Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Glamox Slave ( SLX ) user manual
1. Slave ( SLX ) thermostat user guide
Pages 2-3 – NO
Pages 4-5 – SE
Pages 6-7 – FI
Pages 8-9 – GB
Pages 10-11 – BG
Pages 12-13 – CZ
Pages 14-15 – DE
Pages 16-17 – GR
Pages 18-19 – ES
Pages 20-21 – EE
Pages 22-23 – FR
Pages 24-25 – IL
Pages 26-27 – HR
Pages 28-29 – HU
Pages 30-31 – IT
Pages 32-33 – LT
Pages 34-35 – LV
Pages 36-37 – NL
Pages 38-39 – PL
Pages 40-41 – PT
Pages 42-43 – RO
Pages 44-45 – RU
Pages 46-47 – SK
Pages 48-49 – SL
Pages 50-51 – SR
2. Declaration of conformity
Page – 52
2021-12-21 art. nr.:62294
2022-01-19
Publicidad
Resumen de contenidos para Glamox heating SLX Slave H40
- Página 1 Glamox Slave ( SLX ) user manual 1. Slave ( SLX ) thermostat user guide Pages 2-3 – NO Pages 4-5 – SE Pages 6-7 – FI Pages 8-9 – GB Pages 10-11 – BG Pages 12-13 – CZ Pages 14-15 – DE Pages 16-17 –...
- Página 2 Glamox SLX Slave H40 / H60 N r å ovner skal styres av sentral romtermostat SLX er en plug-in modul som gjør standard Glamox H40/H60 ovner til rene slaveovner. Reguleringen skjer fra en sentralt plassert romtermostat (mekanisk eller elektronisk). Når den sentrale...
- Página 3 Innebygget i alle standard H40 / H60 ovner er det en triac. Denne må ha et trigge-signal for å koble inn ovnens varme-element. Ved bruk av sentral termostat vil denne koble nettspenningen ut - og inn. For å aktivere triac’en i ovnen, og slå ovnens varme-elemet på, er det behov for en elektronisk forkobling (en selv-starter).
- Página 4 Enbart SLX kanske inte ger en tillräckligt hög belastning, så se till att ge termosta- ten den belastning som krävs. Art. No Glamox SLX Slave H40/H60 Vit 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Svart 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 5 Alla standardelement från H40/H60 har en inbyggd triac. Denna måste ta emot en utlösarsignal för att sätta igång elementet. När du använder en central termostat kommer denna att sätta på och slå av strömmen. En elektronisk ballast (en självstartare) behövs för att aktiveraelementets triacoch sätta på värmen i elementet.
- Página 6 • Jotkut elektroniset termostaatit vaativat tietyn peruskuorman toimiakseen. Pelkkä SLX ei välttämättä tarjoa tarpeeksi suurta kuormaa, joten varmista, että annat termostaatille tarvittavan peruskuorman. Tuotenumero 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Valkoinen 220-400V Glamox SLX Slave H40/H60 Musta 220-400V 910027...
- Página 7 Kaikissa tavallisissa H40/H60-lämmittimissä on sisäänrakennettu triakki. Tämän täytyy vastaanottaa laukaisusignaali lämmittinelementin kytkemiseksi päälle. Kun käytät keskustermostaattia, tämä kytkee verkkojännitteen päälle ja pois päältä. Elektroninen liitäntälaite (itsekäynnistin) tarvitaan lämmittimen triakin aktivoimiseksi ja lämmittinelementin kytkemiseksi päälle. SLX on sellainen moduuli. SLX havaitsee, kytkeekö keskustermostaatti verkkojännitteen päälle tai pois päältä...
- Página 8 Art.no 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 White 220-400V Glamox SLX Slave H40/H60 Black 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 9 There is a triac built into all standard H40/H60 heaters. This must receive a trigger signal to switch on the heater element. When using a central thermostat, this will switch the mains voltage on and off. An electronic ballast (a self-starter) is required to activate the triac in the heater and switch on the heater element.
- Página 10 Glamox SLX Slave за H40 / H60 За използване при управление на отоплителни уреди с централен стаен термостат SLX представлява модул за включване, който превръща стандартни отоплителни уреди Glamox H40/H60 в „ подчинени “отоплителни уреди. Регулирането на температурата се извършва от централно разположен стаен...
