Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
VC-HU710BT
Manual de usuario
USB/SD Radio
User Manual
USB/SD Radio
Manual de utilizador
USB/SD Rádio
Publicidad
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Vieta Car VC-HU710BT
- Página 1 VC-HU710BT Manual de usuario USB/SD Radio User Manual USB/SD Radio Manual de utilizador USB/SD Rádio Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas. Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
-
Página 2: Condiciones De Garantía
CONDICIONES DE GARANTÍA VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final. Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados. -
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE INSTALACIÓN CONECTAR EL SISTEMA FUNCIÓN PRINCIPAL DE ESTA UNIDAD AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN DEL MENÚ DEL SISTEMA CONEXIÓN EXTERNA Y REPRODUCTOR MULTIMEDIA FUNCIONAMIENTO DEL BLUETOOTH MANOS LIBRES 8 - 11 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO FORMATOS COMPATIBLES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS... -
Página 4: Instalación
INSTALACIÓN La siguiente ilustración Para instalar el panel frontal de nuevo en el chasis de la muestra una instalación típica. unidad, inserte el lado derecho del panel en el chasis hasta que encaje correctamente. Presione el lado Si tiene alguna pregunta o izquierdo del panel hasta que el mecanismo encaje necesita información acerca en su posición. -
Página 5: Función Principal De Esta Unidad
FUNCIÓN PRINCIPAL DE ESTA UNIDAD (RELASE) - Pulse este botón para abrir el panel de control. 2. BAND - Pulse este botón para cambiar entre BANDA FM1,FM2,FM3, AM1(MW1) o AM2 (MW2). - En modo USB/SO, pulse este botón para activar el modo de búsqueda de archivos MP3 y utilice el codificador de volumen para seleccionar / buscar por número de archivo. -
Página 6: Ajustar La Configuración Del Menú Del Sistema
AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN DEL MENÚ DEL SISTEMA Pulsar el botón MENU para acceder al menú del automática otra emisora con una señal más potente, sistema. El usuario puede seleccionar las siguientes pero con la misma identificación de programa de la funciones: emisora actual. Reconexión/Desconexión RELOJ (Ajuste de la hora) Por defecto, la hora del reloj se configurará... -
Página 7: Conexión Externa Y Reproductor Multimedia
CONEXIÓN EXTERNA Y REPRODUCTOR MULTIMEDIA Los archivos de música MP3 tienen un formato de Expulsar la tarjeta de memoria compresión del audio. Esta unidad puede reproducir Apague la unidad. Pulse la tarjeta hasta que oiga un archivos MP3 directamente desde archivos incluidos clic; la tarjeta ahora está desenganchada; retire la en una unidad USB o tarjeta SD. -
Página 8: Funcionamiento Del Bluetooth Manos Libres
FUNCIONAMIENTO DEL BLUETOOTH MANOS LIBRES Guía de usuario para el funcionamiento del tal caso, el tono de llamada entrante será el mismo que el tono de llamada original del teléfono móvil. Bluetooth Sin embargo algunos teléfonos móviles como Sony 1. Cuando el usuario utilice nuestra UNIDAD DE Ericsson no son compatibles con esta característica. -
Página 9: Sincronización
Matriz de Clave de la Función del Panel del Buetooth Manos Libres Botón de función de panel Función manos libres de Bluetooth Confirmar para responder una llamada entrante Responder (pulsación corta) Teléfono/Transferir Transferencia de una conversación telefónica a (pulsación larga) un teléfono móvil - Rechazar una llamada entrante Llamar/Salir (pulsación corta) -
Página 10: Llamada Saliente
La pantalla LCD mostrará “ ” El usuario puede utilizar el control de codificador de volumen para ajustar el volumen. durante el periodo de conexión. Para finalizar la conversación, pulse el botón Si la reconexión tiene éxito, la pantalla LCD mostrará La unidad volverá... -
Página 11: Bluetooth Audio Streaming A2Dp (Perfil De Distribución De Audio Avanzado)
Bluetooth Audio Streaming A2DP (Perfil NOTA: Cuando el usuario active el modo BT AUDIO, ciertos dispositivos de audio pueden comenzar a de distribución de audio avanzado) reproducir música automáticamente sin necesidad El usuario puede escuchar archivos de música de un de activar la función de reproducción de música. -
Página 12: Información Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Fuente de alimentación 12 V CC (11-14 V), Tierra negativa Fusible Altavoz adecuado Impedancia 4 - 8 Salida de potencia 40W x 4 canales Salida pre-AMP tensión 2.0 V (modo de reproducción USB; 1KHZ, 0dB,10k de carga) Nivel de entrada Aux 300mV Radio - FM... -
Página 13: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de examinar la lista de comprobación, verifique la conexión del cableado. Si cualquiera de los problemas persiste después de comprobar la lista, consulte al distribuidor más cercano. Sin alimentación o sin sonido - El motor del coche no está en marcha. Arranque el motor del coche. - Página 15 INDEX INSTALLATION CONNECTING THE SYSTEM THE MAJOR FUNCTION OF THIS UNIT ADJUST SYSTEM MENU SETTING EXTERNAL CONNECTION AND MEDIA PLAYER BLUETOOTH HAND FREE OPERATION 19 - 23 PRODUCT INFORMATION SUPPORTED FORMATS TROUBLE SHOOTING...
