Publicidad
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT IMPORTANT ! IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-BAGAGES ET
LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIXÉS AU
VÉHICULE. UN MONTAGE MAL RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT
D'AUTOMOBILE, QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME
LA MORT, À VOUS OU À D'AUTRES PERSONNES. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE
L'INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES ET DES ACCESSOIRES SUR VOTRE VÉHICULE,
D'EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE ET DE LES INSPECTER
RÉGULIÈREMENT POUR EN CONTRÔLER L'ÉTAT, L'AJUSTEMENT ET L'USURE. VOUS
DEVEZ DONC LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAKIMA
AVANT DE L'INSTALLER ET DE L'UTILISER. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES
LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI VOUS N'AVEZ PAS
DE COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS PARFAITEMENT LA
MÉTHODE DE MONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN
PROFESSIONNEL DU DOMAINE OU UN CARROSSIER COMPÉTENT.
1
RETIRER LES CACHES DES POINTS DE MONTAGE.
À l'aide d'un levier à garnitures en plastique, retirer soigneusement
les quatre caches des longerons du véhicule.
2
IDENTIFIER LE TYPE DE LONGERON PRÉSENT.
Identifier de quel type de longeron le véhicule est muni. Avec le type
illustré à gauche, retirer les vis à l'aide de la clé Torx fournie. Attention
de ne pas déplacer le longeron de sa position d'origine. Puis passer à
l'opération 3.
Avec le type de longeron illustré à droite, passer directement à
l'opération 3.
3
POSE DES PATINS LANDING PAD.
avant droit
arrière droit
B
A
Un symbole de véhicule sur les patins indique où les installer.
À l'aide du symbole moulé sur chacun des patins, repérer sa position
sur le véhicule. Placer chacun des patins dans son ouverture en
vérifiant qu'il est bien emboîté.
4
POSER LES BOULONS.
À l'aide de la clé Torx, poser deux boulons pour fixer chaque patin
Landing Pad. Serrer complètement à 3,5 Nm.
CONSEIL : on peut incliner légèrement le patin pour bien aligner le
boulon avec son trou.
5
Poursuivre avec l'installation des pieds SkyLine ou Control Tower.
6
INSTALLER LES CACHES QUAND LE
PORTE-BAGAGE N'EST PAS EN PLACE.
Les caches empêchent les débris de s'accumuler dans les patins.
LIRE CES AVERTISSEMENTS !
• S'assurer que les pieds SkyLine
barre s'emboîtent complètement à l'intérieur des patins Landing
Pad
. Si ce n'est pas le cas, reprendre l'opération 4.
MC
• S'assurer que le montage est solide et conforme aux instructions.
Si l'on n'effectue pas les vérifications de sécurité avant de prendre
la route, on risque de provoquer des dommages, des blessures ou
même la mort
• Les dispositifs de fixation peuvent se desserrer à la longue. Les
inspecter avant chaque utilisation et les resserrer au besoin.
• Pour éviter que le fini du véhicule ne soit endommagé, retirer
régulièrement les patins Landing Pad pour les nettoyer, ainsi que
leur point de montage, car des débris routiers s'y accumulent à la
longue.
NE PAS DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE ADMISSIBLE
SUR LE VÉHICULE.
Pour prendre connaissance de la limite de charge et des
limitations pour les accessoires spécifiques au véhicule,
consulter le site yakimatech.com.
Pour plus de renseignements sur le produit, prière de consulter le
site www.yakima.com/support ou de nous contacter directement
au (888) 925-4621, du lundi au vendredi, entre 7 heures et 16 heures,
heure normale du Pacifique.
Retirer le porte-bagage YAKIMA et ses accessoires avant d'entrer
dans un lave-auto automatique.
