ar
180
EPTA-Procedure 01 الوزن حسب
.SI الوحدات األساسية واملشتقة من نظام الوحدات الدويل
: ً ُ انتبه، خماطر اندالع احلرائق وحدوث االنفجارات! عند جلخ املعادن (مث ال
األملنيوم أو املغنزيوم) تتشكل األغربة، التي قد تكون قابلة لالحرتاق أو
االنفجار. ال تستخدم اآللة عىل مقربة من املواد القابلة لالحرتاق. إن الرشر
احرص عىل عدم تعرض األشخاص إىل املخاطر من خالل تطاير الرشر. أبعد
.املواد القابلة لالحرتاق عن املكان. يتطاير الرشر عند جلخ املعادن
انتبه إلی ابتعاد اآلخرين عن جمال عملك بمسافة آمنة. ينبغي أن يرتدي كل
من يطئ جمال العمل عتاد وقاية شخيص. قد تتطاير أجزاء من قطعة الشغل أو
.عدد الشغل املكسورة لتسبب اإلصابات حتی خارج جمال العمل املبارش
.جيب أن ترتكز قطعة الشغل دائ ام ً عىل مسند اجللخ وعىل املصد بشكل آمن
ال جيوز معاجلة قطع الشغل الصغرية أو الرقيقة جد ا ً . يتشكل خطر اإلصابة
.بجروح من خالل قطع الشغل املقذوفة واملتبعثرة
.قد يسخن السطح الذي يتم معاجلته بشكل شديد. ال تلمسه بواسطة اليد
.ال تلمس سري اجللخ املتحرك أبد ا ً . يتشكل خطر حدوث اإلصابات
اضغط يف حاالت اخلطر فور ا ً عىل زر إطفاء األمان. تتابع اآللة دوراهنا ملدة
نظف فتحات التهوية باآللة بشكل منتظم. يسحب منفاخ املحرك األغربة
إىل داخل هيكل اآللة. قد يؤدي ذلك يف حال زيادة تراكم أغربة املعادن إىل
احرص عىل ارتكاز اآللة بشكل آمن وعىل نصبها بشكل أفقي. إذا انقلبت
.اآللة أثناء العمل، فقد يؤدي ذلك إىل اإلصابة بجروح بليغة
.جيوز أن يتم تركيب قابس اآللة فقط من قبل عامل كهربائي متخصص
جيب أن يكون الناقل الوقائي بمقبس الشبكة الكهربائية موصو ال ً بالتأريض
اسحب قابس الشبكة الكهربائية عند إجراء أعامل الصيانة والتصليح! إن تم
.تشغيل اآللة بشكل غري مقصود، فقد يؤدي ذلك إىل اإلصابة بجروح بليغة
ً اختذ اإلجراءات املطلوبة لفحص األمان الكهربائي باآللة بشكل منتظم طبق ا
لألحكام القانونية. تتشكل خماطر اإلصابة بالصدمات الكهربائية باآلالت
افحص اجتاه دوران املحرك قبل التشغيل للمرة األوىل. إن اجتاه الدوران
اخلاطئ قد يؤدي إىل قذف قطعة الشغل لتؤدي إىل حدوث احلوادث. جيوز
.تغيري اجتاه الدوران من قبل عامل كهربائي متخصص فقط
الرشح
طول سري اجللخ
عرض سري اجللخ
،م، ثا، كغ، أمبري، مم، فولط
واط، هرتز، نيوتن، درجة
مئوية، ديسيبل، د، م/ثا
2
.قد يشعل هذه املواد
.ترتاوح إىل حد 05 ثانية
.التعرض للمخاطر الكهربائية
.الوقائي بالشبكة الكهربائية
!التي مل يتم فحصها
الوحدة الوطنية
مم
مم
كغ
،mm ،A ،kg ،s ،m
2
m/s
ال تستعمل هذه اآللة قبل قراءة "تعليامت التشغيل املرفقة هذه
.بإمعان وفهمها كاملة، بام فيه الصور واملواصفات وأحكام األمان
تراعى أيضا األحكام الوطنية املعنية بصدد األمان الكهربائي ووقاية العمل
إن عدم التقي ّ د بتعليامت األمان والوثائق املذكورة قد يؤدي إلی الصدمات
.الكهربائية، إلی نشوب احلرائق و/أو اإلصابة بجروح خطرية
احتفظ بتعليامت التشغيل املذكورة ملراجعتها يف املستقبل وسلمها مع اآللة يف
آلة من أجل جلخ مواد الشغل املعدنية مع سيور اجللخ والتوابع املرخصة من
.قبل رشكة فاين يف حميط تم محايته من عوامل الطقس
،ارتد عتاد وقاية شخيص. استخدم حسب االستعامل وقاية كاملة للوجه
وواقية للعينني أو نظارات واقية. ارتد عند الرضورة قناع للوقاية من الغبار
وواقية سمع وقفازات واقية أو مريول خاص يبعد عنك جسيامت التجليخ
واملواد الدقيقة. ينبغي وقاية العينني من اجلسيامت الغريبة املتطايرة التي تنتج
عن االستعامالت املختلفة. جيب أن تقوم األقنعة الواقية للتنفس والواقية من
الغبار برتشيح األغربة الناجتة عن االستخدام. قد تصاب بفقدان السمع إن
ال ترتد الثياب الفضفاضة أو احلىل أثناء العمل وال ترتك شعرك مفتوحا إن
كان طويال. إن األشياء السائبة قد تتشابك مع األجزاء املتحركة لتسبب
.اإلصابات بالرغم من وجود جتهيزات الوقاية
ال تستخدم سيور اجللخ املستهلكة، املشققة أو املكتظة بشدة. عامل سيور
اجللخ بعناية واحتفظ هبا حسب تعليامت املنتج. ال تثني سيور اجللخ! قد
.تتمزق سيور اجللخ التالفة أو قد تقذف بعيد ا ً فتسبب اإلصابات
ال تستخدم سيور اجللخ أو غريها من التوابع التي مل يتم تطويرها أو السامح
باستخدامها من قبل املنتج بشكل خاص. إن جمرد إمكانية تركيب سري اجللخ
.أو التوابع عىل آلتك ال يضمن إمكانية التشغيل بشكل آمن
استخدم جتهيزات الوقاية املوجودة باآللة بشكل دائم. ينبغي أن يكون قد
تم تركيب جتهيزات الوقاية عىل اآللة بشكل آمن، بحيث يتم التوصل إىل
أكرب قدر من األمان. إن الغرض من جتهيزات الوقاية هو محاية املستخدم من
.جزيئات اجللخ الدقيقة املتبعثرة ومن مالمسة سري اجللخ بشكل غري مقصود
الوحدة الدولية
mm
mm
kg
،N ،Hz ،W ،V
،min ،dB ،°C
.من أجل سالمتك
.)BGV A2, BGR 500 :(يف أملانيا
.حال تسليمها للغري أو بيعها
.االستعامل املخصص لآللة
.مالحظات أمان خاصة
.تعرضت لضجيج عال لفرتة طويلة
اإلشارة
l
1
l
2