-
Página 16: Installation
INSTALLATION The following illustration To attach the front panel back to the unit chassis, shows a typical installation. please insert the right side of the panel in the chassis If you have any until it is correctly engaged. Press the left side of the panel until the mechanism locks it into place. -
Página 17: The Major Function Of This Unit
THE MAJOR FUNCTION OF THIS UNIT (RELASE) - Press this button to open the control panel. 2. BAND - Press this button to change between BAND FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1) or AM2 (NW2). - Under USB/SD mode, press this button to activate the MP3 file searching mode, then use the encoder volume to select / search by file number. -
Página 18: Adjust System Menu Setting
ADJUST SYSTEM MENU SETTING Press MENU button to access into the System Menu. CLOCK ( TIME ADJUSTMENT ) User can be select below functions: The time on the clock will be set to 12:00 as the default. Program the current time by rotating the volume control clockwise to adjust the minutes and Re-connection/Dis-connection (RE-CON/ counter clockwise to adjust the hours. -
Página 19: External Connection And Media Player
EXTERNAL CONNECTION AND MEDIA PLAYER MP3 music files are audio compression format. This Remove Memory Card unit can play MP3 directly from files contained on a Press the unit in off. Press the card until you hear USB Memory Stick, SD Card. a click sound, the card is now disengaged. then remove the card. -
Página 20: Bluetooth Hand Free Operation
BLUETOOTH HAND FREE OPERATION Ring-tone will be using the standard Ring-tone of the User Guide For Bluetooth Operation Head unit. 1. When user use our Bluetooth HEAD UNIT, please make sure the mobile phone you use must/does 13. If the Bluetooth related operation is not support Bluetooth functions (Headset or Handsfree performing normally, like cannot make pairing, profiles or both) - Página 21 Bluetooth Hand Free Panel Function Key Matrix Panel Function Button Bluetooth Hand Free Function Confirm to answer an incoming call Answer (Short Press) Phone/Transfer Transfer Phone Conversation back to Mobile (Long Press) Phone - Reject Incoming call Call/Esc (Short Press) - End a call PAIRING - If the Mobile Phone is out of range.( 2 meters away...
-
Página 22: Incoming Call
- The LCD Display will displayed “ ” automatically and release the mute of the previous during the connecting period. mode at the same time. - If the Re-Connection is successful, the LCD Display will be display “ ”. Rejecting An Incoming Call - User can press button to reject the incoming And the unit will switch back to the previous mode... -
Página 23: Important
Bluetooth Audio Streaming A2DP may need to first change into the ‘Media Player’ mode on the mobile phone otherwise the song (Advanced Audio Distribution Profile) cannot be direct playback via Bluetooth wireless. If User can listen to music files on an audio device on the auto playback not support on the audio device this unit if the audio device supports A2DP (Advanced then please refer to the instruction manual of the... -
Página 24: Product Information
PRODUCT INFORMATION Power Supply 12 V DC (11-14 V), Negative Ground Fuse Suitable Speaker Impedance 4 - 8 Power output 40W x 4 channels Pre-AMP output voltage 2.0 V (USB play mode; 1KHZ, 0dB,10k load) Aux-In level 300mV Radio - FM Frequency Range 87.5 - 108MHz (Europe) (100KHz per step in auto search and 100KHz per step... -
Página 25: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING Before going through the check list, check wiring connection. If any of the problems persist after check list has been made, consult your nearest service dealer. No power or no sound - Car engine is not on. Turn the car engine on. - Cable is not correctly connected. -
Página 26: Condições De Garantia
CONDIÇÕES DE GARANTIA A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador final. Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por distribuidores autorizados. - Página 27 ÍNDICE INSTALAÇÃO LIGAR AO SISTEMA A FUNCIONALIDADE MAIS IMPORTANTE DESTA UNIDADE AJUSTAR AS DEFINIÇÕES DO MENU DO SISTEMA LIGAÇÃO EXTERNA E REPRODUCTOR MEDIA FUNCIONAMENTO DE MÃOS-LIVRES BLUETOOTH 32 - 35 INFORMAÇÃO DO PRODUCTO FORMATOS SUPORTADOS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...
