thoroughly for • If you need to clear snow from a crushed rock or gravel worn, loose or damaged parts. Should you need surface, push down on the handle to keep the scraper to repair or replace a part, contact an authorized blade clear of any loose material that the rotor blades...
  • Página 10: Service And Support

    24VCHRG‑QC • Failure to insert batteries in the correct polarity, as indicated in the battery compartment or manual, may shorten the life of the batteries or cause batteries to leak. Federal Communications Commission • Do not mix old and new batteries. (FCC) •...
  • Página 11: Optional Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe . Accessories can be ® ® ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer service center at 1‑866‑SNOWJOE ® ®...
  • Página 12 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Página 15: Importante

    24 V MÁX*. | 5.0 AH | 12 PLG MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-SS12-XR Una división de Snow Joe, LLC Forma № 24V-SS12-XR-880S-M ¡IMPORTANTE! • Vístase apropiadamente: no lleve prendas holgadas ni joyas. Pueden engancharse en las partes móviles. Use botas de goma.
  • Página 16: Instrucciones De Seguridad Para La Batería Y El Cargador

    • Cuide la pala quitanieve inalámbrica: siga las • Evite entornos peligrosos: no cargue la batería bajo la instrucciones aplicables de mantenimiento para el lluvia o nieve, ni en lugares húmedos o mojados. No use reemplazo de partes y cambio de accesorios. No se la batería ni el cargador en atmósferas explosivas (gases, requiere de lubricación.
  • Página 17 • Los químicos de la batería causan quemaduras interruptor de corte de protección se activará para severas: nunca deje que una batería dañada haga apagar el equipo. Después de un uso regular, permita que la batería se enfríe a temperatura ambiente antes de contacto con la piel, ojos o boca.
  • Página 18: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con este producto antes de intentar ensamblarlo y operarlo. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL ¡ADVERTENCIA! No exponga OPERADOR: lea, comprenda y...
  • Página 19: Datos Técnicos

    Conozca su pala quitanieve inalámbrica de 24 V máx*. Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su pala quitanieve inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la pala quitanieve inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 20: Operación Del Cargador

    Desembalaje NOTA: si el botón indicador de batería no parece estar funcionando, cargue la batería. Contenido del paquete: NOTA: inmediatamente luego del uso de la batería, el indicador de batería puede mostrar una carga más baja que la • Pala quitanieve inalámbrica que se mostrará...
  • Página 21: Carga De Una Batería Caliente O Fría

    7. Una recarga oportuna de la batería ayudará a prolongar su Fig. 3 Batería ciclo de vida útil. Usted debe recargar la batería cuando note una caída en la potencia del equipo. Cargando ¡IMPORTANTE! Nunca permita que la batería se descargue por completo ya que esto le causará...
  • Página 22: Encendido De La Máquina

    Operación Ajuste de empuñadura auxiliar Para ajustar el ángulo de la empuñadura auxiliar, siga las ¡ADVERTENCIA! Mantenga el área libre de piedras, instrucciones a continuación: juguetes u otros objetos extraños que las hojas de la barrena 1. Detenga la máquina y retire la batería. Espere a que las puedan capturar y lanzar.
  • Página 23: Mantenimiento

    Lubricación de la pala quitanieve • Para retirar la nieve de forma más eficiente, arroje la nieve en la dirección del viento, y superponga ligeramente cada inalámbrica pasada. Esta pala quitanieve inalámbrica no necesita lubricación. • Si usted necesita retirar nieve de una superficie de rocas Todos los rodamientos están lubricados de fábrica para todo trituradas o grava, empuje la empuñadura hacia abajo el ciclo de vida útil del producto.
  • Página 24: Servicio Y Soporte

    24VCHRG‑QC ¡PRECAUCIÓN! Incluso las baterías descargadas contienen algo de energía. Antes de deshacerse de la batería, Federal Communications Commission use cinta aislante para cubrir los terminales y evitar que la batería haga cortocircuito, lo cual puede causar una explosión (Comisión Federal de Comunicaciones o o incendio.
  • Página 25 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563). ®...
  • Página 26 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe , o Aqua Joe ®...
  • Página 29: Important

    24 V MAX.* | 5,0 Ah | 30 cm MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-SS12-XR A Division of Snow Joe, LLC Formulaire n° SJ-24V-SS12-XR-880F-M IMPORTANT! • Maintenir les enfants, les spectateurs et les animaux familiers à bonne distance – Tous les spectateurs, notamment les animaux familiers, doivent être maintenus Consignes de sécurité...
  • Página 30 • Lorsque l’outil n’est pas utilisé, le remiser à utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. C’est l’intérieur – Lorsque vous ne l’utilisez pas, la pelle à neige à ce prix que la sans cordon doit être remisée à l’intérieur dans un endroit sécurité...
  • Página 31 • Vieillissement des batteries – Les batteries au lithium‑ion entraîner des dommages corporels ou matériels. Des gaz et des particules toxiques se dégagent de blocs‑piles qui s’usent naturellement avec le temps. Un bloc‑piles doit brûlent. être remplacé au plus tard lorsque sa capacité chute à...
  • Página 32: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur ce produit. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur le produit. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 33: Données Techniques

    Apprenez à mieux connaître votre pelle à neige sans cordon de 24 V max.* Avant d’utiliser la pelle à neige, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci‑dessous avec votre produit. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
  • Página 34: Témoin De Charge De Batterie

    Déballage Contenu de la caisse Témoins Indications • Pelle à neige sans cordon • Ensemble manche Bouton de niveau de charge • Bouton • Boulon à tête bombée La batterie est à 30 % de sa capacité • Rondelle de serrage La batterie est à...
  • Página 35: Charger Un Bloc-Piles Chaud Ou Froid

    Fig. 2 Fig. 4 Sous tension vert Chargeur Bouton‑ 3. Insérez le bloc‑piles dans le chargeur en le faisant glisser poussoir de jusqu’à ce qu’il se mette en place en se verrouillant. verrouillage Lorsque vous insérez la batterie dans le chargeur, le voyant vert en haut à...
  • Página 36: Démarrage De L'oUtil

    Assemblage 2. Pour démarrer la pelle à neige sans cordon, appuyez sur le bouton de sécurité sur la partie supérieure de la poignée en le maintenant enfoncé à l’aide du pouce et Glissez le manche supérieur dans le manche inférieur. Alignez pressez ensuite la gâchette marche/arrêt à...
  • Página 37: Conseils D'uTilisation

    Entretien Conseils d’utilisation • Démarrez la pelle à neige sans cordon. Poussez la pelle Pour commander des pièces de rechange ou des à une vitesse confortable pour vous, mais suffisamment accessoires authentiques pour la pelle à neige sans lentement pour déblayer complètement la neige. La cordon Snow Joe 24V‑SS12‑XR, veuillez vous rendre sur ®...
  • Página 38: Numéros De Modèle Et De Série

    5. Retirez la batterie de la pelle à neige sans cordon avant de • Les batteries varient selon le type de machines, remiser celle‑ci. d’appareils ou d’outils. Consultez le manuel pour des renseignements spécifiques. 6. Remisez la pelle à neige sans cordon à l’intérieur, dans un endroit sec, sous clé...
  • Página 39 24VCHRG‑QC Commission fédérale des communications (FCC) AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et non approuvé par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Ce produit est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC (Commission fédérale des communications).
  • Página 40: Accessoires En Option

    ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563).
  • Página 41 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Página 44 sunjoe.com...