Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AQUA FORTE Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. MR. SILENCE SC947
  6. Manual

AQUA FORTE MR. SILENCE SC947 Manual

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MR. SILENCE
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS CON
INVERSOR
MANUAL

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para AQUA FORTE MR. SILENCE SC947

  • Página 1 MR. SILENCE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS CON INVERSOR MANUAL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice A. Preámbulo B. Precauciones de seguridad 1. Advertencia 2. Atención 3. Seguridad C. Acerca de su bomba de calor 1. Transporte 2. Accesorios 3. Características 4. Condiciones y rango de funcionamiento 5. Presentación de los distintos modos 6. Parámetros técnicos 7.

  • Página 3: Preámbulo

    A. Preámbulo Gracias por elegir nuestra bomba de calor para piscinas con inversor, que ha sido diseñada para ofrecer un producto más silencioso y eficiente desde el punto de vista energético. Es una forma perfecta de calentar la piscina de manera ecológica. Esperamos que disfrute usando nuestras bombas de calor.

  • Página 4: Precauciones De Seguridad

    B. Precauciones de seguridad En este manual y en la bomba de calor hemos incluido mensajes importantes de seguridad. No deje de leer y respetar todos los mensajes de seguridad. En esta bomba de calor usamos el refrigerante R32, respetuoso con el medio ambiente. 1.

  • Página 5: Atención

    2. Atención k. Lea las siguientes instrucciones antes de instalar, usar o realizar tareas de mantenimiento del producto. La instalación únicamente debe realizar personal cualificado que respete las indicaciones de este manual. m. Después de instalarla, debe realizarse una prueba de fugas. n.

  • Página 6: Acerca De Su Bomba De Calor

    C. Acerca de su bomba de calor 1. Transporte a. Mantenga siempre la máquina en posición vertical b. No la levante tirando de la unión de agua (Si lo hace, el intercambiador de calor de titanio que hay en el interior de la bomba podría resultar dañado) 2.

  • Página 7: Características

    3. Características Compresor con conmutatriz gemela DC de Mitsubishi Motor de ventilador sin escobillas DC Tecnología de la VEE Descongelación rápida mediante ciclo inverso con válvula de 4 vías Saginomiya Intercambiador de calor de titanio trenzado y alta eficiencia Control térmico sensible y preciso, y pantalla para visualización de la temperatura del agua Presostato de protección de alta y baja presión Protección completa del sistema eléctrico 4.

  • Página 8: Parámetros Técnicos

    6. Parámetros técnicos Modelo SC947 SC948 SC949 SC950 SC951 SC952 CONDICIONES DE RENDIMIENTO: aire 27 °C / agua 27 °C / humedad 80% Capacidad térmica (kW) 11,0 13,0 17,5 21,0 28,0 Rango COP (índice de 14,0~7,2 14,0~7,0 14,5~7,2 15,6~7,0 14,8~7,1 15,8~7,1 rendimiento calorífico) CONDICIONES DE RENDIMIENTO: aire 15 °C / agua 26 °C / humedad 70%...

  • Página 9: Dimensiones

    7. Dimensiones Tamaño (mm) Nombre Modelo SC947 SC948 SC949 SC950 1060 SC951 1060 SC952 1060 ※ Estos datos están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Nota: La imagen anterior es el diagrama de especificaciones de la bomba de calor para piscinas; solo debe usarlo el técnico como referencia para la instalación y la disposición.

  • Página 10: Guía De Instalación

    D. Guía de instalación 1. Recordatorio sobre la instalación La bomba de calor únicamente debe ser instalada por personal cualificado. Los usuarios no están cualificados para realizar la instalación ellos mismos, ya que podrían dañar la bomba de calor y poner en peligro su seguridad.

  • Página 11: Cableado

    Water outlet valve: Válvula de salida de agua Chlorinator cell (or other treatment): Celda electrolítica (u otro tratamiento) By-pass valve: Válvula by-pass Water inlet valve: Válvula de entrada de agua Filtration pump: Bomba de filtración Water return: Retorno de agua Pool: Piscina 1) El marco debe fijarse con pernos (M10) a los cimientos de hormigón o a los soportes.