-
Página 28: Instalação
INSTALAÇÃO A imagem seguinte Para anexar o painel traseiro ao chassi da unidade, insira apresenta uma instalação o lado direito do painel até que esteja correctamente engrenado. Prima o lado esquerdo do painel até que o típica. Se tiver quaisquer mecanismo o encerre no local. -
Página 29: A Funcionalidade Mais Importante Desta Unidade
A FUNCIONALIDADE MAIS IMPORTANTE DESTA UNIDADE (RELASE) - Prima este botão para abrir o painel de controlo. 2. BAND - Prima este botão para alterar entre BAND FM1, FM2,FM3, AM1 (MW1) ou , AM2 (MW2). - Sob o modo USB/SO, prima este botão para activar o modo de procura de ficheiros MP3, depois utilize o codificador de voIume para seleccionar / procurar o número do ficheiro. -
Página 30: Ajustar As Definições Do Menu Do Sistema
AJUSTAR AS DEFINIÇÕES DO MENU DO SISTEMA Prima o botão MENU para aceder ao Menu do ligadas, a unidade vai procurar automaticamente sistema. O utilizador pode seleccionar as funções outras estações com sinais mais fortes, mas com a abaixo: mesma identificação do programa atual. Reconexão/Desconexão RELÓGIO ( AJUSTAMENTO DAS HORAS ) (RE-CON/DIS-CON) A hora no relógio vai ser definida para 12:00 como padrão. -
Página 31: Ligação Externa E Reproductor Media
LIGAÇÃO EXTERNA E REPRODUCTOR MEDIA Os ficheiros de música MP3 estão em formato de Remova o Cartão de Memória áudio comprimido. Esta unidade pode reproduzir Prima a unidade desligada. Prima o cartão até MP3 directamente dos ficheiros contidos numa escutar o clique, o cartão estará fora. Depois, memória USB ou cartão SD. -
Página 32: Funcionamento De Mãos-Livres Bluetooth
FUNCIONAMENTO DE MÃOS-LIVRES BLUETOOTH Guia do utilizador para o funcionamento do 12. Alguns telemóveis, como a Nokia, podem suportar “IN BAND RING TONE”.. Em tal caso, o Bluetooth Tom de chamada recebida vai ser o mesmo do 1. Quando o utilizador utiliza a nossa UNIDADE tom de toque original do telemóvel. - Página 33 Tecla de função do painel mãos-livres do Bluetooth Matriz Botão de função do painel Função mãos-livres do Bluetooth Confirmar atender uma chamada recebida Atender (Premir curto Telefone/Transferir Transferir a conversação telefónica de volta (Premir longo) para o telemóvel - Rejeitar chamada recebida Telef/Esc (Premir curto) - Terminar uma chamada EMPARELHAMENTO...
-
Página 34: Transferência Da Chamada
O ecrã LCD vai exibir durante o anterior e libertar o silêncio do modo anterior ao mesmo tempo. período de conexão. O utilizador pode utilizar o botão do codificador do Se a Reconexão obtiver sucesso, o ecrã LCD vai volume para ajustar o nível do volume. exibir . -
Página 35: Transmissão De Áudio Por Bluetooth
Transmissão de Áudio por Bluetooth NOTA: A2DP (Advanced Audio Distribution Quando o modo alterar para o modo BT AUDIO, algum dos dispositivos áudio podem reproduzir Profile) automaticamente a música sem operar a reprodução O utilizador pode escutar ficheiros de música num de música e algum dos dispositivos, como o dispositivo áudio nesta unidade se o dispositivo telemóvel, pode precisar de alterar primeiro para o... -
Página 36: Informação Do Producto
INFORMAÇÃO DO PRODUCTO Fornecimento Energético 12 V CC (11-14 V), Solo Negativo Fusível Coluna Adequada Impedância 4 - 8 Saída de energia 40W x 4 canais Sáida pré-AMP voltagem 2.0 V (modo de reprodução USB; carregar 1KHZ, 0dB,10k Nível de Aux-In 300mV Radio - FM Alcance da Frequência... -
Página 37: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de passar pela lista de verificação, verifique a conexão dos cabos. Se algum dos problemas persistir após a lista de verificação ter sido feita, consulta o seu vendedor mais próximo. Não liga ou não emite som - O motor do carro não está ligado. Ligue o motor do carro. - Página 38 www.vieta.es...