Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
:07694
REF.
Aspirador sin cable
Aspirador sem fio
Cordless Vacuum Cleaner
Aspirateur sans fil
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus productos declinando toda
responsabilidad frente a daños originados por una
incorrecta instalación / uso de sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda
responsabilidade por danos originados por utilização / instalação
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products declines all responsibility for
damages caused by improper installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits, déclinant toute responsabilité
en cas de dommages résultant d'un mauvais usage ou d'une
installation incorrecte de ses articles.
Publicidad
Manuales relacionados para EDM Product 07694
Resumen de contenidos para EDM Product 07694
- Página 1 :07694 REF. Aspirador sin cable Aspirador sem fio Cordless Vacuum Cleaner Aspirateur sans fil MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda IMPORTED BY www.edmproduct.com responsabilidade por danos originados por utilização / instalação incorrecta dos seus productos.
-
Página 2: Mantener El Aparato Fuera Del Alcance De Niños Menores
Manual de instrucciones REF.: 07694 Aspirador sin cable Atención: Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:... - Página 3 Manual de instrucciones REF.: 07694 Aspirador sin cable de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de que no juegan con el aparato. - No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correctamente.
- Página 4 Manual de instrucciones REF.: 07694 Aspirador sin cable Indicaciones generales puede producir un mal funcionamiento. - Retire siempre el enchufe de la toma de - No vierta ni derrame agua u otros líqui- corriente cuando el aparato no esté en uso dos en la máquina.
- Página 5 Manual de instrucciones REF.: 07694 Aspirador sin cable - Marco de soporte: 1 para el pincel. - Cepillo eléctrico: 1 Conexiones de aspiradora de mano y com- - Accesorios combinados: 1 ponentes del cuerpo Al instalar la aspiradora de mano en el en- samblaje del cuerpo, sostenga el mango de la aspiradora de mano e insértela en la...
- Página 6 Manual de instrucciones REF.: 07694 Aspirador sin cable necesita desmontar el cepillo eléctrico, por tería de la aspiradora está completamente favor, mantenga presionado el cepillo y cargada. Las luces indicadoras se apagarán gire el tornillo que se encuentra en la parte automáticamente tres minutos después...
- Página 7 Manual de instrucciones REF.: 07694 Aspirador sin cable La combinación de succión medio y cepillo se puede utilizar para limpiar muebles, es- tanterías, cortinas y otros lugares difíciles de limpiar. imagen 3 Uso de aspiradora de mano Cuando quiera utilizar la aspiradora de mano de manera individual, retirela presio- nando el botón del interruptor para desen-...
- Página 8 Manual de instrucciones REF.: 07694 Aspirador sin cable Preguntas y respuestas Limpie la esponja separando el ciclón y el 1. El motor no enciende: filtro en la dirección de la flecha que se - Posible motivo: la batería está apagada.
- Página 9 Manual de instrucciones REF.: 07694 Aspirador sin cable pletamente la batería como se indica en la sección de carga. 3. El indicador de carga no parpadea du- Desecho rante la carga: Este símbolo producto - Posibles motivos: la aspiradora de mano instrucciones significa que su equipo eléctrico...
- Página 10 Manual de instruçoes REF.: 07694 Aspirador sem fio Atenção: Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparelho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possíveis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pessoais, tenha em consideração as seguintes instruções:...
- Página 11 Manual de instruçoes REF.: 07694 Aspirador sem fio 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho. - Não continue usando o aparelho se observa que o mesmo não funciona correctamente. Desligue-o imediatamente e procure o fabricante ou um serviço técnico autorizado para...
- Página 12 Manual de instruçoes REF.: 07694 Aspirador sem fio Indicações gerais - Não derrame ou salpique água ou outros - Remova sempre a tomada da corrente líquidos sobre a máquina. Evite curtos-cir- elétrica quando o aparelho não estiver em cuitos, ou o aparelho se queimará.
- Página 13 Manual de instruçoes REF.: 07694 Aspirador sem fio do corpo, segure o cabo do aspirador de mão e insira-o na parte inferior apontando para a entrada de ar quadrada do conjunto do corpo, pressione o aspirador de mão na direção mostrada na figura até ouvir o som de “trava”.
- Página 14 Manual de instruçoes REF.: 07694 Aspirador sem fio imagem 2 imagem 1 Uso de escova elétrica A escova elétrica pode ser usada em tape- Carregamento do Aparelho tes de pelo curto ou pisos duros, ladrilhos, Quando a força do aparelho estiver baixa, etc.
- Página 15 Manual de instruçoes REF.: 07694 Aspirador sem fio Uso do aparelho portátil Quando você quiser usar o aspirador de mão individualmente, remova-o pressio- nando o botão interruptor para soltá-lo. Para começar a trabalhar, você pode au- mentar e diminuir a potência de sucção com os botões +/-.
- Página 16 Manual de instruçoes REF.: 07694 Aspirador sem fio errada). Perguntas e respostas 1. O motor não liga: - Possível motivo: A bateria está desligada. Limpe a esponja separando o ciclone e o / O aspirador de mão não está instalado filtro na direção da seta mostrada na figu-...