  • Página 12: Esquema De Conexiones Eléctricas

    3. Esquema de conexiones eléctricas Si la potencia es de: 230 V 50Hz Caja de distribución (lo prepara el Panel de conexiones de la bomba de Cable Fuente de Fusi alimentación Disyunt Toma b. Si la potencia es de: 400 V 50 Hz Caja de distribución (lo prepara el Panel de conexiones de la bomba de Cable...

  • Página 13: Guía De Funcionamiento

    E. Guía de funcionamiento 1. Función principal Símbolo Designació Función Encendido/apagado ON/OFF Configuración de la Wi-Fi Modo Automático de calentamiento y Desbloqueo refrigeración Modo Calentamiento / Selección de Modo Refrigeración calentamiento y Bloqueo/desbloqueo de pantalla refrigeración Modo Dos modos a elegir (Intenso , Silencio Velocidad ARRIBA/AB...
  • Página 14 c. Ajuste de temperatura Pulse « » y « » para mostrar y ajustar la temperatura. d. Selección de modo 1) Pulse « » para pasar de calentamiento « », a refrigeración « » y a modo automático « ». Modo Calentamiento «...
  • Página 15 g. Realizar una comprobación del estado 1) Pulse « » durante 5 segundos y podrá escuchar un sonido de «di», que indica que ha comenzado la comprobación del estado. 2) En este momento, la pantalla muestra, de forma alterna, el punto de estado «C0» y el valor correspondiente.

  • Página 16: Verificación

    F. Verificación 1. Inspección de la bomba de calor antes de usarla a. El dispositivo de ventilación y las salidas funcionan correctamente y no están obstruidas. b. Está prohibido instalar tubos o componentes de refrigeración en entornos corrosivos. c. Revise el cableado siguiendo el esquema de conexiones eléctricas y la conexión de tierra. d.

  • Página 17: Prueba

    3. Prueba El usuario debe «encender la bomba antes que la máquina y apagar la máquina antes que la bomba» o la máquina resultará dañada. Antes de encender la bomba de calor, compruebe que no haya fugas de agua y elija una temperatura adecuada en el termostato;...
  • Página 18 1. Limpie la máquina con detergentes domésticos o agua limpia; NUNCA use gasolina, disolventes ni combustibles similares. 2. Revise los pernos, cables y conexiones con regularidad. 3. En caso de necesitar una reparación o deshacerse de la máquina, contacte con el servicio técnico autorizado más próximo.

  • Página 19: Resolución De Incidencias Habituales

    H. Resolución de incidencias habituales 1. Guía de reparación ADVERTENCIA: a. En caso de necesitar una reparación o deshacerse de la máquina, contacte con el servicio técnico autorizado más próximo. Requisitos para el personal técnico b. La persona que vaya a trabajar o alterar un circuito de refrigerante debe contar con una certificado válido y en vigor de una autoridad evaluadora reconocida en el sector, que acredite su competencia para manipular refrigerantes de forma segura, de conformidad con una especificación de evaluación reconocida.
  • Página 20 Códigos de protección y error N.º Pantall Descripción del código de protección Protección por falta de agua La alimentación eléctrica está fuera del rango de funcionamiento Diferencia térmica excesiva entre el agua de entrada y la de salida (protección por flujo de agua insuficiente) Protección por temperatura ambiente demasiado alta o demasiado baja Recordatorio de rellenar el anticongelante...

  • Página 21: Conexión De La Bomba De Agua

    Conexión de la bomba de agua Bomba de agua: tensión de 230 V, capacidad ≤500 W Disyuntor/fusible (lo prepara el cliente) Cable eléctrico Toma de tierra Fuente de alimentación Bomba de agua Conector del interruptor de control remoto del cliente Disyuntor/fusible Bomba de agua (lo prepara el cliente)
  • Página 24 Control de la bomba de agua y conexión a un temporizador 1: Temporizador de bomba de agua 2: Cableado de la bomba de agua de la bomba de calor Nota: El instalador deberá conectar 1 en paralelo con 2 (como se ve en la imagen). Para encender la bomba de agua, la condición 1 o 2 está...

