Manuales relacionados para JBL ENDURANCE RACE
Resumen de contenidos para JBL ENDURANCE RACE
- Página 1 quick start guide HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 1 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 1 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
- Página 2 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 2 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 2 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
- Página 3 WHAT’S IN THE S / m / l S / l HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 3 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 3 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
- Página 4 JBL HEADPHONES GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP. HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 4 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 4 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
- Página 5 Mix and match for a perfect fit and audio performance. wear S / m / l s / l HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 5 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 5 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
- Página 6 First time HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 6 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 6 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
- Página 7 Power on & CONNECT automatic pairing HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 7 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 7 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM...
- Página 8 Power on & CONNECT OTHERS Android™ 6.0+ Bluetooth Settings • now JBL RACE TWS Tap to pair. Device will be tied to Bluetooth Your Google Account DEVICES JBL RACE TWS Connected Now Discoverable "JBL RACE TWS" Choose to connect HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 8 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 8...
-
Página 9: Stereo Mode
DUAL CONNECT Stereo Mode Mono Mode HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 9 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 9 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM... - Página 10 ® ® Enable advance controls by connecting your JBL ENDURANCE RACE TWS to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R). HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 10 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 10...
-
Página 11: Power Off
Power off HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 11 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 11 8/24/2021 4:44:09 PM 8/24/2021 4:44:09 PM... -
Página 12: Manual Setup
MANUAL SETUP TAP × 1 TAP × 2 TAP × 3 HOLD (5 Connect to a new Bluetooth device RECONNECT LEFT & RIGHT FACTORY RESET Bluetooth HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 12 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 12 8/24/2021 4:44:10 PM 8/24/2021 4:44:10 PM... - Página 13 DO MORE WITH THE APP HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 13 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 13 8/24/2021 4:44:10 PM 8/24/2021 4:44:10 PM...
- Página 14 CHARGING HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 14 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 14 8/24/2021 4:44:10 PM 8/24/2021 4:44:10 PM...
- Página 15 WATERPROOF & DUSTPROOF IP67 IP67 30 mins HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 15 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 15 8/24/2021 4:44:10 PM 8/24/2021 4:44:10 PM...
-
Página 16: Low Battery
BT connecting behaviors BT connected BT not connected Low Battery Charging 100% fully charged HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 16 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 16 8/24/2021 4:44:10 PM 8/24/2021 4:44:10 PM... - Página 17 TECH ENDURANCE RACE Model: Driver size: 6 mm / 1/4” Dynamic Driver Power supply: 6.2 g per pc (12.4 g combined)/ 0.014 lbs per pc (0.028 lbs combined) Earbud: SPEC 44.9 g / 0.099 lbs Charging case: Lithium-ion Battery (70 mAh / 3.85 V)
- Página 18 VANDTÆT OG STØVTÆT IP67 Bluetooth Andre | Android™ 6.0+ BT actif : ≥ 10 heures Jumelage automatique Reconnexion gauche et droite Vælg “JBL RACE TWS” for at oprette LED-symboler Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz Autres | Android™ 6.0+ Réinitialisation d’usine forbindelse Bluetooth forbinder Impédance :...
-
Página 19: Technische Daten
Model: ENDURANCE RACE Bedienelemente, indem du die JBL ENDURANCE RACE Modell: Hole dir mit dieser kostenlosen ENDURANCE RACE TWS mit der App Enheds-størrelse: 6 mm / 1/4” dynamisk enhed Dynamischer 6-mm-Treiber Treibergröße: App noch mehr Kontrolle JBL Headphones verbindest . - Página 20 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ CONTENIDO DE LA CAJA * Ενεργοποιήστε τους προηγμένους RACE TWS a la aplicación JBL ΕΦΑΡΜΟΓΗ ελέγχους συνδέοντας το JBL Μοντέλο: ENDURANCE RACE APLICACIÓN Headphones . Εξασφαλίστε ακόμα μεγαλύτερο ENDURANCE RACE TWS στην Consigue todavía más control y ** Activa tu asistente de voz Μέγεθος...
- Página 21 SOVELLUS ohjaimet yhdistämällä JBL Malli: ENDURANCE RACE Tamaño de la unidad: 1 A Tällä ilmaisella sovelluksella voit ENDURANCE RACE TWS -kuulokkeesi Alimentación: 6 mm/1/4” dynaaminen elementti Elementin koko: 6,2 g por unidad (12,4 g combinados) Auricular: hallita kuuntelukokemustasi JBL Headphones -sovellukseen .
- Página 22 Egyebek | Android™ 6.0+ Bal és jobb oldal újracsatlakoztatása Scegli “JBL RACE TWS” per effettuare FAI DI PIÙ CON L’APP 20 Hz - 20 kHz Frekvenciatartomány: Válassza a „JBL RACE TWS” elemet a Gyári értékek visszaállítása il collegamento RICARICA Impedancia: 16 ohm TEGYEN TÖBBET AZ...
-
Página 23: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE VERPAKKINGSINHOUD TECHNISCHE SPECIFICATIES TWS aan te sluiten op de JBL Modello: ENDURANCE RACE Headphones-app . Model: ENDURANCE RACE Driver dinamico da 6 mm / 1/4" Dimensione del driver: Geniet van nog meer controle en ** Activeer de stemassistent via Maat van driver: 6 mm / 1/4"... - Página 24 Automatyczne parowanie słuchawki 20 Hz – 20 kHz Frekvensrespons: Inne | Android™ 6.0+ Przywracanie ustawień fabrycznych Velg “JBL RACE TWS” for å koble til VANNTETT OG STØVTETT, Impedans: 16 ohm Wybierz „JBL RACE TWS”, aby WIĘKSZE MOŻLIWOŚCI DZIĘKI DUAL CONNECT IP67-KLASSIFISERT 99 dB SPL @ 1 kHz...