- Página 11 Всички стандартни отоплителни уреди H40/H60 разполагат с вграден управляем променливотоков превключвател (триак). Той трябва да получи сигнал за задействане, за да включи нагревателния елемент. Когато се използва централен термостат, той ще включва/изключва мрежовото напрежение. Необходим е електронен баласт (автоматично устройство за пускане в действие), за...
- Página 12 Samotný SLX nemusí poskytovat dostatečně vysoké zatížení, zajistěte proto požadované základní zatížení. Obj. č. Glamox SLX Slave H40/H60 White 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Black 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 13 Ve všech standardních ohřívačích H40/H60 je zabudován triodový spínač střídavého proudu. Pro zapnutí topného tělesa musí triodový spínač střídavého proudu přijmout spínací signál. Při použití centrálního termostatu tím dojde k zapnutí či vypnutí síťového napětí. K aktivaci triodového spínače střídavého proudu v ohřívači a zapnutí topného článku je nutný elektronický...
- Página 14 Last. Stellen Sie daher sicher, dass das Thermostat die erforderliche Grundlast aufweist. Art. Nr. Glamox SLX Slave H40/H60 Weiß 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Schwarz 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 15 In alle H40/H60-Standard-Heizgeräte ist ein Triac eingebaut. Dieser muss ein Triggersignal zum Einschalten des Heizelements erhalten. Bei Verwendung eines zentralen Thermostats schaltet dieses die Netzspannung ein und aus. Ein elektronisches Vorschaltgerät (ein Selbststarter) ist erforderlich, um den Triac in der Heizung zu aktivieren und das Heizelement einzuschalten.
- Página 16 ενδέχεται να μην παρέχει αρκετά υψηλό φορτίο, οπότε φροντίστε να δώσετε στον θερμοστάτη το βασικό φορτίο που απαιτεί. Κωδ. στοιχείου Glamox SLX Slave H40/H60 λευκό 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 μαύρο 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 17 Υπάρχει ένα τριάκ ενσωματωμένο σε όλα τα τυπικά θερμαντικά σώματα H40/H60. Αυτό πρέπει να λάβει ένα σήμα ενεργοποίησης για να ενεργοποιηθεί το θερμαντικό σώμα. Όταν χρησιμοποιείτε έναν κεντρικό θερμοστάτη, ενεργοποιείται και απενεργοποιείται η τάση δικτύου. Απαιτείται ηλεκτρικό έρμα (αυτόματος εκκινητής) για την ενεργοποίηση του τριάκ στο θερμαντικό...
-
Página 18: Glamox Slx Slave Para Radiadores
N.º de artículo 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Blanco 220-400V Glamox SLX Slave H40/H60 Negro 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R... - Página 19 Todos los radiadores de H40/H60 cuentan con un triodo para corriente alterna integrado. Este debe recibir una señal de conmutación para activar el elemento calefactor. Al usar un termostato centralizado, este conectará y desconectará la tensión de red. Se necesita un regulador electrónico (un interruptor de encendido) para activar el triodo para corriente alterna y activar el elemento calefactor.
- Página 20 Glamox SLX Slave H40 / H60 jaoks Kasutatakse kütteseadmete juhtimiseks kesktermostaadiga SLX on pistikmoodul, mis muudab standardsed Glamox H40/H60 küttekehad alluvateks küttekehadeks. Temperatuuri reguleeritakse keskselt paikneva termostaadiga (mehaaniline või elektrooniline). Kui see kesktermostaat sisse ja välja lülitub, lülituvad Glamox SLX-iga küttekehad samal ajal sisse ja välja.
- Página 21 Kõikidesse H40/H60 standardküttekehadesse on paigaldatud sümistor. Küttekeha sisselülitamiseks peab see saama käivitussignaali. Kesktermostaadi kasutamisel lülitab see võrgupinge sisse ja välja. Küttekeha sümistori aktiveerimiseks ja küttekeha sisse lülitamiseks on vaja elektroonilist liiteseadet (starter). SLX on selline moodul. SLX tuvastab, kas kesktermostaat lülitab võrgupinge sisse või välja, ning lülitab samal ajal küttekeha sisse ja välja.
- Página 22 Art. n° 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Blanc 220-400V Glamox SLX Slave H40/H60 Noir 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 23 Un triac est intégré à tous les chauffages H40/H60 standard. Celui-ci doit recevoir un signal de déclenchement pour allumer l'élément chauffant. Lorsque vous utilisez un thermostat central, celui-ci allume et éteint la tension secteur. Un ballast électronique (auto-démarreur) est nécessaire pour activer le triac du chauffage et allumer l'élément chauffant.