  • Página 25: Funcionamiento A Través De Wi-Fi

    J. Funcionamiento a través de Wi-Fi Descarga de InverGo Creación de cuenta Se crea mediante correo electrónico o una aplicación de terceros. Android a. Creación mediante correo electrónico.
  • Página 26 b. Creación a través de una aplicación de terceros Crear familia Elija un nombre de familia y escoja la ubicación del dispositivo.

  • Página 27: Sincronización De La Aplicación

    Sincronización de la aplicación f. Con Bluetooth 1. Confirme que está conectado a la Wi-Fi y que el Bluetooth está activado. 2. Haga clic en «Añadir dispositivo» y después siga las instrucciones para sincronizar el dispositivo.
  • Página 28 g. Con Wi-Fi Compruebe que está conectado a la Wi-Fi. Pulse « » durante 3 segundos para desbloquear la pantalla. Pulse « » durante 3 segundos y suelte. Tras escu- char un pitido, introduzca la contraseña de la Wi-Fi en la aplicación. Durante la conexión, «...

  • Página 29: Funcionamiento

    Funcionamiento 1. En el caso de una bomba de calor solo con función de calentamiento: Velocidad Seleccionar modo del compresor Intenso/Silencio compresor /Sil Interruptor de °C/°F Temperatura del Fijar la agua de entrada temperatura Buscar Seleccionar modo Temporizador Intenso/Silencio /Sil On/Off 2.

  • Página 30: Compartir Dispositivos Con Familiares

    Compartir dispositivos con familiares Tras la sincronización, si sus familiares también quieren controlar el dispositivo, deben inscribirse primero en «InverGo» y después el administrador puede proceder de la siguiente forma: Nota: La previsión meteorológica es solo orientativa. La aplicación está sujeta a actualizaciones sin previo aviso.
  • Página 31 AQ20C-R32-V22...

  • Página 32: Bomba De Calor Inversora Para Piscinas

    MR. SILENCE BOMBA DE CALOR INVERSORA PARA PISCINAS MANUAL...
  • Página 33 Índice A. Introdução B. Precauções de segurança 1. Aviso 2. Atenção 3. Segurança C. Acerca da sua bomba calor 1. Transporte 2. Acessórios 3. Características 4. Condições e gama de funcionamento 5. Introdução aos diferentes modos 6. Parâmetros técnicos 7. Dimensões D.

  • Página 34: Introdução

    A. Introdução Obrigado por escolher a nossa bomba de calor inversora para piscinas, desenhada para oferecer ao utilizador um funcionamento mais silencioso e eficiente. É perfeita para aquecer a sua piscina de maneira ecológica. Esperamos que fique satisfeito ao utilizar as nossas bombas de calor. Obrigado!

  • Página 35: Precauções De Segurança

    B. Precauções de segurança Incluímos mensagens de segurança importantes tanto no presente manual como na nossa bomba de calor. Leia e siga sempre todas as mensagens de segurança. Nesta bomba de calor é utilizado o refrigerante amigo do ambiente R32 1.

  • Página 36: Atenção

    2. Atenção k. Leia atentamente as instruções que se seguem antes de proceder à instalação, utilização e manutenção. A instalação deverá ser realizada por pessoal devidamente qualificado segundo as instruções deste manual. m. Após a instalação deverá ser feito um teste de fugas. n.
  • Página 37 Se houver uma fuga do gás R32 durante o processo de instalação, todas as operações deverão ser imediatamente interrompidas e deverá contactar o centro de assistência técnica.

  • Página 38: Acerca Da Sua Bomba Calor

    C. Acerca da sua bomba de calor 1. Transporte a. Mantenha o dispositivo na vertical b. Não levante a junção hidráulica (Se o fizer, o permutador de calor de titânio no interior da bomba de calor poderá ficar danificado) 2. Acessórios Unión de água Kit de drenaje Ligação do kit de drenagem de condensado:...