- Página 17 Manual de instruçoes REF.: 07694 Aspirador sem fio 3. O indicador de carregamento não pisca durante o carregamento: - Possíveis razões: O aspirador de mão não está montado no conjunto do corpo. Eliminação - Soluções: encaixe adequadamente o as- Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento electrico pirador de mão e o corpo vertical.
- Página 18 Instruction manual REF.: 07694 Cordless Vacuum cleaner Warning: Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following instructions: General Safety Warnings - Before operating this appliance, read the following instructions.
-
Página 19: Important Safety Instructions
Instruction manual REF.: 07694 Cordless Vacuum cleaner - Do not continue using the appliance if you notice that it is not working properly. Turn it off immediately and look for the manufacturer or an authorized technical service so that a qualified technician can evaluate the damage and repair it if necessary. - Página 20 Instruction manual REF.: 07694 Cordless Vacuum cleaner General indications vacuum will burn. - Always remove the plug from the power - When using a new battery or the first time outlet when the appliance is not in use and after it has been stored for a prolonged pe- before cleaning or performing maintenan- riod, fully charge the battery.
- Página 21 Instruction manual REF.: 07694 Cordless Vacuum cleaner Hand vacuum connections and body com- ponents When installing the handheld vacuum in the body assembly, hold the handle of the handheld vacuum and insert it into the bottom pointing to the square air inlet of...
- Página 22 Instruction manual REF.: 07694 Cordless Vacuum cleaner · When storing or cleaning the vacuum charge. Unplug it from the AC outlet. cleaner, if you need to disassemble the electric brush, please hold down the brush and turn the screw on the back of the...
- Página 23 Instruction manual REF.: 07694 Cordless Vacuum cleaner Use of handheld vacuum The combination of medium suction and When you want to use the handheld va- brush can be used to clean furniture, shel- cuum individually, remove it by pressing ves, curtains and other hard-to-clean pla- the switch button to unhook it.
- Página 24 Instruction manual REF.: 07694 Cordless Vacuum cleaner Questions and answers 1. Engine does not start: Clean the sponge by separating the cy- - Possible reason: The battery is off. / The clone and the filter in the direction of the arrow shown in the figure.
- Página 25 Instruction manual REF.: 07694 Cordless Vacuum cleaner 3. The charging indicator does not flash during charging: - Possible reasons: The handheld vacuum Waste is not mounted on the body assembly. This symbol on the product or in the instructions - Solutions: Fit the handheld vacuum and means that your electrical and electronic the vertical body properly.
- Página 26 Manuel d’instructions REF.: 07694 Aspirateur sans fil Attention: Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessu- re, gardez les instructions suivantes à l’esprit: Avertissements de sécurité généraux - Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement...
- Página 27 Manuel d’instructions REF.: 07694 Aspirateur sans fil - Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Ne continuez pas à utiliser l’appareil si vous remarquez qu’il ne fonctionne pas correctement.
- Página 28 Manuel d’instructions REF.: 07694 Aspirateur sans fil Indications générales - Ne pas verser ni renverser d’eau ou d’au- -Retirez toujours la fiche de la prise de tres liquides sur la machine. Évitez les courant lorsque vous n’utilisez pas l’appa- courts-circuits, sinon l’aspirateur va brûler.
- Página 29 Manuel d’instructions REF.: 07694 Aspirateur sans fil - Brosse électrique: 1 carrosserie. enfin en utilisant la vis du pack - Accessoires combinés: 1 de brosses. Connexions d’aspiration manuelle et com- posants de la carrosserie Lors de l’installation de l’aspirateur à main dans le corps, tenez la poignée de l’aspira-...
- Página 30 Manuel d’instructions REF.: 07694 Aspirateur sans fil · Lors du rangement ou du nettoyage de Après environ 4 heures de charge, lorsque l’aspirateur, si vous devez démonter la les trois voyants de charge sont allumés, brosse électrique, maintenez la brosse et cela signifie que la batterie de l’aspirateur...
- Página 31 Manuel d’instructions REF.: 07694 Aspirateur sans fil rité personnelle et motrice de la brosse. napé, le lit et d’autres meubles, en mode d’aspiration moyenne. Il est recommandé d’utiliser une aspira- tion à puissance maximale pour nettoyer les coins, les escaliers, le clavier et d’autres zones.
- Página 32 Manuel d’instructions REF.: 07694 Aspirateur sans fil 2. Enlevez le couvercle pour retirer le rou- Nettoyez la poussière et le système de fil- leau de la rainure et pouvoir le nettoyer (il trage. ne peut pas être lavé avec de l’eau ou d’au- 1.
- Página 33 Manuel d’instructions REF.: 07694 Aspirateur sans fil 2. Solution réduite: - Raisons possibles: Le réservoir est plein de poussière. / Le filtre est plein de pous- Déchet sière. / Le conduit d’air de la brosse électri- Ce symbole sur le produit ou dans les que est bouché...