- Página 25 PT-BR SPECYFIKACJA TECHNICZNA CONTEÚDO DA CAIXA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS RACE TWS ao aplicativo JBL Model: ENDURANCE RACE APLICATIVO Headphones . Modelo: ENDURANCE RACE Dynamiczny przetwornik 6 mm (1/4") Rozmiar przetwornika: Obtenha ainda mais controle e ** Com o aplicativo JBL Tamanho do driver: Driver Dinâmico de 6 mm/1/4 "...
- Página 26 UYGULAMA İLE DAHA GÖR MER MED APPEN Diğerleri | Android™ 6.0+ 16 ohm Impedans: FAZLASINI YAPIN Välj “JBL RACE TWS” för att ansluta Bağlanmakiçin “JBL RACE TWS” seçin LADDAR 99 dB SPL vid 1 kHz Känslighet: ÇİFT BAĞLANTI ŞARJ ETME DUAL CONNECT VATTENTÄTT OCH DAMMSÄKER...
- Página 27 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ TEKNİK ÖZELLİKLER подключении наушников ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЛОЖЕНИЕ ENDURANCE RACE JBL ENDURANCE RACE TWS к ENDURANCE RACE Model: Модель: Дополнительные возможности приложению JBL Headphones . мембрана динамика 6 мм / 1/4 дюйма Размер мембраны: 6 mm / 1/4" Dinamik Sürücü Sürücü boyutu: управления...
- Página 28 ZH-CN ZH-TW * 将JBL ENDURANCE RACE TWS 连 技术规格 包裝盒內物品 产品清单 Headphones 應用程式 ， 啟 应用 接到 JBL Headphones 应用 型号： 應用程式 用進階控制 。 ENDURANCE RACE 立即下载这款免费应用， 以启用高级控制功能。 驱动单元尺寸： 6 mm / 1/4" 动圈驱动单元 通過這個免費的應用程 ** 透過 JBL Headphones 應用...
- Página 29 技術規格 ISI KOTAK SPESIFIKASI TEKNIS RACE TWS ke aplikasi JBL 型號 ： ENDURANCE RACE APLIKASI Headphones . Model: ENDURANCE RACE 驅動器尺寸 ： 6 mm / 1/4" 動態驅動器 Miliki aplikasi gratis ini agar kontrol ** Aktifkan asisten suara melalui Driver Dinamis 6 mm/1/4"...
- Página 30 同梱品 れば、 さらに詳細な操作設 技術仕様 구성품 * JBL ENDURANCE RACE TWS를 JBL アプリ 定が可能です 。 モデル ： 앱 Headphones 앱 에 연결하여 無料専用アプリで各種 ENDURANCE RACE ドライバーサイズ ： 이 무료 앱을 통해 청취 고급 제어를 활성화합니다. ** JBL Headphonesアプリの設 6mmダイナミックドライバー 設定や調整をおこなって 定でボイスアシスタントを...
- Página 31 기술 사양 ဗူးး � အတွွ င်း း � ပါါဝင်းး သ ည့်် း အပြု ခ း�အတွေ့�က်းင့်် � အရးမဲ့ုး� * သုံးင့်� ် JBL ENDURANCE စားက်် ရု း � ထိ � � ် ဆ က်် � င့်် မဲ့ ုး� 모델: ENDURANCE RACE ပါစ္စစ ည့် း � များ���...
- Página 32 TECH SPEC ENDURANCE RACE Model: 99 dB SPL@1 kHz Sensitivity: ENDURANCE RACE Driver size: ၆ မဲ့း လု း မဲ့ း � း/ ၁/၄ လုက်် မဲ့ 93 dB Maximum SPL: 1/4 / 6 ဒ်ု � င့် ် � န်းမဲ့စား် ဒ်ရုု � င့် ် ဘ း...
- Página 33 ENDURANCE RACE JBL ENDURANCE RACE TWS 1/4 / " 6 JBL ENDURANCE RACE - . JBL Headphones . Headphones 0.014 / ( 12.4) JBL Headphones 0.028) 0.099 / 44.9 JBL Headphones 3.85 / .(L / R) 550) 3.7 / Android™ 6.0+ Bluetooth “JBL RACE TWS”...
- Página 34 ZH-C H 要延长电池寿命， 请至少每三个月完全充电一次。 电 HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA 池寿命因不同使用方式和设置而异。 LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A ZH-T W 為延長電池壽命 ， 每 3 個月至少要充滿電一次 。 電池 HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGŐEN VÁLTOZIK. 壽命視使用和設定而異 。 IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI.
- Página 35 IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLENDRACE) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.4161 W / kg.
- Página 36 Пользовательские наушники зготовитель: Харман нтернешнл ндастриз нкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Сделано в Китае мпортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 2 года нформация...
- Página 37 Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo The Bluetooth® word mark and logos are registered com os procedimentos regulamentados para avaliação da trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use conformidade de produtos para telecomunicações e atende of such marks by HARMAN International Industries, aos requisitos técnicos aplicados.
- Página 38 DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 38 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 38 8/24/2021 4:44:14 PM...
- Página 39 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 39 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 39 8/24/2021 4:44:14 PM 8/24/2021 4:44:14 PM...
- Página 40 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 40 HP_JBL_Endurance Race TWS_QSG_Global_CR_V12.indd 40 8/24/2021 4:44:14 PM 8/24/2021 4:44:14 PM...