Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Ne használjon fém- vagy műanyagsörtés kefét,
valamint karcoló vagy fémes tisztítóeszközt,
például kést, kemény spaklit és hasonlókat. Ezek
megsérthetik a felületeket.
• Ha szanitertisztítót használ a WC tisztítására, ak-
kor 3 percen belül öblítse le azt, és közben hagyja
felhajtva az ülőkét és a fedelet. WC-ben maradt
tisztítószer maradványokat törölje le.
• A fúvókát rendszeresen meg kell tisztítani és
szükség esetén ki kell cserélni.
IT IT
Istruzioni per la manutenzione
Questo prodotto richiede una cura speciale.
Si raccomanda quindi di osservare le seguenti
indicazioni:
• Per impedire che la superficie si graffi, pulirla solo
con acqua e sapone e con una spugna delicata e
poi asciugarla con un panno morbido.
• ATTENZIONE! Non impiegare abrasivi, deter-
genti corrosivi, disinfettanti o spray con additivi
aggressivi. Fare attenzione quando si impiegano
prodotti chimici o cosmetici: alcuni potrebbero
danneggiare la superficie del sedile WC!
• Non impiegare spazzole con setole di metallo o
nylon né oggetti affilati o metallici, come coltelli,
spatole dure e simili. Questi possono danneggiare
la superficie.
• Se si utilizza un detergente per sanitari per pulire
il water, risciacquare entro 3 minuti, lasciando
il sedile del water e il coperchio aperti. Pulire i
residui di detergente nel WC.
• Pulire regolarmente l'ugello e sostituirlo quando
necessario.
Onderhoudsinstructies
NL NL
Dit product heeft bijzonder onderhoud nodig.
Neem daarbij de volgende instructies in acht:
• Om te voorkomen dat er krassen op het opper-
vlak ontstaan, dient u dit met een beetje zeepsop
en een zachte spons af te vegen en met een
zachte doek na te drogen.
• LET OP! Gebruik geen schuurmiddelen, bijtende
reinigingsmiddelen, desinfectiemiddelen of
sprays met agressieve ingrediënten. Wees voor-
zichtig met chemische en cosmetische produc-
ten, sommigen kunnen het oppervlak van uw
toiletzitting beschadigen!
• Gebruik geen borstels met metalen of nylon ha-
ren en geen scherpe of metalen reinigingsvoor-
werpen zoals messen, harde spatels en dergelijke.
Dezen kunnen de oppervlakken beschadigen.
• Wanneer u voor het reinigen van het toilet een
sanitair reinigingsmiddel gebruikt, dient u dit
binnen 3 minuten eruit te spoelen waarbij u
toiletzitting en -deksel open laat staan. De resten
van het reinigingsmiddel in de toiletpot afvegen.
• De douche moet regelmatig worden gereinigd en
indien nodig worden vervangen.
PL PL
Instrukcja pielęgnacji
Ten produkt wymaga specjalnej pielęgnacji.
W związku z tym należy się stosować do następują-
cych wskazówek:
• Aby nie zadrapać powierzchni, należy ją czyścić
wyłącznie wodą z mydłem i miękką gąbką a do
wycierania używać miękkiej szmatki.
• UWAGA! Nie używać żadnych środków szorują-
cych, żrących środków czyszczących, środków
dezynfekcyjnych lub sprayów z agresywnymi
dodatkami. Należy ostrożnie postępować z pro-
duktami chemicznymi i kosmetycznymi, niektóre
mogą uszkodzić powierzchnię deski sedesowej!
• Nie używać szczotek z metalowym lub nylono-
wym włosiem oraz metalowych przedmiotów do
czyszczenia takich jak noże, twarde szpachelki itp.
Mogą one uszkodzić powierzchnię.
• Jeśli do czyszczenia toalety używany jest środek
do czyszczenia instalacji sanitarnych, należy spłu-
kać go w ciągu 3 minut pozostawiając przy tym
otwartą deskę i klapę sedesową. Następnie należy
zetrzeć resztki środka z muszli.
• Dysze należy regularnie czyścić i w razie potrzeby
wymienić.
Instrucțiuni de întreținere
RO
RO
Acest produs necesită o întreținere specială. De
aceea, vă rugăm să respectați următoarele indicații:
• Pentru ca suprafața să nu se zgârie, ștergeți-o
numai cu puțină apă cu săpun și un burete moale
și uscați-o cu o lavetă moale.
48
Publicidad
