Waterway Crystal Water Manual Del Usuario página 13

17. NETTOYAGE INITIAL:
Nous recommandons le lavage à grande eau les éléments du filtre
avec un boyau de jardin à forte pression. S'assurer d' e nlever
le bouchon de drainage et/ou d' o uvrir toutes les valves de la sortie
de drain. Enlever le plus possible de T.D. et de débris accumulés par
rinçage de l' o uverture du drain. Ceci facilitera le démontage des
éléments du filtre. Bien rincer après le nettoyage.
18. DÉMONTAGE DES ÉLÉMENTS DU FILTRE:
Balancer l' e nsemble des éléments d'un côté à l'autre pour libérer
le collecteur du coude vertical de sortie. L' e nsemble des éléments
peut maintenant être enlevé en le levant toutdroit par les
poignées de levage.
19. Déposer l' e nsemble des éléments par terre. Enlever soigneusement par
rinçage les débris et les T.D. restants.
D.E. Manifold Assembly
Conjunto del colector de T.I.
Ensemble collecteur des T.D.
Outlet Elbow Assembly
Conjunto del codo de salida
Ensemble coude vertical de sortie
20. REMONTAGE:
(A). Lubrifier le joint torique du coude vertical de sortie à la silicone.
(B). Replacer l' e nsemble collecteur des T.D. dans le réservoir du filtre
en ajustant bien l' e nsemble collecteur au-dessus du joint torique du
13
coude de sortie.
Lift Handles
(one on each side)
Manivelas
(una a cada lado)
Poignées de levage
(une de chaque côté)
O-Ring
Junta tórica
Joint torique
21. REPOSER LE COUVERCLE DU RÉSERVOIR:
Nettoyer et lubrifier légèrement à la silicone le joint torique et
le placer soigneusement au-dessus de la lèvre de la partie inférieure
du boîtier du filtre. Nettoyer le siège de la bride du joint torique sur
le couvercle du filtre et placer celui-ci au-dessus du joint torique du
boîtier inférieur du réservoir en appuyant uniformément pour bien
asseoir le couvercle du filtre.
on Threaded T-Bolt
3
22. SUIVRE CES INSTRUCTIONS À LA LETTRE AFIN D'ÉVITER L'ÉJECTION
VIOLENTE DU COUVERCLE AU DÉMARRAGE DU SYSTÈME.
1. Bien positionner le joint torique dans la moitié inférieure du réservoir.
Placer le couvercle du filtre sur la moitié inférieure du réservoir pour
prendre le joint torique en sandwich.
2. Tout en tenant les bouts du serre-joint du filtre séparés, placer le segment
central en même temps sur les brides des moitiés supérieure et inférieure du
réservoir. Ramener les bouts du serre-joint ensemble tout en insérant le
boulon à T dans le tourillon (3).
3. Placer la rondelle, le ressort-indicateur de pression (ensemble barillet-
tendeur) et l' é crou sur le boulon à T (Détail), puis serrer l' é crou à la main
avec la clé de démarrage. Vérifier le serre-joint à nouveau pour un bon
positionnement sur les brides du réservoir.
4. Commencer à serrer l' é crou avec un cliquet et une douille profonde de 7/8
po (2). Tout en serrant l' é crou, tapoter le tour extérieur du serre-joint avec un
maillet ou un outil similaire pour assurer le positionnement égal du
serre-joint. Continuer à tapoter et à serrer jusqu'à ce que les spires du ressort
se touchent (4). Ne pas continuer passé ce point.
5. Vérifier les spires du ressort une fois par mois pour voir à ce qu' e lles se
touchent toujours - Sinon, répéter l' é tape 4..
Filter Pool
Filtro
Piscina
Filtre Piscine
Drain Plug
Tapón de drenaje
bouchon de drainage
23. Poser le bouchon de drainage, ouvrir les valves de succion et de retour
puis procéder comme à l' é tape 12, page 6. DÉMARRAGE INITIAL DU FILTRE.
O-Ring
Junta tórica
Joint torique
Spring Barrel Conjunto de tuerca y Ensemble écrou du
Nut Assembly resorte cilíndrico sobre barillet-tendeur sur
perno en T roscado boulon à T leté
Trunnion
Spring Barrel Assembly
Trunnion
Conjunto de resorte cilíndrico
Tourillon
Ensemble barillet-tendeur
T-Bolt
Perno en T
Boulon à T
Detail • Figura detallada • Détail
2
Important: Be sure to tighten nut until spring coils
touch each other.
Importante: Asegúrese de apretar la tuerca hasta
que los espirales del resorte se toquen entre sí.
Important: Serrer l'écrou jusqu'à ce que les spires
du ressort se touchent.
4
MAR