Instruction #1036166B - Page 4 of 6
avant gauche
arrière gauche
A
B
ou Control Tower
munis de leur
MC
MC
ESPAÑOL
AVERTISSEMENT IMPORTANT ! IL EST IMPÉRATIF QUE LES PORTE-BAGAGES ET
LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIXÉS AU
VÉHICULE. UN MONTAGE MAL RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDENT
D'AUTOMOBILE, QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MÊME
LA MORT, À VOUS OU À D'AUTRES PERSONNES. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE
L'INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES ET DES ACCESSOIRES SUR VOTRE VÉHICULE,
D'EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE ET DE LES INSPECTER
RÉGULIÈREMENT POUR EN CONTRÔLER L'ÉTAT, L'AJUSTEMENT ET L'USURE. VOUS
DEVEZ DONC LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAKIMA
AVANT DE L'INSTALLER ET DE L'UTILISER. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES
LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU SI VOUS N'AVEZ PAS
DE COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE ET NE COMPRENEZ PAS PARFAITEMENT LA
MÉTHODE DE MONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIRE INSTALLER LE PRODUIT PAR UN
PROFESSIONNEL DU DOMAINE OU UN CARROSSIER COMPÉTENT.
1
RETIRE LAS TAPAS DE LOS PUNTOS DE ACCESO.
Utilice con cuidado un extractor de plástico para hacer palanca y
retirar cada una de las 4 tapas de los rieles del vehículo.
2
IDENTIFIQUE EL TIPO DE RIELES DEL VEHÍCULO.
Identifique el estilo de rieles del vehículo. Si es el de la figura
izquierda, utilice la llave Torx suministrada para retirar los tornillos.
Tenga cuidado de no modificar la posición original del riel rasante.
Luego vaya al paso 3.
Si el estilo de riel rasante es el de la figura derecha, vaya al paso 3.
3
INSTALE LOS LANDING PAD.
delantero lado
trasero lado
pasajero
pasajero
B
A
Consulte el icono del vehículo en los Landing
Pad para identificar la ubicación correcta.
Utilice el icono grabado en cada Landing Pad para identificar su
posición correcta. Coloque cada uno de los Landing Pad en la
abertura y asegúrese de que quede completamente asentado.
4
POSER LES BOULONS.
Utilice la llave Torx para fijar cada Landing Pad con 2 tornillos.
Apriete completamente hasta 3,5 Nm.
CONSEJO: Si inclina ligeramente el Landing Pad le será más fácil
alinear el tornillo con el orificio.
5
Continúe con la instalación de las torres SkyLine o Control.
6
COLOQUE LAS TAPAS CUANDO NO
HAYA NINGÚN RACK INSTALADO.
Si instala las tapas, las bases se mantendrán libres de partículas.
¡LEA ESTAS ADVERTENCIAS!
• Asegúrese de que las torres SkyLine™ o Control Towers™, con las
barras transversales instaladas, queden bien asentadas sobre los
Landing Pad™. De lo contrario, repita el paso 4.
• Cerciórese de que todas las piezas de fijación estén aseguradas
según las instrucciones. Si no se realizan las verificaciones de
seguridad antes de partir, se pueden provocar daños materiales,
heridas corporales o la muerte.
• Las piezas de fijación se pueden aflojar después de un cierto
tiempo. Verifique antes de cada uso y, si es necesario, apriételas.
• Para evitar que el acabado de su vehículo resulte dañado, retire y
limpie periódicamente los Landing Pad y los puntos de montaje ya
que se pueden acumular partículas de la ruta después de un cierto
tiempo.
NO EXCEDA EL LÍMITE MÁXIMO DE PESO DEL VEHÍCULO.
Para verificar los límites de peso y de carga de los
accesorios específicos al vehículo, visite yakimatech.com.
Para solicitar ayuda adicional sobre el producto, visite yakima.
com/support o póngase en contacto directamente con nosotros
llamando al (888) 925-4621, de lunes a viernes, de 7:00 a 16:00, hora
estándar del Pacífico.
Retire el portaequipaje y los accesorios YAKIMA antes de ingresar a
un lavadero automático de vehículos.
delantero lado
trasero lado
conductor
conductor
A
B
Publicidad
