Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21
FUN – Termómetro inalámbrico
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la
autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon-
den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo
aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encon-
trar bajo el número de artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico
30.3068 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declara-
ción UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
64
05.07.2021
15:42 Uhr
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
07/21
Seite 1
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 30.3068.01
Publicidad
Manuales relacionados para TFA 30.3068.01
Resumen de contenidos para TFA 30.3068.01
- Página 1 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la Instruction manual autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon- Mode d’emploi den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Página 2 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 15:42 Uhr Seite 3 Fig. 3 FUN – Funk-Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funk- tionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die...
- Página 4 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 4 FUN – Funk-Thermometer FUN – Funk-Thermometer 4. Zu Ihrer Sicherheit • Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit. • Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasser- • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Ein- dicht.
-
Página 5: Einlegen Der Batterien
TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 5 FUN – Funk-Thermometer FUN – Funk-Thermometer 6. Inbetriebnahme 7. Bedienung 6.1 Einlegen der Batterien 7.1 Maximum/Minimum Funktion • Legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern von- • Drücken Sie die MIN Taste. einander auf einen Tisch. - Página 6 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 6 FUN – Funk-Thermometer FUN – Funk-Thermometer • Mit der Aufhängeöse an der Rückseite kann die Basisstation an • Nach dem letzten registrierten Sender erscheint bei erneuter der Wand im Wohnraum befestigt werden. Bedienung der CH Taste das Kreissymbol für automatischen •...
- Página 7 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 7 FUN – Funk-Thermometer FUN – Funk-Thermometer ➜ Manuelle Sendersuche gemäß 13. Technische Daten Bedienungsanleitung starten Messbereich ➜ Anderen Aufstellort für Außensender Innentemperatur 0…50 °C (32…122 °F) und/oder Basisstation wählen Außentemperatur -40…60 °C (-40…+140 °F) ➜...
- Página 8 • Please keep this instruction manual safe for future reference. 2. Delivery contents Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- • Wireless thermometer (base station) mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei •...
- Página 9 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 9 FUN – Wireless thermometer FUN – Wireless thermometer 4. For your safety 5. Elements • This product is exclusively intended for the range of application 5.1 Base station (Receiver) described above. A: Display (Fig. 1): •...
-
Página 10: Insert The Batteries
TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 10 FUN – Wireless thermometer FUN – Wireless thermometer 6. Getting started 7. Operation 7.1 Maximum/Minimum function 6.1 Insert the batteries • Place the instruments on a table at a distance of about 1.5 •... -
Página 11: Battery Replacement
TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 11 FUN – Wireless thermometer FUN – Wireless thermometer • Make sure to avoid the vicinity of any source of interference 10. Care and maintenance such as computer screens, TV sets or solid metal objects. •... - Página 12 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 12 FUN – Wireless thermometer FUN – Wireless thermometer ➜ Choose another place for the out- 13.Specifications door transmitter and/or the base Measuring range station Indoor temperature 0…50 °C (32…122 °F) ➜ Reduce the distance between the Outdoor temperature -40…60 °C (-40…+140 °F) outdoor transmitter and the base...
- Página 13 • Suivez bien toutes les consignes de sécurité ! • Conservez soigneusement le mode d'emploi ! No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- 2. Contenu de la livraison mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change •...
- Página 14 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 14 FUN – Thermomètre radio-piloté FUN – Thermomètre radio-piloté 4. Pour votre sécurité • L’émetteur extérieur résiste aux éclaboussures d'eau mais il n'est pas étanche. Choisissez un emplacement protégé de la • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci- pluie pour votre émetteur extérieur.
-
Página 15: Insertion Des Piles
TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 15 FUN – Thermomètre radio-piloté FUN – Thermomètre radio-piloté 6. Mise en service • Appuyez sur la touche TX dans le compartiment à piles de l'émetteur. La lampe LED de signalisation clignote et le transfert 6.1 Insertion des piles des données est immédiat. -
Página 16: Remplacement Des Piles
TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 16 FUN – Thermomètre radio-piloté FUN – Thermomètre radio-piloté 8. Placement ou accrochage de la station de base et de • Appuyez sur la touche CH de la station de base pendant deux l'émetteur secondes. - Página 17 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 17 FUN – Thermomètre radio-piloté FUN – Thermomètre radio-piloté L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ➜ Aucun émetteur installé Pas de réception ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de ➜ Vérifiez les piles de l'émetteur d'émetteur l’environnement, à...