- Página 24 H40 / H60 ײרשכ מורב עתטלשנ Glamox SLX תידיח רלחד יכז מרטטסותרמ תוצעבאמ וםימ חיורנת תקרבב שױמשל .ם יםטלשנ יורנתל יםיטנדרטסה י מחממת אופךהה סףות יאה תידיח Glamox H40/H60 חדר ה טטסותרמ רשכא .)כזקם במרוממ ה חדרטטסותרמ משתרח מורהטטמפר התוסיו (ינוטרקל או אינכמ .ליבקו...
- Página 25 רלחד יכז מרטטסותרמ תוצעבאמ וםימ חיורנת תקרבב רלחד יכז מרטטסותרמ תוצעבאמ וםימ חיורנת תקרבב שױמשל שױמשל ת אליהפעל יכד הלהפע תו אלבקל ת אליהפעל יכד הלהפע תו אלבקל בײח זהקיאטר .יםיטנדרטס זהקיאטר H40/H60 .יםיטנדרטס וםימ חיורנת H40/H60 לכב נהבוהמ קיאטר וםימ...
- Página 26 Broj artikla Glamox SLX Slave H40/H60 White 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Black 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 27 U sve standardne H40/H60 grijače ugrađen je trijak. On mora primiti aktivacijski signal kako bi uključio element za grijanje. Kod korištenja centralnog termostata isključuje se i uključuje napon glavnog voda. Za pokretanje trijaka u grijaču i uključivanje elementa za grijanje potreban je elektronički prigušnik (koji se sam pokreće).
- Página 28 így mindig ellenőrizze, hogy a termosztát megkapja a szükséges alapterhelést. Cikkszám Glamox SLX Slave H40/H60 fehér 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 fekete 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 29 Minden standard H40/H60 fűtőpanelbe beépítettünk egy triakot. Ha ez az egység egy aktiváló jelet kap, bekapcsol a fűtőpanel. Amikor központi termosztátot használ, ez az elem kapcsolja be vagy ki a hálózati feszültséget. Egy elektronikus ballaszt (önindító) szükséges a triak aktiválásához a fűtőpanelben és a fűtőegység bekapcsolásához.
- Página 30 Art.no Glamox SLX Slave H40/H60 White 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Black 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 31 C'è un triac integrato in tutti i riscaldatori standard H40/H60. Questo deve ricevere un segnale di attivazione per accendere l'elemento riscaldante. Quando si utilizza un termostato centrale, questo accenderà e spegnerà la tensione di rete. È necessario un reattore elettronico (un auto-avviatore) per attivare il triac nel riscaldatore e accendere l'elemento riscaldante.
- Página 32 Vien SLX gali neužtikrinti pakankamai didelės apkrovos, todėl būtinai tiekite termostatui reikiamą bazinę apkrovą. Kat.no Glamox SLX Slave H40/H60 Baltas 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Juodas 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 33 Visuose standartiniuose „H40/H60“ šildytuvuose įmontuoti triodiniai tiristoriai. Norint įjungti šildytuvo elementą, turi būti gautas sužadinimo signalas. Naudojant centrinį termostatą įjungiama ir išjungiama maitinimo tinklo įtampa. Norint suaktyvinti šildytuvo triodinį tiristorių ir įjungti šildytuvo elementą, reikalingas elektroninis balastas (savaiminio paleidimo įtaisas). SLX ir yra toks modulis. SLX nustato, ar centrinis termostatas įjungia arba išjungia elektros tinklo įtampą, o tada tuo pačiu metu įjungia ir išjungia triodinį...
- Página 34 Art. Nr. Glamox SLX Slave H40/H60 balts 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 melns 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 35 Visos standarta “H40/H60” sildītājos ir iebūvēts simistors. Tam ir jāsaņem trigera signāls, lai ieslēgtu sildelementu. Izmantojot centrālo termostatu, tas pieslēgs un atslēgs elektrības padevi. Lai sildītājā aktivizētu simistoru un ieslēgtu sildelementu, vajadzīgs elektronisks balasts (automātiskais slēdzis). “SLX” ir tieši šāds modulis. “SLX” nosaka to, vai centrālais termostats ieslēdz vai izslēdz elektrības padevi, un pēc tam vienlaikus ieslēdz / izslēdz sildītāja simistoru.
