UFESA N Manual De Instrucciones página 24

Device with double insulation protection, complies with the require-
ments of Class 2 protection · Aparato con protección de aislamiento
doble, cumple con los requisitos de la clase de protección 2 · Dispo-
sitivo com dupla protecção de isolamento, cumpre os requisitos de
protecção da Classe 2 · Dispositif avec double protection d'isolation,
conforme aux exigences de la protection de classe 2 · Dispositivo
con protezione a doppio isolamento, soddisfa i requisiti della classe
di protezione 2 · Gerät mit doppeltem Isolationsschutz, entspricht
den Anforderungen der Schutzklasse 2
No usar lejía · Do not use bleach · Não usar lixívia · Ne pas utiliser
d'eau de javel · Non usare la candeggina · Verwenden Sie kein
Bleichmittel ·
No usar secadora · Do not use in the dryer · Não secar na máquina
de secar · Non utilizzare nell'asciugatrice · Nicht im Trockner
verwenden
No planchar · Do not iron · Não passar a ferro · Ne pas repasser · Non
stirare · Nicht bügeln
No lavar en seco (en tintorería o lavandería) · Do not dry clean
(dry cleaners or launderette) · Não lavar a seco (na tinturaria ou
lavandaria) · Ne pas nettoyer à sec (au pressing ou à la blanchisserie)
· Non lavare a secco (tintoria o lavanderia) · Nicht chemisch reinigen
(chemische Reinigung oder Waschsalon)
46
INFORME DE GARANTÍA
B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado,
durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de
rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución
del producto sin coste alguno si el anterior no está disponible, a menos que sea imposible o
desproporcionado realizar una de estas opciones. En este caso, puede optar por una reducción
en el precio o la anula ción de la venta, caso que deberá negociar directamente con el vende-
dor. Esto también cubre la sustitución de piezas de recambio, siempre que el producto se haya
utilizado de acuerdo con las recomendaciones de este manual en ambos casos y no haya sido
falsificado por terceros no autorizados por B&B TRENDS, S.L. La garantía no cubre ninguna
parte sujeta a desgaste y fricción. Esta garantía no afecta a sus derechos como consumidor de
acuerdo con las disposiciones de la Directiva 1999/44/CE para estados miembros de la Unión
Europea.
USO DE LA GARANTÍA
Los clientes deben contactar con el servicio técnico autorizado de B&B TRENDS, S.L. para la
reparación del producto. Toda falsificación del producto por parte de cualquier persona no
autorizada por B&B TRENDS, S.L. o el mal uso del mismo anulará los derechos de garantía.
Debe guardar la factura de compra, recibo o comprobante de entrega para poder ejercer los
derechos de garantía.
Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español, envíe su solicitud al punto
de venta donde adquirió el aparato.
RELATÓRIO DE GARANTIA
A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido
durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria
durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à
substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas
opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma
redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser trata-
da diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de
reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações
especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por
pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças
sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em confor-
midade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da
União Europeia.
UTILIZAÇÃO DA GARANTIA
Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar
o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela
B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia
nula e sem efeito.
Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de
garantia.
Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espan-
hol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.
47