  • Página 39: Características

    3. Características Compressor inversor de duplo eixo rotativo de corrente contínua da Mitsubishi Motor sem escovas do ventilador de corrente contínua Tecnologia EEV Descongelação rápida por ciclo reverso com válvula de 4 vias da Saginomiya Permutador de calor de titânio entrançado de alta eficiência Controlo da temperatura e indicação da temperatura da água sensível e preciso Proteção contra alta e baixa pressão Sistema elétrico com proteção integral...

  • Página 40: Parâmetros Técnicos

    6. Parâmetros técnicos SC947 SC952 Modelo SC948 SC949 SC950 SC951 CONDIÇÕES DE DESEMPENHO: Ar 27 ºC/Água 27 ºC/Humidade 80% Capacidade de aquecimento 11,0 13,0 17,5 21,0 28,0 (kW) Gama COP 14,0~7,2 14,0~7,0 14,5~7,2 15,6~7,0 14,8~7,1 15,8~7,1 CONDIÇÕES DE DESEMPENHO: Ar 15 ºC/Água 26 ºC/Humidade 70% Capacidade de aquecimento 12,5 14,5...

  • Página 41: Dimensões

    7. Dimensões Tamanho (mm) Nome Modelo SC947 SC948 SC949 SC950 1060 SC951 1060 ※ SC952 1060 Os dados acima apresentados estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Nota: a imagem acima é o diagrama de especificações da bomba de calor da piscina, destinando-se aos técnicos de instalação e servindo apenas como uma referência da configuração.

  • Página 42: Indicações De Instalação

    D. Indicações de instalação 1. Advertência de instalação A bomba de calor só poderá ser instalada por profissionais qualificados. Os utilizadores não estão qualificados para realizar a instalação, já que isso poderia causar danos na bomba e pôr em risco a segurança dos utilizadores.

  • Página 43: Cablagem

    Célula de Válvula de cloração (ou outro saída de água tratamento) Válvula By-pass Filtro Retorno de água Válvula de entrada de água Bomba Piscina filtração 5) A estrutura deverá ser fixa com parafusos (M10) a fundações de betão ou através de abraçadeiras. A fundação de betão deverá...

  • Página 44: Diagrama De Cablagem Elétrica

    3. Diagrama de cablagem elétrica Para a fonte de alimentação: 230 V 50 H Caixa de distribuição (fornecida pelo cliente) Placa de ligações da bomba de calor Cabo de alimentação para piscinas Fonte de Fusível alimentação Disjuntor 230 V 50 Hz Ligação de terra b.

  • Página 45: Indicações De Funcionamento

    E. Indicações de funcionamento 1. Funções principais Símbolo Nome Funções Ligar/desligar ON/OFF Ajuste do Wi-Fi Modo Automático de Aquecimento e Desbloquear Refrigeração /Seleção de Modo de Aquecimento Aquecimento e Modo de Refrigeração Refrigeração Bloquear/Desbloquear ecrã Modo de Dois modos à escolha ( Boost ,Silencioso velocidade CIMA/BAIXO...
  • Página 46 c. Ajuste da temperatura Prima “ ” e “ ” para visualizar e definir a temperatura. d. Seleção do Modo 1) Prima “ ” para alternar entre o modo Aquecimento “ ”, Refrigeração “ ” e Automático “ ”. Modo de Aquecimento “ ”: Gama de ajuste da água (18-40) ºC) Modo de Refrigeração “...
  • Página 47 descongelação forçada deverá ser superior a 30 minutos.) Atenção:O controlador tem uma função de memória para desligar. g. Verificação do estado de funcionamento 1) Prima “ ” durante 5 segundos, ouve-se um apito e entra no modo de verificação do estado de funcionament 2) Nesse momento, o visor vai mostrar alternadamente o estado “C0”...

  • Página 48: Testagem

    F. Testagem 1. Inspeção da bomba de calor antes da utilização a. O dispositivo de ventilação e as saídas funcionam corretamente e não se encontram obstruídos. b. É proibido instalar um tubo ou componentes de refrigeração num ambiente corrosivo. c. Inspecione a cablagem elétrica de acordo com o diagrama de cablagem elétrica e ligação de terra. d.