- Página 36 Art.nr. Glamox SLX Slave H40/H60 White 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Black 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 37 Alle standaard H40/H60-verwarminsgelementen zijn voorzien van ingebouwde triac. Deze moet een triggersignaal ontvangen om het verwarmingselement in te schakelen. Bij gebruik van een centrale thermostaat schakelt deze de netspanning aan en uit. Een elektronisch voorschakelapparaat (een zelfstarter) is nodig om de triac in de verwarming te activeren en het verwarmingselement aan te schakelen.
- Página 38 że do termostatu dostarczane jest wymagane obciążenie podstawowe. Nr art. Glamox SLX Slave H40/H60 biały 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 czarny 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 39 We wszystkie standardowe grzejniki H40/H60 wbudowany jest triak. Musi on odbierać sygnał wyzwalający , aby włączyć element grzejny. Podczas korzystania z centralnego termostatu będzie on włączał lub wyłączał napięcie sieciowe. Statecznik elektroniczny (rozrusznik) wymagany jest do aktywacji triaka w grzejniku i włączania elementu grzejnego.
- Página 40 Art. N.º Glamox SLX Slave H40/H60 Branco 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Preto 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 41 Todos os aquecedores H40/H60 padrão possuem um triac. O triac tem que receber o sinal de disparo de forma a ligar o elemento do aquecedor. Ao utilizar um termóstato central irá ligar e desligar a tensão principal. É necessário um balastro eletrónico (um auto arranque) para ativar o triac no aquecedor e ligar o elemento do aquecedor.
- Página 42 Art. Nr. Glamox SLX Slave H40/H60 White 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Black 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 43 Există un triac încorporat în toate încălzitoarele H40/H60 standard. Acesta trebuie să primească un semnal de declanșare pentru a porni elementul de încălzire. Când utilizați un termostat central, acesta va activa și opri tensiunea de rețea. Un balast electronic (auto-starter) este necesar pentru a activa triacul în încălzitor și porni elementul de încălzire.
- Página 44 Исполнительный м одуль S LX термостата модели H40/H60 от Glamox Предназначен для управления конвекторами при помощи центрального термостата Исполнительный модуль SLX SLX — это подключаемый модуль, который превращает стандартный конвектор Glamox H40/H60 в управляемое устройство. Температура регулируется на центральном комнатном термостате (механическом...
- Página 45 Во все стандартныеконвекторы Glamox встроен симметричный триодный тиристор (триак). Чтобы обеспечить включение нагревательного элемента, на него должен поступить пусковой импульс. При использовании центрального термостата, данный импульс позволяет включить или выключить подачу напряжения из сети. Для активации триака в конвекторе, а также для включения нагревательного элемента, необходим...
- Página 46 Čl. č. Glamox SLX Slave H40/H60 White 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 Black 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 47 Do všetkých štandardných ohrievačov H40/H60 je zabudovaný triak. Ten musí prijímať spúšťací signál, aby zapol ohrievací prvok. Pri použití centrálneho termostatu zapína a vypína elektrické napätie. Elektronický balast (štartér) sa vyžaduje na aktivovanie triaku v ohrievači a zapnutie ohrievacieho prvku. Takýmto modulom je SLX. SLX detekuje, či centrálny termostat zapína alebo vypína elektrické...
- Página 48 Št. artikla Glamox SLX Slave H40/H60 bele barve 220-400V 910026 Glamox SLX Slave H40/H60 črne barve 220-400V 910027 T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 49 V vsak standardni grelnik H40/H60 je vgrajen triak. Ta mora prejeti sprožilni signal za vklop grelnega elementa. Če uporabljate centralni termostat, bo ta vklapljal in izklapljal omrežno napetost. Za aktiviranje triaka v grelniku in vklop grelnega elementa je potrebna elektronska predstikalna naprava (samozaganjalnik).
- Página 50 Br. art. Glamox SLX Slave H40/H60 bela 220-400V 910026 910027 Glamox SLX Slave H40/H60 crna 220-400V T E C H N O L O G Y A N D D E S I G N C O M I N G T O G E T H E R...
- Página 51 Na svim standardnim H40/H60 grejalicama je ugrađen trijak. On mora da primi okidački signal kako bi uključio grejni element. Pri korišćenju centralnog termostata time će se uključivati ili isključivati mrežni napon. Elektronski balast (starter) neophodan je za aktiviranje trijaka u grejalici i uključivanje grejnog elementa.