- Página 18 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement inter- 2. La consegna include dite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de • Termometro radiocontrollato (stazione base) ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi- •...
- Página 19 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 19 FUN – Termometro radiocontrollato FUN – Termometro radiocontrollato 4. Per la vostra sicurezza • Il trasmettitore è resistente agli spruzzi d'acqua, ma non imper- meabile. Cercate un luogo al riparo dalla pioggia per il trasmetti- •...
-
Página 20: Inserire Le Batterie
TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 20 FUN – Termometro radiocontrollato FUN – Termometro radiocontrollato 6. Messa in funzione 7. Uso 6.1 Inserire le batterie 7.1 Funzione massima/minima • Posizionare gli apparecchi su un tavolo ad una distanza di circa •... -
Página 21: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 21 FUN – Termometro radiocontrollato FUN – Termometro radiocontrollato • La stazione base può essere fissata alla parete con l'occhiello di • I valori esterni e il numero di canale vengono visualizzati nella sospensione sul retro. stazione base. - Página 22 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 22 FUN – Termometro radiocontrollato FUN – Termometro radiocontrollato Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai ➜ Nessun trasmettitore installato Nessuna ricezione rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegna- ➜ Controllare le batterie del trasmetti- del trasmettitore re il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta Indicazione "--.-"...
- Página 23 3. Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe apparaat in één Dichiarazione di conformità UE oogopslag Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 30.3068 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di con- • Draadloze transmissie van buitentemperatuur via maximaal formità...
- Página 24 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 24 FUN – Draadloze thermometer FUN – Draadloze thermometer 4. Voor uw veiligheid • De buitensensor is tegen spatwater beschermd maar niet water- dicht. Zoek een tegen regen beschermde plaats uit voor de bui- •...
-
Página 25: Plaatsen Van De Batterijen
TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 25 FUN – Draadloze thermometer FUN – Draadloze thermometer 6. Inbedrijfstelling • Druk op de TX toets in het batterijvak van de zender. De LED sig- naallamp knippert en de gegevens worden onmiddellijk overge- 6.1 Plaatsen van de batterijen dragen. - Página 26 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 26 FUN – Draadloze thermometer FUN – Draadloze thermometer 8. Plaatsen en bevestigen van het basisapparaat en de buiten- • Houdt de CH toets op het basisapparaat twee seconden inge- zender drukt. De geregistreerde buitenzender (kanaal) wordt gewist en •...
- Página 27 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 27 FUN – Draadloze thermometer FUN – Draadloze thermometer ➜ Vervang de batterijen Dit product mag niet met het huisvuil worden wegge- gooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur in ➜ Geen buitenzender geïnstalleerd Geen zender ontvangst te leveren bij een als zodanig erkende plek van afgifte ➜...
- Página 28 • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn 2. Entrega actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden •...
-
Página 29: Estación Base (Receptor)
TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 29 FUN – Termómetro inalámbrico FUN – Termómetro inalámbrico 4. Para su seguridad • Proteger la estación base de la humedad. • El emisor exterior está protegido contra las salpicaduras de • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación des- agua, pero no es estanco al agua. -
Página 30: Introducir Las Pilas
TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 30 FUN – Termómetro inalámbrico FUN – Termómetro inalámbrico 6. Puesta en marcha • Pulsa la tecla TX en el compartimento de las pilas del emisor. La lámpara de control LED parpadea y la transmisión de los datos 6.1 Introducir las pilas se realiza inmediatamente. -
Página 31: Cambio De Las Pilas
TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 31 FUN – Termómetro inalámbrico FUN – Termómetro inalámbrico 8. Instalación de la estación base y fijación del emisor • Mantenga pulsada la tecla CH a la estación base durante • Con el soporte despegable en el lado posterior de la estación 2 segundos. - Página 32 TFA_No. 30.3068_Anleitung_07_21 05.07.2021 15:42 Uhr Seite 32 FUN – Termómetro inalámbrico FUN – Termómetro inalámbrico No deseche este producto junto con la basura ➜ Ningún emisor exterior instalado Ninguna recepción doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispo- ➜ Comprobar las pilas del emisor de sensor sitivo usado a un punto de recogida de aparatos eléc- Indicación "---"...