  • Página 49: Manutenção

    Após a bomba de calor da piscina começar a funcionar, esteja atento a qualquer ruído anormal que a máquina possa emitir. G. Manutenção DESLIGUE a fonte de alimentação da bomba de calor antes de proceder à sua limpeza, inspeção e reparação Durante a temporada de inverno, quando não se utiliza a piscina: a.

  • Página 50: Resolução De Problemas Frequentes

    H. Resolução de problemas frequentes 1. Indicações de reparação AVISO: a. Se for necessário reparar ou retirar a máquina, contacte o centro de assistência técnica autorizado mais próximo. Requisitos para o Pessoal de Manutenção b. Qualquer pessoa que realizar operações de manutenção ou reparação no circuito do refrigerante deverá...
  • Página 51 Proteção e código de falhas N.º Visor Descrição do código de proteção Sem proteção da água A fonte de alimentação excede a gama de funcionamento Diferença de temperatura excessiva entre a água interna e externa (proteção do caudal de água insuficiente) Temperatura ambiente demasiado alta ou proteção demasiado baixa Advertência de anticongelante N.º...

  • Página 52: Ligação Da Bomba De Água

    I. Ligação da bomba de água. Bomba de água: Voltagem 230, capacidade ≤500 W Disjuntor/fusível (fornecido pelo Cabo de alimentação cliente) Ligação de terra Fonte De Alimentação Bomba de água Ligação do interruptor do controlo remoto Disjuntor/fusível (fornecido pelo Bomba de água cliente) Fonte De Alimentação...

  • Página 54: Bomba De Água: Voltagem 400

    Bomba de água: voltagem 400 V Disjuntor/fusível (fornecido pelo cliente) Cabo de alimentação Ligação de terra ••: 1 -0---------� P1 P2 Bom b a d e água Ligação do interruptor do controlo 1-----------------------<f-+-------++-----1 remoto Bom b a d a água Disjuntor/fusível (fornecido pelo cliente)
  • Página 55 Ligação do controlo e do temporizador da bomba de água 1: Temporizador da bomba de água 2: Cablagem da bomba de calor da bomba de água Nota: o instalador deverá ligar 1 paralelo com 2 (tal como se mostra na imagem). Para arrancar a bomba de água, a condição 1 ou 2 está...

  • Página 56: Funcionamento Do Wi-Fi

    J. Funcionamento do Wi-Fi Download de InverGo Registo da conta Registe-se usando um e-mail ou uma aplicação de terceiros. Android a. Registo com e-mail.
  • Página 57 b. Registo através de uma aplicação de terceiros Criar família Defina um nome para a família e escolha a localização do dispositivo.
  • Página 58 Emparelhamento da App f. Com Bluetooth 1. Confirme que o Wi-Fi e o Bluetooth estão ligados. 2. Clique em “Adicionar dispositivo” e siga as instruções para emparelhar o dispositivo.
  • Página 59 g. Com Wi-Fi Assegure-se de ter o Wi-Fi ligado. Prima “ ” durante 3 segundos para desbloquear o ecrã. Prima “ ” durante 3 segundos e solte. Depois de ouvir um “bip”, introduza a password da rede Wi-Fi na app. Durante a ligação, “ ” irá piscar. Quando a app se ligar corretamente à...
  • Página 60 Funcionamento 1. Para bomba de calor só com função de aquecimento: Indicador do modo Velocidade do compressor intenso/Silencio Switch ºC/ºF Temperatura Ajuste da interna da água temperatura Consulta Selecione Modo Temporizador Boost/Silencioso On/off (ligar/desligar) 2. Para bomba de calor com função de aquecimento e refrigeração: Indicador do modo Velocidade do compressor...

  • Página 61: Partilhe Dispositivos Com Os Membros Da Sua Família

    Partilhe dispositivos com os membros da sua família Após o emparelhamento, os membros da sua família também poderão controlar o dispositivo. Primeiro, os membros da sua família terão de se registar em “InverGo”. Posteriormente, o administrador poderá realizar o seguinte procedimento: Nota: As previsões meteorológicas servem apenas de referência.
  • Página 62 AQ20C-R32-V22...

Este manual también es adecuado para:

Mr. silence sc948Mr. silence sc949Mr. silence sc950Mr. silence sc951Mr. silence sc952